Traduzione del testo della canzone Administrative Leave - K Rino

Administrative Leave (originale)

Now one little, two little, three crooked cops
Four little, five little, six got shot
Seven little, eight put nine in a box
Two shots a piece now that’s eighteen mops
Time to clean my floors with some Mop & Glo
Got the homies from the streets and we shot some more
When the war pops off better shoot that burner
You can call me Brother Nip or you can say Nip Turner
Either one it doesn’t matter cause they both some killers
Gangsta Nip came through and bought us both some pillars
Two crooked cops heads homie they inside
If you scared of the war homie stay inside
Hey, duck around the corner better hide your face
If you sprinkle some sugar it’ll hide the taste
Administrative leaves, sometimes they have perks
Six months of pay for only one days work
They got a license to murder us
I hear 'em trying to explain it but not one word I trust
You get to go home to your family you wicked coward
We gotta go to the graveyard to visit ours
You finally popped you one
To you that seems to be funny
Your reward was a vacation with some free money
And in they mind they agree they can shoot any nigga they see
Cause they know that all that’s coming is administrative leave
Even when the camera clearly shows that they did it
Mystically, magically somehow they get away with it
Kill somebody, get suspended, then get paid with it
Probably bought some dope and let the DA hit it
I can see 'em all plotting, planning, acting bad
And in the aftermath they all go in the back and laugh
A brother dead we can see that writing on the wall
And in most cases ain’t no inditement at all
Then they try to tell that lie about the cops ain’t racist
And if they do charge 'em usually they drop the cases
Protected by their homeboy judges who known to mob
Two or three weeks later right back on the job
Bucking, jacking, robbing, beating people up, no ducking, no dodging
Causing conflict then getting slapped on the wrist by the lowdown tricks in
charge
And don’t no peace come to the family of the person that they wipe out
They be still around there doing what they do living their life out
They got a license to murder us
I hear 'em trying to explain it but not one word I trust
You get to go home to your family you wicked coward
We gotta go to the graveyard to visit ours
You finally popped you one
To you that seems to be funny
Your reward was a vacation with some free money
And in they mind they agree they can shoot any nigga they see
Cause they know that all that’s coming is administrative leave
Alright, check this out
I ain’t gonna do no third verse on this one
What I’mma do right now man is put something on blast real quick
See, everybody knows the names of all the victims that got killed by dirty
racist police
But don’t nobody seem to know the names of the police officers and the faces of
the ones who did it
So right about now I’mma go down the line and call 'em all out one by one based
on the person they killed
Let’s go
Alton Sterling was killed by a cop named Blane Salamoni
Tamir Rice was killed by Timothy Loehmann
Mike Brown was killed by that devil Darren Wilson
Eric Garner was killed by Daniel Pantaleo
Walter Scott murdered by Michael Slager
Oscar Grant was killed by Johannes Mehserle
Philando Castile was killed by Jeronimo Yanez
Samuel DuBose was killed by Ray Tensing
Trayvon Martin of course was killed by George Zimmerman
Sandra Bland was set up to be killed by Brian Encinia
Rekia Boyd, Dante Servin is the one who killed her
He got cleared of all charges
Terence Crutcher was murdered by Betty Shelby
John Crawford killed by Sean Williams
Jonathan Ferrell killed by Randall Kerrick
And Aiyana Jones was murdered by Joseph Weekly
Listen, right about now all these names I mentioned
Find their pictures
Put 'em on social media man
Let everybody become familiar with their faces
So we’ll know them when they’re walking down the street
Cause right now they’re just living their life comfortably
Feeling like they got away with murder
So that’s your assignment
We ain’t taking this no more
It’s justice or else
10,000 fearless
Let’s get it
Yeah
All praise is do to Allah

(traduzione)

