Traduzione del testo della canzone Always - K Rino

Always (originale)

Yeah, something we can all relate to
The pain we all share
Think about your momma
Think about your daddy
Think about your homeboy
Think about your cousin
Think about your brother
Think about your sister
Even though you rest in peacefully, grieving’s never easy
While living life freely I’d never thought you’d leave me
Life lessons you would teach me and constantly receive me
Even times when you didn’t agree with me completely
I can’t believe this happening, I miss hearing you laughing
The gladness that we had turns to sadness when that path ends
Reality, truth hurts, the suffering grew worse
Wondering what God was telling me by taking you first
Maybe I’ll just call this lost part of this harvest
And no you wasn’t flawless but I loved you regardless
So even though it pains me and things are not the same we
Have to accept the change and let the will of God reign free
Paid all your dues right, now you on a new flight
Released from the painful imprisonment of this cruel life
And though your gone physically, mentally you visit me
Infinitely in my memory for all you did for me
You’ll always remain (where?) in my heart
(Never gon forget about ya, we ain’t never gon forget about ya)
You’ll always remain (remain where?) in my heart
(We ain’t Never gon forget about ya)
(We ain’t never gon forget)
God’s glorification is women and man’s mission
From the minute of your birth, your beginning, your transition
The spirit and flesh are separate, severance is definite
Whenever it ends, we’re thankful for what you left us with
Not material or money, all that festers fast
And to have you back I’d trade it all no questions asked
If I had one hour with you, that might ease the circumstance
I could speak the words I should of said but never got the chance
But as I think about it I focused and saw the light
The chance for me to show you what you meant was right there all my life
Concentrating on the flesh is never wise to do
The legacy you leave is what immortalizes you
All the wisdom you was dropping then, I clearly see
Was making it that when you pass away you’ll live in me
Now everyday I see just like you I pray to be
And maybe even give someone the happiness you gave to me
They say that pictures can’t talk but yet they find the means
Cause when you look at 'em, they place you in a time machine
Next thing you know your laughing, mind state in a better place
Remembering a past moment like it was yesterday
Keep their memory alive and never let it fade
Tell your children 'bout the impact that their presence made
And even though the tears flow you gotta still rejoice
At least two or three times a day I can hear your voice
When they said that all ends with time they wasn’t lying
My grandparents, Jerry, A.C. and my cousin Bryan
God is in control, know he got our best in mind
If only life was like a movie, you could press rewind
The loss of a loved one can totally engross ya
It can split a family up or it can bring them closer
Just keep in mind, the Sun shines once the night is gone
I won’t pour no liquor out but I can write a song

Always (traduzione)

Sì, qualcosa a cui tutti possiamo relazionarci
Il dolore che tutti condividiamo
Pensa a tua madre
Pensa a tuo padre
Pensa al tuo ragazzo di casa
Pensa a tuo cugino
Pensa a tuo fratello
Pensa a tua sorella
Anche se riposi in pace, il lutto non è mai facile
Pur vivendo la vita liberamente non avrei mai pensato che mi avresti lasciato
Lezioni di vita che mi insegneresti e mi riceveresti costantemente
Anche le volte in cui non eri completamente d'accordo con me
Non riesco a credere che stia succedendo, mi manca sentirti ridere
La gioia che abbiamo avuto si trasforma in tristezza quando quel sentiero finisce
La realtà, la verità fa male, la sofferenza è peggiorata
Mi chiedo cosa mi stesse dicendo Dio prendendoti per primo
Forse chiamerò semplicemente questa parte perduta di questo raccolto
E no, non eri impeccabile, ma ti ho amato a prescindere
Quindi, anche se mi addolora e le cose non sono le stesse noi
Devi accettare il cambiamento e lasciare che la volontà di Dio regni libera
Hai pagato bene tutte le tue quote, ora sei su un nuovo volo
Liberato dalla dolorosa prigionia di questa vita crudele
E anche se te ne sei andato fisicamente, mentalmente mi visiti
Infinitamente nella mia memoria per tutto quello che hai fatto per me
Rimarrai sempre (dove?) nel mio cuore
(Non ti dimenticheremo mai, non ti dimenticheremo mai)
Rimarrai sempre (rimani dove?) nel mio cuore
(Non ti dimenticheremo mai)
(Non lo dimenticheremo mai)
La glorificazione di Dio è la missione delle donne e dell'uomo
Dal momento della tua nascita, del tuo inizio, della tua transizione
Lo spirito e la carne sono separati, la separazione è definita
Ogni volta che finisce, ti siamo grati per ciò che ci hai lasciato
Non materiale o denaro, tutto ciò si deteriora velocemente
E per riaverti lo scambierei tutto senza fare domande
Se avessi un'ora con te, ciò potrebbe alleviare la circostanza
Potevo pronunciare le parole che avrei dovuto dire ma non ne ho mai avuto la possibilità
Ma mentre ci penso, mi sono concentrato e ho visto la luce
La possibilità per me di mostrarti cosa intendevi è stata lì per tutta la vita
Concentrarsi sulla carne non è mai saggio
L'eredità che lasci è ciò che ti immortala
Tutta la saggezza che stavi abbandonando allora, la vedo chiaramente
Stavo facendo che quando morirai vivrai in me
Ora ogni giorno vedo proprio come te che prego di essere
E forse anche dare a qualcuno la felicità che hai dato a me
Dicono che le immagini non possono parlare, eppure trovano i mezzi
Perché quando li guardi, ti mettono in una macchina del tempo
La prossima cosa che conosci è la tua risata, lo stato mentale in un posto migliore
Ricordare un momento passato come se fosse ieri
Mantieni viva la loro memoria e non lasciarla mai svanire
Racconta ai tuoi figli l'impatto che ha avuto la loro presenza
E anche se le lacrime scorrono, devi comunque rallegrarti
Almeno due o tre volte al giorno posso sentire la tua voce
Quando hanno detto che tutto finisce con il tempo non stavano mentendo
I miei nonni, Jerry, AC e mio cugino Bryan
Dio ha il controllo, sappi che ha in mente il nostro meglio
Se solo la vita fosse come un film, potresti premere riavvolgi
La perdita di una persona cara può assorbirti totalmente
Può dividere una famiglia o avvicinarli
Tieni presente che il sole splende quando la notte è finita
Non verserò alcun liquore ma so scrivere una canzone