Traduzione del testo della canzone Abortion Song - K Rino

Abortion Song (originale)

I know you was worried, I know you was scared
Put yourself in a tough spot, totally unprepared
You trusted his words, trusted every lie that he spoke
Never thought that he would fake out and the ties would be broke
Made the connection, afraid that you would lose his affection
The words, ‘I love you' was used a tool to deception
So you dove in head first without the use of digression
Now depression got you moving in a useless direction
When you found out you was pregnant, the panic took over
Especially when you told him, he acted like he didn’t know you
Now the lowest you could ever feel, you five levels below it
15 with a child coming and your parents don’t know it
Started stressing about the outcome and the possible shame
So you confided in a classmate who’d been through the same
You wasn’t thinking clear, walking around in obvious fear
Gave you a number to replace and make your child disappear
What am I supposed to do, it’s not supposed to be this way
Your blood comes from my veins, baby
My mind is going crazy, I don’t know if I can take this
Lord help me as I’m praying before I make a decision
You aborted your baby though you didn’t wanna do that
You lost a part of yourself that you can never get back
Who can understand your mental pain, nobody but you
Not to mention the physical trauma your body went through
Nobody even know you did it to ask if you was all right
Forced to be strong and carry on with your everyday life
Now you regretting that decision feeling it wasn’t right
Started having bad dreams, barely sleeping at night
You did it 'cause you feared what folks would say when it was discovered
You were embarrassed at the thought about being a teenage mother
Plus your parents warned you about breaking them rules
What would they say when their little girl gave them that news
If you kept your baby you would have had to drop out of school
To put your heart into the hands of a fool
When you finally let him know he chalked it up as a win
The responsibility gone, now he calling again
What am I supposed to do, it’s not supposed to be this way
Your blood comes from my veins, baby
My mind is going crazy, I don’t know if I can take this
Lord help me as I’m praying before I make a decision

(traduzione)

So che eri preoccupato, so che eri spaventato
Mettiti in una situazione difficile, totalmente impreparato
Ti sei fidato delle sue parole, ti sei fidato di ogni bugia che ha detto
Non avrei mai pensato che avrebbe simulato e che i legami sarebbero stati rotti
Ha stabilito la connessione, temendo che tu perdessi il suo affetto
Le parole "ti amo" sono state usate come uno strumento per ingannare
Quindi ti sei tuffato per primo senza l'uso della digressione
Ora la depressione ti ha fatto muovere in una direzione inutile
Quando hai scoperto di essere incinta, il panico ha preso il sopravvento
Soprattutto quando gliel'hai detto, si è comportato come se non ti conoscesse
Ora il più basso che potresti mai sentire, cinque livelli sotto di esso
15 con un bambino in arrivo e i tuoi genitori non lo sanno
Ha iniziato a stressarsi per il risultato e la possibile vergogna
Quindi ti sei confidato con un compagno di classe che ha vissuto la stessa cosa
Non stavi pensando in modo chiaro, camminando con un'evidente paura
Ti ho dato un numero da sostituire e far sparire tuo figlio
Cosa dovrei fare, non dovrebbe essere così
Il tuo sangue viene dalle mie vene, piccola
La mia mente sta impazzendo, non so se riuscirò a sopportarlo
Signore, aiutami mentre prego prima di prendere una decisione
Hai abortito il tuo bambino anche se non volevi farlo
Hai perso una parte di te stesso che non potrai più recuperare
Chi può capire il tuo dolore mentale, nessuno tranne te
Per non parlare del trauma fisico che ha subito il tuo corpo
Nessuno sa nemmeno che l'hai fatto per chiedere se stavi bene
Costretto ad essere forte e portare avanti la vita di tutti i giorni
Ora ti penti di quella decisione sentendo che non era giusta
Ha iniziato a fare brutti sogni, dormendo a malapena di notte
L'hai fatto perché temevi cosa avrebbe detto la gente quando sarebbe stato scoperto
Eri imbarazzata al pensiero di essere una madre adolescente
Inoltre i tuoi genitori ti hanno avvertito di infrangere le loro regole
Cosa avrebbero detto quando la loro bambina gli avesse dato quella notizia
Se avessi tenuto tuo figlio, avresti dovuto abbandonare la scuola
Per mettere il tuo cuore nelle mani di uno sciocco
Quando alla fine gli hai fatto sapere, l'ha valutata come una vittoria
La responsabilità è andata, ora sta chiamando di nuovo
Cosa dovrei fare, non dovrebbe essere così
Il tuo sangue viene dalle mie vene, piccola
La mia mente sta impazzendo, non so se riuscirò a sopportarlo
Signore, aiutami mentre prego prima di prendere una decisione