Traduzione del testo della canzone Une autre dimension - K Rhyme Le Roi, Freeman, Akhenaton

Une autre dimension (originale)

Ma prise d’pose une hantise, magnificence, magnifique sens
Déficient, j’défie vos putains de sciences
Nature pour l’monde on s’lève au mic on sature, on s’gave
Pour la pâture, mon son s’précise, j’reste dans l’grave
(Akhenaton)
Dans l’propos, Bic noir et mains d’prolo
Mate la dimension, eh franco, de ton avis j’m’en secoue connaud
Pas d’panoplie, mon mic handycam shoote, panote, plie
Les casses où on fixe demeurent majeur handicap ici
(K.Rhyme Le Roi)
Phocéens forcément on n’est pas des phénomènes fort semblant
Juste 2 MC’s au mic liés par les mêmes actions fortement
Qui revendiquent des lyrics d’ex-révolutionnaires mixtes
Pour la famille on prend des risques
(Freeman)
J’exerce mon art môme s’que j’fais reste du vécu
J’secoue la poisse, y a eu tant d’refus, là mes feuilles j’froisse
Rien s’précise à part qu’on agace
Vise trop de parias gisent
Dans l’fond, c’qu’on sort c’est d’la race
(Akhenaton)
Dans les halls, nos titres blastent
Et nos légendes s'écrivent au Fatcap
Dans les terrains vagues vastes
Et là, une phrase passe, hélas 1 heure d’vie s'évapore
Mec, tu veux que j’y fasse quoi
A part d’croquer les secondes bien fat
(K.Rhyme Le Roi)
Peu sont ceux qui savent, absents dans les salles de classe
Le coq au sol tous ensemble autour d’un cercle en place
Seules les langues salées salivent pour nous salir en face
Ceux qui croient en nous se lèvent pour le glaive lioum
(Taïro)
Partir gosse on peut pas fuir
Ouais du Hip-Hop on en sort pas
Prends l’temps pour le souvenir
Car on sort tous d’en bas
(K.Rhyme Le Roi)
Et linque on est juste une bande de dingues sur des survêtements
A 3 bandes dignes de la rage de vaincre
Qui prenait rien au sérieux sur scène face au public
Furieux juste un creux, fallait en faire des concerts pour manger, vieux
(Akhenaton)
J’ai sauvé ma carcasse par un trou d’souris
J’viens d’là où les m?
urs mutent, on devient fou d’sourire
Mon but le rendre aux mômes
Et qu’la vie cesse de prendre aux mêmes
Hommage à même le sol
A ceux qui ouvrent les portes du rêve
Avec une clé d’sol
(Freeman)
Sur mon terrain on guide s’qui doit l'être y a pas d’paraître
Pas jdide dans l’move on l’sait l’mic est mon spectre
Quand j’livre mes pensées des tas de connards j’envoie paître
Quand j’ferme ton foume bouge ta raison vient d’naître
(K.Rhyme Le Roi)
Aux yeux des miens parmi tant d’autres mesquins j’suis un K
Poser qu’importe ce que je fais d’une plume je lâche mes rimes
Saccader, sans tarder, y a qu'à danser pour le mec
Silencieux sur un texte en silex c’est le roi
(Akhenaton)
La violence dans mon art est diverse, située dans l’impact
Les histoires qu’on narre sont diverses, poings liés à mon art
Gars j’lis souvent mes vers en argot, à traîner
Mes shoes, long dans la vie comme un embargo
(Freeman)
Pas d’piston celui qui s’est manqué mate, parce que fiston
Le monde guette, et l’svelte a toujours besoin d’biftons
Produit d’rue et fière d’l'être, distant j’offre ma vision
Aux prises d’têtes qui puent, il devient gris l’temps
Partir gosse on peut pas fuir
Ouais du Hip-Hop on en sort pas
Prends l’temps pour le souvenir
Car on sort tous d’en bas
(Jalane & Nuttea)
Exilés d’un monde de tensions, droit dans une nouvelle dimension
Gosses propulsés d’un square de béton, droit dans une nouvelle dimension.

