Traduzione del testo della canzone Verrückt nach dir - K.I.Z

Verrückt nach dir (originale)

Ich verfolge dich Mädchen
Ruf dich ständig an und spiele Callcenter-Agent
Bis du verrätst, in welchem Haus du lebst
Ich hab laut gestöhnt, danach hast du aufgelegt
Meine Ex, sie sagt ich wär 'n Freak
Ich durchsuch dein Müll und finde raus welches Parfum du liebst
Du hast 'ne Wahnsinnsfurcht, rennst zum Karatekurs
Du rennst nachts panisch den Park hindurch, Baby warte kurz
All die Briefe mit Gefühlen für dich
Hast du mir rot korrigiert mit 6- zurück
In die Klinik geschickt, trotz all der Pillen und elektrischen Schocks
Blieb mir der Duft deiner Wäsche im Kopf
Und seitdem mir meine Flucht gelang
Versteckst du dich im Zeugenschutzprogramm
Splitternackt liegst du da, deine Nippel sind hart
Denn es ist Valentinstag und du witterst Gefahr
Ich bin im Schrank
Das ist Tarek KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Tarek KIZ, er ist verrückt nach dir
Nach diesem anonymen Drohbrief von irgend 'nem Verrückten
Wär es besser jemand würde dich beschützen
Ich hab eine Knarre gekauft und pass heute Nacht auf dich auf
Neuerdings hast du ja Platz auf der Couch
Da dein Freund seit Wochen nicht zu erreichen ist, der scheißt auf dich
Du hast echt was besseres verdient, zum Beispiel mich
Ich bin doch dein Schmusebär und du meine Diddl Maus
Ich mach alles was du willst für dich und was du nicht willst auch
Du bist mir was schuldig und du weißt ich kann kein «Nein» ertragen
Und wenn ich dich nicht bekomme, soll dich keiner haben
Ich glaube die ersten Blumen zu denen du nicht sagst «Nein, Danke»
Werden die sein, die ich auf deinem Grabstein pflanze
Das ist Maxim KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Maxim KIZ, er ist verrückt nach dir
Bist du bekloppt, was fällt dir nur ein?
Nicht bis über beide Ohren verliebt zu sein?
Ich bin ein gottverfluchter Megastar
Nico KIZ, ich mach jede klar
Du erzählst deinen Freundinnen, du hast dich in mir so getäuscht
Jeden Tag verlink ich dich auf unseren alten Fotos neu
Du kannst zurzeit nicht wirklich schlafen, stehst noch einmal auf
Guckst aus dem Fenster und mein Wagen steht vor deinem Haus
Die Bullen anzurufen kannst du dir sparen
Denn die halten dich für verrückt nach den letzten 20 mal
Du brauchst 'ne Auszeit von deinem Mann, ich versteh’s
Doch ich komm auf der Party an.
und du gehst?
Ich halt dich fest am Handgelenk
Du weißt nicht was du an mir hast
Dein Neuer steht daneben rum und sagt nichts, dieser Spast
Wegen so einem verlass ich dich nicht
«Bringt er dich auch so zum Lachen, wie ich?»
«Nein, aber vor allem nicht so zum Weinen.»
Das ist vorbei, ich hab mir helfen lassen
Seit dem Selbstmordversuch
Guck hier, ich hoffe dir gefällt mein Tattoo
Es ist dein Name Schatz
Weißt du noch, als du gefragt hast ob ich dich für immer liebe?
Da hab ich ja gesagt
Das ist Nico KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Nico KIZ, er ist verrückt nach dir

(traduzione)

ti seguo ragazza
Continua a chiamarti e gioca con l'agente del call center
Fino a quando non rivelerai in quale casa vivi
Ho gemuto forte, poi hai riattaccato
La mia ex, dice che sono un mostro
Esaminerò la tua spazzatura e scoprirò quale profumo ami
Sei terrorizzato, corri a lezione di karate
Sei in preda al panico attraverso il parco di notte, piccola aspetta un minuto
Tutte le lettere con sentimenti per te
Mi hai corretto in rosso con 6-back
Mandato in clinica nonostante tutte le pillole e le scosse elettriche
L'odore del tuo bucato mi è rimasto in testa
E da allora sono riuscito a scappare
Ti stai nascondendo nel programma di protezione dei testimoni
Giaci lì completamente nuda, i tuoi capezzoli sono duri
Perché è San Valentino e tu senti il ​​pericolo
Sono nell'armadio
Questo è Tarek KIZ, nessuno lo rifiuta.
(Nessuno un cestino)
Nessuno lo rifiuta
Se dici che non lo ami, ti stai illudendo.
(qualcosa per te)
Allora ti stai illudendo
È pazzo, pazzo di te
È pazzo, pazzo di te
È pazzo, pazzo di te
Lui è Tarek KIZ, è pazzo di te
Dopo quella lettera minatoria anonima di qualche pazzo
Sarebbe meglio che qualcuno ti proteggesse
Ho comprato una pistola e stasera mi prenderò cura di te
Ultimamente hai spazio sul divano
Dato che il tuo ragazzo non è disponibile da settimane, non gliene frega un cazzo di te
Ti meriti davvero qualcosa di meglio, come me
Io sono il tuo tenero orsetto e tu il mio topo Diddl
Farò tutto quello che vuoi per te e anche quello che non vuoi
Mi devi e sai che non posso accettare un "no".
E se non ti capisco, nessuno dovrebbe averti
Credo ai primi fiori a cui non dici "No, grazie".
Saranno quelli che pianterò sulla tua lapide
Questo è Maxim KIZ, nessuno lo rifiuta.
(Nessuno un cestino)
Nessuno lo rifiuta
Se dici che non lo ami, ti stai illudendo.
(qualcosa per te)
Allora ti stai illudendo
È pazzo, pazzo di te
È pazzo, pazzo di te
È pazzo, pazzo di te
Lui è Maxim KIZ, è pazzo di te
Sei pazzo, cosa ti viene in mente?
Non essere perdutamente innamorato?
Sono una dannata megastar
Nico KIZ, li libererò tutti
Dici ai tuoi amici che ti sbagliavi così tanto su di me
Ogni giorno ti ricollego alle nostre vecchie foto
Non riesci proprio a dormire in questo momento, alzati di nuovo
Guardi fuori dalla finestra e la mia macchina è davanti a casa tua
Puoi salvarti chiamando la polizia
Perché pensano che tu sia pazzo dopo le ultime 20 volte
Hai bisogno di una pausa da tuo marito, ho capito
Ma arrivo alla festa.
e tu vai?
Ti tengo stretto per il polso
Non sai cosa hai in me
Il tuo nuovo ragazzo è lì in piedi e non dice niente, quel battibecco
Non ti lascerò per una cosa del genere
"Ti fa ridere come me?"
"No, ma soprattutto non in un modo che ti fa piangere."
È finita, ho ricevuto aiuto
Dal tentativo di suicidio
Guarda qui, spero che ti piaccia il mio tatuaggio
È il tuo nome tesoro
Ricordi quando mi hai chiesto se ti amo per sempre?
Ho detto di sì
Questo è Nico KIZ, nessuno lo rifiuta.
(Nessuno un cestino)
Nessuno lo rifiuta
Se dici che non lo ami, ti stai illudendo.
(qualcosa per te)
Allora ti stai illudendo
È pazzo, pazzo di te
È pazzo, pazzo di te
È pazzo, pazzo di te
Questo è Nico KIZ, è pazzo di te