Traduzione del testo della canzone Another One - K Rino

Another One (originale)

See they got another one
Say, at what point are we gonna come to grips with the fact that we are targets
out here, man?
Another victim of the racist police department
No gun, no weapon, this beast is heartless
You the peacekeeper, blacks on the streets is cautious
‘cause we knowin' that they never wanted peace to start with
Nothing said, he spoke with his gun instead
Mama got a phone call, «Ma'am, your son is dead»
The officers know the truth, but they won’t admit it
Investigation conducted by the ones who did it
Listen, the facts don’t lie so your words I’m squashing
Those in denial say it’s media’s concoction
Protesting is a option but really why bother?
Another son or daughter done lost they father
They never reveal why the officers will lie
We give it a real try, comply, you still died
Know why?
‘cause he wanna reenact the hurt
No charge, let it blow over and back to work
Back to work, still livin' that life, while a son or a daughter’s never comin'
back home, and the family gotta deal with that
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone
Cops killed Gregory Hill, the result that follows
Civil suit judge gave his family four dollars
Three for his children, one for funeral expense
Then they came back and changed that to just four cents
You see these folks don’t care ‘bout a black man’s life
You just a thug and a animal in that man’s sights
Kill him while his baby in the back seat of the car
Man, that’s raw, boy, you talk about leaving a scar
What child should see a parent get shot down flat
They could live to be 90 and wouldn’t get over that
Nightmares of those incidents stalking their sleep
And the person who murdered daddy still walkin' the street
All that talkin' is cheap ‘cause the system’s horrid
See, a lot of these killings don’t get recorded
Victor White committed suicide is what they attest
Handcuffed behind his back but shot his self in the chest, c’mon
See we keep makin' mistake of thinkin' that this system is gonna work for us
when history has always shown us the opposite, man, yeah
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone
How can they say they didn’t do it when the camera proved it
They concluded that all black people are stupid
Evidence obvious and they still don’t use it
Criminal case against police, the victims lose it
Whole lot of brothers got beat down or shot
What about the scared cops who stand around and watch?
Knew it was wrong when they put his brains all on the pavement
And you know it didn’t happen how they said in the statement
When you blast on America’s innate racism
Those with ‘em accuse you of creatin' division
They jackin' up our young children, doin' ‘em dirty
Pullin' guns on ‘em just to strike fear in ‘em early
The victim less eternal, they murdered and beat him
We know the names already, we don’t have to repeat ‘em
But the sad truth is with these wicked minds
There’s an innocent one right now that’s next in line
Sad but true, see, even when the camera show they did it, they still get
acquitted, hell, they can even admit it, yo
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone

(traduzione)

Guarda che ne hanno un altro
Dì, a che punto ci occuperemo del fatto che siamo obiettivi
qui fuori, amico?
Un'altra vittima del dipartimento di polizia razzista
Nessuna pistola, nessuna arma, questa bestia è senza cuore
Tu il pacificatore, i neri per le strade sono cauti
perché sappiamo che non hanno mai voluto la pace per cominciare
Niente detto, ha parlato invece con la sua pistola
La mamma ha ricevuto una telefonata: «Signora, suo figlio è morto»
Gli ufficiali sanno la verità, ma non lo ammetteranno
Indagine condotta da coloro che lo hanno fatto
Ascolta, i fatti non mentono, quindi le tue parole le sto schiacciando
Quelli che negano dicono che è un intruglio dei media
Protestare è un'opzione, ma davvero perché preoccuparsi?
Un altro figlio o una figlia ha perso il padre
Non rivelano mai perché gli ufficiali mentiranno
Facciamo un vero tentativo, rispettiamo, sei comunque morto
Sapere perché?
perché vuole ricostruire il dolore
Nessun addebito, lascia che soffi e torni al lavoro
Tornare al lavoro, vivere ancora quella vita, mentre un figlio o una figlia non arrivano mai
a casa, e la famiglia deve occuparsene
È il
Stessa vecchia canzone
Un altro è andato, andato, andato
Famiglia lasciata sola, sola, sola
Un altro è andato, andato, andato
I poliziotti hanno ucciso Gregory Hill, il risultato che segue
Il giudice della causa civile ha dato alla sua famiglia quattro dollari
Tre per i suoi figli, uno per le spese del funerale
Poi sono tornati e l'hanno cambiato a solo quattro centesimi
Vedi, a queste persone non importa della vita di un nero
Sei solo un teppista e un animale nel mirino di quell'uomo
Uccidilo mentre il suo bambino è sul sedile posteriore dell'auto
Amico, è crudo, ragazzo, parli di lasciare una cicatrice
Quale bambino dovrebbe vedere un genitore essere abbattuto
Potrebbero vivere fino a 90 anni e non lo supererebbero
Incubi di quegli incidenti che perseguitano il loro sonno
E la persona che ha ucciso papà continua a camminare per strada
Tutto quel parlare è economico perché il sistema è orribile
Vedi, molti di questi omicidi non vengono registrati
Victor White si è suicidato è ciò che attestano
Ammanettato dietro la schiena ma si è sparato al petto, andiamo
Vedi, continuiamo a commettere errori pensando che questo sistema funzionerà per noi
quando la storia ci ha sempre mostrato il contrario, amico, sì
È il
Stessa vecchia canzone
Un altro è andato, andato, andato
Famiglia lasciata sola, sola, sola
Un altro è andato, andato, andato
Come possono dire di non averlo fatto quando la fotocamera lo ha dimostrato
Hanno concluso che tutti i neri sono stupidi
Prove evidenti e ancora non la usano
Procedimento penale contro la polizia, le vittime lo perdono
Un sacco di fratelli sono stati picchiati o fucilati
E i poliziotti spaventati che stanno a guardare?
Sapeva che era sbagliato quando gli hanno messo il cervello tutto sul marciapiede
E sai che non è successo come hanno detto nella dichiarazione
Quando fai esplodere il razzismo innato dell'America
Quelli con 'em ti accusano di creare divisione
Sollevano i nostri bambini piccoli, li sporcano
Tirandogli contro le pistole solo per incutere loro paura in anticipo
La vittima meno eterna, lo uccisero e lo picchiarono
Conosciamo già i nomi, non dobbiamo ripeterli
Ma la triste verità è con queste menti malvagie
In questo momento ce n'è uno innocente che è il prossimo in linea
Triste ma vero, vedete, anche quando la telecamera mostra che l'hanno fatto, lo ottengono comunque
assolto, diavolo, possono anche ammetterlo, yo
È il
Stessa vecchia canzone
Un altro è andato, andato, andato
Famiglia lasciata sola, sola, sola
Un altro è andato, andato, andato