Une autre dimension (traduzione)

La mia presa ha un significato ossessionante, magnificenza, magnifico
Deficiente, sfido la tua fottuta scienza
Natura per il mondo, ci alziamo al microfono, ci saturamo, ci imbottiamo
Per il cibo, il mio suono diventa più chiaro, rimango nel basso
(Akhnaton)
Nel soggetto, Bic nera e mani di prolo
Dai un'occhiata alla dimensione, eh frank, della tua opinione non mi interessa stronzo
Nessuna panoplia, il mio microfono handycam spara, panoplia, passera di mare
Le pause in cui ripariamo rimangono un handicap importante qui
(K. Rhyme Le Roi)
Focesi necessariamente non siamo fenomeni molto di parvenza
Solo 2 MC sul microfono collegati fortemente dalle stesse azioni
Che rivendicano i testi di ex rivoluzionari misti
Per la famiglia ci prendiamo dei rischi
(Uomo libero)
Esercito la mia arte anche se faccio il resto dell'esperienza
Scuoto la sfortuna, ci sono stati tanti rifiuti, lì mi accartoccio le lenzuola
Niente è chiaro se non che noi infastidiamo
Puntare troppi emarginati mentono
Fondamentalmente, ciò da cui veniamo fuori è la razza
(Akhnaton)
Nelle sale, i nostri titoli esplodono
E le nostre leggende sono scritte in Fatcap
Nelle vaste terre desolate
E lì passa una sentenza, ahimè 1 ora di vita evapora
Amico, cosa vuoi che faccia al riguardo
A parte sgranocchiare i secondi molto grassi
(K. Rhyme Le Roi)
Pochi sanno, assente nelle aule
Il gallo a terra tutti insieme attorno a un cerchio a posto
Solo lingue salate salivano per imbrattarci in faccia
Chi crede in noi difende la spada lioum
(Tairò)
Lasciando il bambino non possiamo scappare
Sì, non usciamo dall'hip-hop
Prenditi del tempo per ricordare
Perché veniamo tutti dal basso
(K. Rhyme Le Roi)
E siamo solo un mucchio di maniaci delle tute da ginnastica
Ha 3 strisce degne della rabbia da conquistare
Che non ha preso nulla sul serio sul palco davanti al pubblico
Furioso solo un vuoto, doveva fare concerti per mangiare, amico
(Akhnaton)
Ho salvato la mia carcassa attraverso il buco del topo
Vengo da dove il m?
se mutiamo, diventiamo pazzi a sorridere
Il mio obiettivo è restituirlo ai bambini
E che la vita smette di prendere lo stesso
Omaggio a terra
A chi apre le porte dei sogni
Con una chiave di violino
(Uomo libero)
Sulla mia terra guidiamo se chi dovrebbe essere, non c'è spettacolo
Non in movimento, sappiamo che il microfono è il mio spettro
Quando consegno i miei pensieri a mucchi di stronzi, mando a pascolare
Quando chiudo il tuo foume muovi la tua ragione è appena nata
(K. Rhyme Le Roi)
Ai miei occhi in mezzo a tante altre persone meschine io sono un K
Chiedi qualunque cosa io faccia con una penna, lascio cadere le mie rime
A scatti, veloce, balla per il tipo
Silenzioso su un testo di pietra focaia, lui è il re
(Akhnaton)
La violenza nella mia arte è diversa, situata nell'impatto
Le storie che raccontiamo sono diverse, pugni legati alla mia arte
Ragazzi, leggo spesso i miei versi in slang, esco
Le mie scarpe, lunghe come un embargo
(Uomo libero)
Nessun pistone quello che ha mancato il compagno, perché figlio
Il mondo sta guardando e lo svelte ha sempre bisogno di buffoni
Prodotto di strada e orgoglioso di esso, distante offro la mia visione
Con mal di testa puzzolenti, il tempo diventa grigio
Lasciando il bambino non possiamo scappare
Sì, non usciamo dall'hip-hop
Prenditi del tempo per ricordare
Perché veniamo tutti dal basso
(Jalane & Nuttea)
Esiliato da un mondo di tensioni, dritto in una nuova dimensione
I bambini sono stati lanciati da una piazza di cemento, direttamente in una nuova dimensione.