Traduzione del testo della canzone L'palais De Justice - Freeman, K-RHYME LE ROI

L'palais De Justice (originale)

«Mais qu’est ce qui se passe ?»
«Trop tard, il réalise, assis sur le plaidoir»
«Toujours les mêmes qui portent la croix»
«Ces hommes vêtus de noir l’ont banni»
«Mais rien n’empêche d’apporter plus de terreur dans leurs erreurs»
Nos yeux pas bleus, brillent dans le noir seulement
Brisés moralement, oralement, on brise nos châtiments
Loin de la misère cachée sous son manteau
Tu vois Marseille c’est beau, sur les cartes postales, vu de haut
Là en-bas, la justice un flop, pour nous pas de pot
Faut que les cops se calment, dans les quartiers c’qu’on voit c’est des flammes
Si tu voyais la face cachée dans les foyers dans les cités
Ce qui se passe en vrai, t’irais même pas, va te planquer
Derrière un bureau, dicter des lois sans les subir
Ce qu’on subit c’est pas un délire, pour s’en sortir faut s’instruire ou peser
lourd
Les politiciens sourds, véreux, faux-culs, la société fabrique des SDF
Avant la rue c’est sans issue, beaucoup de gens vivent mal, visages pâles
Sans filet social, ceux qui jouent les paresseux s'étalent
Ce qui reste: des initiales, chez nous, plantes médicinales
En dix mots, bifurque, flics
La justice n’a pas de morale, pas besoin d'être scientifique cobaye
Pour chasser, monter
Ça te fais quoi dis moi de voir autant de jeunes dans un sale état
Le tiens faut le refaire comme les tables des lois
Faut parler et on l’ouvre, notre palais de justice
S’il y en a eu, sans tune, sans notice, dégun te couvre
On finit couvert par le goudron, le seul qu’on trouve juste
Grâce à qui pour nous les portes s’ouvrent, gus
La main sur le mic, la tête ailleurs, pas plus bidon qu’ailleurs
D’ailleurs dans ce domaine c’est pas nous les fossoyeurs
Aux jeunes on gêne, ça doit venir de nos gènes
Comme des vieilles personnes oppressées, oubliées sans gêne
Tu préfères condamner un jeune pour une connerie
Tout ça pour être crédible, mais réfléchis
Regarde tes supérieurs hiérarchiques
Ces types blanchissent du fric, penses-y
Aux sans-papiers, aux sans abris qui en chient
Faire chier pour faire chier, on le fait pas, le sentier dans les gars
Seule la volonté emportera celui qui portera le bon droit, sans le bras long
Mets plein de galons sur ton veston pour honorer ton blason
De toute façon tu fais ce qu’on te dit, c’qu’on dit c’est pas méchant
Chez nous, rien d’alléchant dans le champ de vision, c’qu’on voit
Le flou convoi bailler par les chtars, frérot on s’envoie les restes
Les mendiants qui tendent la main pour le geste
La guigne faut mieux la voir que l’avoir peste
Faut parler et on l’ouvre, notre palais de justice
S’il y en a eu, sans tune, sans notice, dégun te couvre
On finit couvert par le goudron, le seul qu’on trouve juste
Grâce à qui pour nous les portes s’ouvrent, gus
Ramassé dans le business où naissent les consciences
Bonne chance, arriviste parmi les maudits en France
Simple constatation, si y’a contestation fais ton son puis ton chant
Ce que je sens tu l’entends, l’talent jamais content
Sous nos talons la merde on s’en pebron
Sans free mon dream dans l’fond avec du fond
Donc pompier, sens où nous allons, avorton, on finira dans un panthéon
Tu sais, non, quand tu vois ça, voyons, où not' fric va
Disons quel ministre bidon va le gaspiller, le détourner
Combien va-t-il encore payer, sinon là t’as rien à dire, tu te tais
Et je sais que tu sais, dans l’horizon celle des fauchés
Les lois du Quai d’Orsay conviennent plus à créer des fossés
La sauvagerie s’accentue, devine qui va la porter, la rue
Escorté par la volonté des miens en bonne santé, centré
Montre leur, montre en main, l’autre sur le mic, c’est notre heure
Cousin, la balance du 6 ne sert plus, faut fuser, nique les fusions
Sur les condamnés, voilà ce que je pense, division du bien du mal
Freeman, Le Roi, en mission, pas besoin de chorale
On a la foi, et on la gardera, c’est tout ce qui reste…
C’est toujours les mêmes qui portent la croix (x2)

(traduzione)