Ora un piccolo, due piccoli, tre poliziotti disonesti
Quattro piccoli, cinque piccoli, sei sono stati uccisi
Sette piccoli, otto ne mettono nove in una scatola
Due colpi per pezzo ora che sono diciotto mop
È ora di pulire i miei pavimenti con Mop & Glo
Ho ricevuto gli amici dalle strade e ne abbiamo sparati altri
Quando scoppia la guerra, meglio sparare a quel bruciatore
Puoi chiamarmi Brother Nip o puoi dire Nip Turner
In entrambi i casi non importa perché entrambi sono degli assassini
Gangsta Nip è arrivato e ci ha comprato entrambi alcuni pilastri
Due poliziotti disonesti si trovano all'interno
Se hai paura dell'amico di guerra, resta dentro
Ehi, nasconditi dietro l'angolo, meglio nascondere la tua faccia
Se spolveri un po' di zucchero, nasconderai il sapore
Foglie amministrative, a volte hanno vantaggi
Sei mesi di paga per un solo giorno di lavoro
Hanno ottenuto una licenza per assassinarci
Li sento cercare di spiegarlo ma non una parola di cui mi fido
Puoi tornare a casa dalla tua famiglia, malvagio codardo
Dobbiamo andare al cimitero per visitare il nostro
Alla fine te ne sei spuntato uno
A te sembra divertente
La tua ricompensa è stata una vacanza con del denaro gratuito
E nella loro mente sono d'accordo sul fatto che possono sparare a qualsiasi negro che vedono
Perché sanno che tutto ciò che sta arrivando è un congedo amministrativo
Anche quando la fotocamera mostra chiaramente che l'hanno fatto
Misticamente, magicamente in qualche modo riescono a farla franca
Uccidi qualcuno, vieni sospeso, poi vieni pagato
Probabilmente ha comprato della droga e ha lasciato che il procuratore distrettuale lo colpisse
Li vedo tutti complottare, pianificare, comportarsi male
E in seguito vanno tutti dietro e ridono
Un fratello morto possiamo vedere quella scritta sul muro
E nella maggior parte dei casi non si tratta affatto di un'indizione
Poi cercano di dire che quella bugia sul fatto che i poliziotti non siano razzisti
E se lo fanno far pagare, di solito lasciano cadere le custodie
Protetto dai giudici casalinghi che conoscevano mob
Due o tre settimane dopo, di nuovo al lavoro
Schivare, sollevare, derubare, picchiare le persone, non schivare, non schivare
Causando conflitti e poi venendo schiaffeggiato dai trucchi del basso
caricare
E non viene la pace nella famiglia della persona che hanno spazzato via
Sono ancora lì a fare quello che fanno, vivendo la loro vita
Hanno ottenuto una licenza per assassinarci
Li sento cercare di spiegarlo ma non una parola di cui mi fido
Puoi tornare a casa dalla tua famiglia, malvagio codardo
Dobbiamo andare al cimitero per visitare il nostro
Alla fine te ne sei spuntato uno
A te sembra divertente
La tua ricompensa è stata una vacanza con del denaro gratuito
E nella loro mente sono d'accordo sul fatto che possono sparare a qualsiasi negro che vedono
Perché sanno che tutto ciò che sta arrivando è un congedo amministrativo
Va bene, dai un'occhiata
Non farò nessun terzo verso su questo
Quello che farò in questo momento è mettere qualcosa addosso molto velocemente
Vedi, tutti conoscono i nomi di tutte le vittime che sono state uccise da sporco
polizia razzista
Ma nessuno sembra conoscere i nomi degli agenti di polizia e i volti di
quelli che l'hanno fatto
Quindi in questo momento vado in linea e li chiamo tutti uno per uno
sulla persona che hanno ucciso
Andiamo
Alton Sterling è stato ucciso da un poliziotto di nome Blane Salamoni
Tamir Rice è stato ucciso da Timothy Loehmann
Mike Brown è stato ucciso da quel diavolo Darren Wilson
Eric Garner è stato ucciso da Daniel Pantaleo
Walter Scott assassinato da Michael Slager
Oscar Grant è stato ucciso da Johannes Mehserle
Philando Castile è stato ucciso da Jeronimo Yanez
Samuel DuBose è stato ucciso da Ray Tensing
Trayvon Martin, ovviamente, è stato ucciso da George Zimmerman
Sandra Bland è stata creata per essere uccisa da Brian Encinia
Rekia Boyd, Dante Servin è colui che l'ha uccisa
È stato scagionato da tutte le accuse
Terence Crutcher è stato assassinato da Betty Shelby
John Crawford ucciso da Sean Williams
Jonathan Ferrell ucciso da Randall Kerrick
E Aiyana Jones è stata uccisa da Joseph Weekly
Ascolta, in questo momento tutti questi nomi che ho menzionato
Trova le loro foto
Mettili su social media uomo
Lascia che tutti acquisiscano familiarità con i loro volti
Quindi li riconosceremo quando camminano per strada
Perché in questo momento stanno solo vivendo la loro vita comodamente
Sentendosi come se fossero riusciti a farla franca con l'omicidio
Quindi questo è il tuo compito
Non lo prendiamo più
È giustizia o altro
10.000 senza paura
Andiamo a prenderlo
Sì
Ogni lode è fatto ad Allah