Traduzione del testo della canzone Artificial Existence - K Rino

Artificial Existence (originale)

When there’s no more jobs to go to and desperation has enclosed you
And it’s harder to get water plus there’s no food
No seeds beneath the earth to grow
And all the towns' electric circuits blow and cell phones and Internet don’t
work no more
When ain’t no alcohol inside the bar
And the gas station is out of gas so you can’t even drive your car
And folks panic and start to act out
And you can’t even check the status of the planet cause the television is
blacked out
No basketball or football games to watch, the flames are hot
And it won’t matter how many nice cars and chains you got
Your hand grips your pistol, the land you stand in Is dismal
And the radio won’t transmit a signal
Picture yourself alive to see that, how will you react
When you can’t find no fast-food places to eat at?
And now it won’t be long before you know that some thing’s wrong
Cause future circumstances could snatch you outta your comfort zone
Caught in the midst of this modern mental commitment
You thinking that every thought I spit you is distant
You so conditioned it’s hard to get you to listen
You blindly living this artificial existence
Let me give you something to think about
Imagine yourself being stuck-out even with plenty of cash inside your bank
account
Malicious hearts, you can’t tally the cost
And your money is irrelevant cause all its value is lost
Nerves bad, all your cigarettes is gone, no smoking
No more partying, the night clubs are no longer open
And you care now because you scared now, it’s not a game
Nobody to borrow from cause their conditions the same
The same madness repeated daily
Shaky cause everything you see is crazy, no diapers or formula to feed your baby
You never thought for one second dude;
That you see normal people begging and threatening you over a spec of food
Your darkest day you now know it
You been hearing about this time for years but kept playing around and didn’t
prepare for it
Now everyone you know is hopeless and lifeless
The result of the United State’s economical crisis
You ask yourself how did it get this way?
Night and day suffering in pistol play, a whole nation draped in chaos and
disarray
Saw human morals drift astray
The conditions are so inflated with hate that it made some people forget to pray
Live or die starve or not
And it’s no longer safe to walk the block because the streets is hotter than a
coffee pot
You never thought you’d see this system fall
Payback for years of victory y’all so many actions, I can’t list em all
Now it’s exposed how its riches arose
Every state and every city all it’s businesses is closed
So ask yourself is your future really worth something?
Or are you still only concerned with getting high or tryna twerk something
Can you defend your family and your spouse?
How many of y’all have got at least two months of food stored up in your house
Go hard no matter how it seems cause what I’m describing to you
Is true reality the world you living now’s a dream
Right now I want you to stop
And just look around you
Look to your left and to your right, up, down
Notice your surroundings
And picture that being gone in a blink of a eye
No food, mass hysteria in the streets
Hell, even the animals got sense enough to store food away
Prepare yourself for a day when this life won’t be as you see it now

Artificial Existence (traduzione)

Quando non ci sono più posti di lavoro a cui andare e la disperazione ti ha rinchiuso
Ed è più difficile prendere l'acqua e non c'è cibo
Nessun seme sotto terra da crescere
E tutti i circuiti elettrici delle città saltano e i telefoni cellulari e Internet no
non lavorare più
Quando non c'è alcol all'interno del bar
E la stazione di servizio è senza benzina, quindi non puoi nemmeno guidare la tua auto
E la gente va nel panico e inizia a comportarsi male
E non puoi nemmeno controllare lo stato del pianeta perché lo è la televisione
oscurati
Nessuna partita di basket o di calcio da guardare, le fiamme sono calde
E non importa quante belle auto e catene hai
La tua mano impugna la tua pistola, la terra in cui ti trovi è triste
E la radio non trasmetterà un segnale
Immaginati vivo per vederlo, come reagirai
Quando non riesci a trovare un fast food in cui mangiare?
E ora non passerà molto tempo prima che tu sappia che qualcosa non va
Perché le circostanze future potrebbero portarti fuori dalla tua zona di comfort
Presi nel mezzo di questo moderno impegno mentale
Pensi che ogni pensiero che ti sputo sia distante
Sei così condizionato che è difficile farti ascoltare
Stai vivendo ciecamente questa esistenza artificiale
Lascia che ti dia qualcosa a cui pensare
Immagina di essere bloccato anche con un sacco di contanti all'interno della tua banca
account
Cuori maligni, non puoi calcolare il costo
E il tuo denaro è irrilevante perché tutto il suo valore è perso
Nervi male, tutte le tue sigarette sono sparite, non fumare
Niente più feste, i locali notturni non sono più aperti
E ora ti interessa perché ora hai paura, non è un gioco
Nessuno da cui prendere in prestito causa le stesse condizioni
La stessa follia si ripeteva ogni giorno
Traballante perché tutto ciò che vedi è pazzesco, niente pannolini o formule per nutrire il tuo bambino
Non hai mai pensato per un secondo amico;
Che vedi persone normali che ti mendicano e ti minacciano per un determinato tipo di cibo
Il tuo giorno più buio ora lo sai
Hai sentito parlare di questo periodo per anni, ma hai continuato a giocare e non l'hai fatto
prepararsi
Ora tutti quelli che conosci sono senza speranza e senza vita
Il risultato della crisi economica degli Stati Uniti
Ti chiedi come è andata a finire in questo modo?
Notte e giorno che soffrono nel gioco delle pistole, un'intera nazione avvolta nel caos e
scompiglio
Ho visto la morale umana andare fuori strada
Le condizioni sono così gonfiate di odio che alcune persone si sono dimenticate di pregare
Vivi o muori di fame o no
E non è più sicuro camminare per l'isolato perché le strade sono più calde di a
caffettiera
Non avresti mai pensato che avresti visto cadere questo sistema
Rivincita per anni di vittoria, tutte tante azioni, non posso elencarle tutte
Ora è esposto come sono nate le sue ricchezze
Ogni stato e ogni città tutte le sue attività sono chiuse
Quindi chiediti: il tuo futuro vale davvero qualcosa?
Oppure ti preoccupi ancora solo di sballarti o provare a twerkare qualcosa
Puoi difendere la tua famiglia e il tuo coniuge?
Quanti di voi hanno almeno due mesi di cibo immagazzinato in casa
Impegnati, non importa come sembri, perché ciò che ti sto descrivendo
È vera realtà il mondo in cui vivi ora è un sogno
In questo momento voglio che ti fermi
E guardati intorno
Guarda alla tua sinistra e alla tua destra, in alto, in basso
Nota ciò che ti circonda
E immagina che se ne sia andato in un batter d'occhio
Niente cibo, isteria di massa nelle strade
Diavolo, anche gli animali hanno avuto abbastanza buon senso da riporre il cibo
Preparati per un giorno in cui questa vita non sarà come la vedi ora