"Cosa sta succedendo ?"
"Troppo tardi, si rende conto, seduto sulla richiesta"
"Sempre gli stessi che portano la croce"
"Questi uomini vestiti di nero l'hanno bandito"
"Ma niente impedisce loro di portare più terrore nei loro errori"
I nostri occhi non sono blu, brillano solo nell'oscurità
Rotti moralmente, oralmente, rompiamo i nostri castighi
Lontano dalla miseria nascosta sotto il suo cappotto
Vedi Marsiglia è bella, sulle cartoline, vista dall'alto
Laggiù, giustizia un flop, per noi niente piatto
I poliziotti devono calmarsi, nei quartieri quello che vediamo sono le fiamme
Se vedessi il lato oscuro nelle case delle città
Quello che sta succedendo davvero, tu non te ne andresti nemmeno, vai a nasconderti
Dietro una scrivania, a dettare leggi senza subirle
Quello che stiamo attraversando non è un delirio, per uscirne bisogna imparare o pesare
pesante
Politici sordi, disonesti, fasulli, la società rende i senzatetto
Prima della strada non c'è via d'uscita, molte persone vivono male, facce pallide
Senza una rete di sicurezza sociale, quelli che giocano pigri si diffondono
Quello che resta: iniziali, casa, piante medicinali
In dieci parole, spegni, poliziotti
La giustizia non ha morale, non c'è bisogno di essere uno scienziato porcellino d'India
Per cacciare, cavalcare
Che ti importa dirmi di vedere così tanti giovani in cattivo stato
Le vostre devono essere rifatte come le tavole delle leggi
Dobbiamo parlare e lo apriamo, il nostro tribunale
Se c'era, senza melodia, senza preavviso, degun ti copre
Finiamo coperti di catrame, l'unico che troviamo giusto
Grazie a chi per noi si aprono le porte, gus
Mano sul microfono, testa altrove, non più fasullo che altrove
Inoltre, in questo campo, non siamo noi i becchini
I giovani si mettono in mezzo, devono essere i nostri geni
Come vecchi oppressi, dimenticati senza imbarazzo
Preferiresti condannare un giovane per qualche stronzata
Tutto questo per essere credibile, ma pensa
Guarda i tuoi superiori
Questi ragazzi stanno riciclando denaro, pensaci
Ai clandestini, ai senzatetto che cagano
Incazzare per incazzare, non lo facciamo, seguite ragazzi
Solo la volontà porterà colui che porterà il buon diritto, senza il braccio lungo
Metti molte strisce sulla giacca per onorare il tuo stemma
Comunque fai quello che ti diciamo, quello che diciamo non è cattivo
Con noi, niente di attraente nel campo visivo, ciò che vediamo
Il convoglio sfocato sbadiglia vicino ai chtar, fratello mandiamo gli avanzi
I mendicanti che cercano il gesto
È meglio che la sfortuna la veda che la peste
Dobbiamo parlare e lo apriamo, il nostro tribunale
Se c'era, senza melodia, senza preavviso, degun ti copre
Finiamo coperti di catrame, l'unico che troviamo giusto
Grazie a chi per noi si aprono le porte, gus
Presi nell'impresa dove nascono le coscienze
Buona fortuna, parvenu tra i maledetti in Francia
Semplice osservazione, se c'è una disputa, fai il tuo suono e poi la tua canzone
Quello che sento lo senti, il talento mai soddisfatto
Sotto i nostri talloni la merda non ci interessa
Senza liberare il mio sogno sullo sfondo con lo sfondo
Quindi pompiere, senti dove stiamo andando, piccolo, finiremo in un pantheon
Sai, no, quando lo vedi, vediamo dove vanno a finire i nostri soldi
Diciamo quale ministro fasullo lo sprecherà, lo dirotterà
Quanto pagherà ancora, altrimenti non hai niente da dire, stai zitto
E so che sai, all'orizzonte quello del rotto
Le leggi del Quai d'Orsay sono più adatte alla creazione di fossati
La ferocia è in aumento, indovina chi lo indosserà, la strada
Scortato dalla mia volontà sana, centrata
Mostrali, guardali in mano, altri sul microfono, è il nostro momento
Cugino, il saldo del 6 non serve più, devi fondere, fanculo le fusioni
Sul condannato, ecco cosa penso, divisione del bene dal male
Freeman, The King, in missione, non c'è bisogno di un coro
Abbiamo fede e la terremo, questo è tutto ciò che resta...
Sono sempre gli stessi che portano la croce (x2)