Traduzione del testo della canzone Glücklich und satt - K.I.Z

Glücklich und satt (originale)

In meiner Gegend leben geisteskranke Menschen
Um zu sterben kann es reichen den falschen anzurempeln
Du wirfst dem Bettler etwas in den Hut
Denkst du das macht die Messerstecherei von gestern wieder gut?
Am Tatort lagen Briefe und Rosen, doch die Blumen hab ich für meine Geliebte
gestohlen
Unsere Körper sind dünn, die Wände sind dünner
Wenn sie den Strom abstellen, gibt’s ein Candlelight-Dinner
Wenn die Bullen einen Dealer hochnehmen, wird geteilt:
Ein Beamter baut ein' Joint, sein Kollege legt 'ne Line
Heute stürmt die Polizei die falsche Wohnungstüre
Deshalb wird ein Kindergärtner halb totgeprügelt
Als ich am nächsten Morgen durch den Türspion blick
Stirbt schon wieder ein Junkie an 'ner Überdosis
Wenn jemand zu dir sagt: «Du darfst niemandem trauen.»
Will er wahrscheinlich grade deine Brieftasche klauen
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Der Reporter will ein Video von Neandertalern?
Wir schreien «Uga, Uga» und jagen den Kameramann
Mein Onkel brüllt «Warum zündet ihr kein Porsche am Ku’damm an?»
Seit den Krawallen muss er U-Bahn fahren
Du fragst die Lehrerin «Was soll ich von dir lernen du Schlampe?»
Sie hat Angst vor euch und Vodka in der Thermoskanne
Papa wollte mir beibringen dass man Schwächere nicht schlägt
Deshalb sitze ich beim Arzt und meine Fresse wird genäht
Die Nachbarin kriegt von ihrem Typen auf die Schnauze
Als sie weint verläuft die Schminke und man sieht das blaue Auge
Ich seh sie 100 Kilo Lidl-Tüten stemmen
Eigentlich müsste sie ihn verprügeln können
Silvester knallen wir uns den Frust von der Seele
Alle hielten den Schuss für 'ne Rakete
Drei Wochen lang derselbe Song in Dauerschleife
Danach fanden die Bullen seine verfaulte Leiche
Beziehungsweise was der Hund von ihm übrig lies
Wozu ein Abschiedsbrief?
Wenn ihn niemand liest
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Siehst du den Typ da drüben wie er mit den Tränen kämpft?
Seine Frau macht Geld im wackelnden Mercedes Benz
Wenn es regnet steht er klitschnass neben ihr
Auf dem Straßenstrich, hält für sie den Regenschirm
Siehst du den Penner vor’m Getränkemarkt?
Auf dem Plakat in seinen Händen steht «Das Ende naht»
Im Treppenhaus steht der Sensenmann
Grüßt mich mit Ghettofaust und sagt ich bin als nächstes dran
Und ein Stockwerk tiefer beißt ein Pitbullkiefer
In das Bein von einem schreienden Gerichtsvollzieher
Der eine Täter hat kein Job, er hat keine Papiere
Den Job von Täter Nummer 2 macht jetzt eine Maschine
Der Tankwart tut so als würde ihm das ganze Geld gehören
Also stirbt er für den Shell-Konzern
Für acht Euro die Stunde, nen Fuffie Kasseninhalt
Und nen Boss der ihm nichtmal seinen Grabstein bezahlt
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
(Wir bringen den Hass)

(traduzione)

Ci sono malati di mente che vivono nella mia zona
Per morire può essere sufficiente imbattersi nella persona sbagliata
Getti qualcosa nel cappello del mendicante
Pensi che questo compensi l'accoltellamento di ieri?
C'erano lettere e rose sulla scena del crimine, ma ho i fiori per la mia amata
rubato
I nostri corpi sono sottili, le pareti sono più sottili
Se spengono l'elettricità, c'è una cena a lume di candela
Quando i rialzisti sballano un dealer, questo divide:
Un ufficiale costruisce una canna, il suo collega pone una linea
Oggi la polizia ha fatto irruzione nella porta dell'appartamento sbagliato
Ecco perché una maestra d'asilo viene picchiata a morte
Quando guardo attraverso lo spioncino la mattina dopo
Un altro drogato muore per overdose
Quando qualcuno ti dice: "Non devi fidarti di nessuno".
Probabilmente sta per rubarti il ​​portafoglio
Tutti gli altri sono felici e nutriti (portiamo l'odio)
Auto in fiamme, saccheggio della città (portiamo l'odio)
I ciottoli ti hanno colpito la testa (noi portiamo l'odio)
La cena è in prigione (portiamo l'odio)
Il giornalista vuole un video di Neanderthal?
Gridiamo "Uga, Uga" e inseguiamo il cameraman
Mio zio grida: "Perché non dai fuoco a una Porsche su Ku'damm?"
Dopo i disordini ha dovuto prendere la metropolitana
Chiedi al maestro «Cosa dovrei imparare da te, puttana?»
Ha paura di te e della vodka nel thermos
Papà voleva insegnarmi a non colpire le persone più deboli
Ecco perché sono seduto dal dottore e la mia faccia viene ricucita
La vicina viene picchiata dal suo ragazzo
Quando piange, il trucco scorre e puoi vedere l'occhio nero
Li vedo sollevare sacchi Lidl da 100 chili
In realtà, dovrebbe essere in grado di picchiarlo
Alla vigilia di Capodanno elimineremo la nostra frustrazione dalle nostre anime
Tutti pensavano che il colpo fosse un razzo
La stessa canzone ripetuta per tre settimane
In seguito, i poliziotti hanno trovato il suo cadavere in decomposizione
O ciò che il cane ha lasciato di lui
Quale lettera d'addio?
Quando nessuno lo legge
Tutti gli altri sono felici e nutriti (portiamo l'odio)
Auto in fiamme, saccheggio della città (portiamo l'odio)
I ciottoli ti hanno colpito la testa (noi portiamo l'odio)
La cena è in prigione (portiamo l'odio)
Vedi quel ragazzo laggiù che cerca di trattenere le lacrime?
Sua moglie guadagna con la traballante Mercedes Benz
Quando piove lui sta in piedi fradicio accanto a lei
Per strada, tenendole l'ombrello
Vedi il barbone davanti al mercato delle bevande?
Il poster tra le mani recita «La fine è vicina»
Il Tristo Mietitore è nella tromba delle scale
Salutami con un pugno da ghetto e dì che è il mio turno dopo
E al piano di sotto una mascella da pitbull morde
Nella gamba di un ufficiale giudiziario urlante
Un perpetratore non ha lavoro, non ha documenti
Una macchina ora fa il lavoro dell'autore numero 2
L'addetto alla stazione di servizio si comporta come se fosse il proprietario di tutti i soldi
Quindi muore per il gruppo Shell
Per otto euro l'ora, un contenuto di registratore di cassa soffice
E un capo che non pagherà nemmeno per la sua lapide
Tutti gli altri sono felici e nutriti (portiamo l'odio)
Auto in fiamme, saccheggio della città (portiamo l'odio)
I ciottoli ti hanno colpito la testa (noi portiamo l'odio)
La cena è in prigione (portiamo l'odio)
(Portiamo l'odio)