Traduzione del testo della canzone Almost - K Rino

Almost (originale)

Yeah, I’m bout to introduce
Potential tragedy *laughs in the background*
this song goes out to every man who
ever been on the edge
and wanted to jump
but didnt… listen
I almost murdered my girlfriend this morning
This whole relationship has been very disappointing
We argued last night for 3 hours straight
What used to be unconditional love is now straight hate
Disrespect my manhood, I can’t let her
I told her the type of dude that I was when I first met her
We clicked from day 1 and out the gate we had love
But the love we had at first turned to bad blood
More fussing and fighting and less communication
Led to a potential domestic situation
Was never satisfied with my choice of occupation
Gave no motivation, doubted my determination
Threats to put me out of her house were the worst case
Especially since I aint wanna move in in the first place
Said she’d never throw it in my face but she was lyin'
I’m trying, but she aint knowing she was this close to dyin'
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend this morning
Im tired of living in this hell
I’d rather be sitting in a jail cell
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend this morning
At least 3 or 4 times I gave her fair warning
Unemployed, waiting for my money to improve
She was paying the bills so she started putting power moves
Telling me I aint a man, I’m sorry and I’m lazy
Talking to me in ways she never did and it’s crazy
Never mentioned the time when she didn’t have a dime
I grinded for her and two kids that wasnt even mine
Now the tables done turned and my pockets are clean
I started seeing her true colors and that color was green
You either love me or you don’t love me, aint no in-between
Using your money as a weapon on my self esteem
Telling your friends all our problems you cried and lied
If you gon' put em in our business and these terrible signs
While they telling you what their husbands and boyfriends do
You on the phone complaining about what I aint doing for you
That’s why.
She lay down and fell asleep without making the bed up
I’m fed up, her dirty friends pumping her head up
I ain’t tripping on making love cuz even when we do
I’m trying to do my best to visualize any woman but you
But im sure you do the same thing too
Our problems ain’t nothing new
Good times are far and few
You ask for my advice but when I hand it you drop it quick
Like you just wanna know what I’ma say so you can do the opposite
Years ago I should’ve quit you, you swung at me
I grabbed your hand, you told the police that I hit you
Official, theres too many problems we couldnt get through
Plus some issues with this one dude you refused to admit to
You wanna know a man?
Study and see
Don’t judge what he is today, try to see what he could be
I didn’t kill her, I spared her life
But the next night I woke up and caught her standing over me with a knife

(traduzione)

Sì, sto per presentare
Potenziale tragedia *ride in sottofondo*
questa canzone va a tutti gli uomini che
mai stato al limite
e volevo saltare
ma non... ascoltava
Stamattina ho quasi ucciso la mia ragazza
Tutta questa relazione è stata molto deludente
Abbiamo discusso ieri sera per 3 ore di fila
Quello che prima era amore incondizionato ora è odio diretto
Manca di rispetto alla mia virilità, non posso permetterglielo
Le ho detto che tipo di ragazzo ero quando l'ho incontrata per la prima volta
Abbiamo cliccato dal giorno 1 e siamo usciti dal cancello che amavamo
Ma l'amore che avevamo all'inizio si trasformò in cattivo sangue
Più agitarsi e litigare e meno comunicazione
Ha portato a una potenziale situazione domestica
Non sono mai stato soddisfatto della mia scelta di occupazione
Non davo motivazione, dubitava della mia determinazione
Le minacce di mettermi fuori casa erano il caso peggiore
Soprattutto perché in primo luogo non voglio trasferirmi
Ha detto che non me l'avrebbe mai lanciato in faccia ma stava mentendo
Ci sto provando, ma lei non sa di essere stata così vicina a morire
Ho quasi ucciso la mia ragazza
Ho quasi ucciso la mia ragazza
Stamattina ho quasi ucciso la mia ragazza
Sono stanco di vivere in questo inferno
Preferirei essere seduto in una cella di prigione
Ho quasi ucciso la mia ragazza
Stamattina ho quasi ucciso la mia ragazza
Almeno 3 o 4 volte le ho dato un giusto avvertimento
Disoccupato, in attesa che i miei soldi migliorino
Stava pagando le bollette, quindi ha iniziato a fare mosse di potere
Dicendomi che non sono un uomo, mi dispiace e sono pigro
Parlando con me in modi che non ha mai fatto ed è pazzesco
Non ho mai menzionato il momento in cui non aveva un centesimo
Ho macinato per lei e due bambini che non erano nemmeno miei
Ora le cose si sono girate e le mie tasche sono pulite
Ho iniziato a vedere i suoi veri colori e quel colore era il verde
O mi ami o non mi ami, non c'è alcuna via di mezzo
Usare i tuoi soldi come un'arma sulla mia autostima
Dicendo ai tuoi amici tutti i nostri problemi hai pianto e mentito
Se li metti nella nostra attività e questi terribili segni
Mentre ti dicono cosa fanno i loro mariti e fidanzati
Tu al telefono che ti lamenti di quello che non sto facendo per te
Ecco perché.
Si sdraiò e si addormentò senza rifare il letto
Sono stufo, i suoi sporchi amici le alzano la testa
Non sto inciampando nel fare l'amore perché anche quando lo facciamo
Sto cercando di fare del mio meglio per visualizzare qualsiasi donna tranne te
Ma sono sicuro che anche tu farai la stessa cosa
I nostri problemi non sono niente di nuovo
I bei tempi sono lontani e pochi
Chiedi il mio consiglio, ma quando te lo porgo, lo fai cadere velocemente
Come se volessi solo sapere cosa dico, così puoi fare il contrario
Anni fa avrei dovuto lasciarti, mi hai preso in giro
Ti ho preso per mano, hai detto alla polizia che ti ho colpito
Ufficiale, ci sono troppi problemi che non siamo riusciti a superare
Inoltre, alcuni problemi con questo tizio che hai rifiutato di ammettere
Vuoi conoscere un uomo?
Studia e guarda
Non giudicare ciò che è oggi, prova a vedere cosa potrebbe essere
Non l'ho uccisa, le ho risparmiato la vita
Ma la notte dopo mi sono svegliato e l'ho beccata in piedi sopra di me con un coltello