Traduzione del testo della canzone Bad Religion - K Rino

Bad Religion (originale)

I’m seating here staring at this preacher, man
Listening to his lies keeping his eyes on his reaching hands
Hoping what he reveals might rebuild life
Although the church is real nice, still something don’t feel right
It’s like a business, no one smiling, people rushing you
The atmosphere ain’t cool, folks tripping, even the usher’s rude
The congregation looking raggedy, it’s so unfair
Thought I witnessed something else but I ain’t even going there
Fall back, let me try to peep on what he preaching on
Said he need to raise a hundred racks before the week is gone
He said the church is tryna purchase a teleprompter
Then he said he needed new propellers for his helicopter
This ain’t real man, it’s sounding like survival stunts
Been talking an hour, he ain’t opened up the Bible once
Meanwhile, 20 directions my eyes going
It’s hard to concentrate 'cause Sister Wilson got her thighs showing
She dressed like she at the club, man that’s dangerous bruh
And I ain’t even blaming her but this ain’t what I came in for
How can I keep myself from going all out
When the same things out in the world I see in God’s house
So I’m sick of all this bad religion
The reason why the world is in a sad position
The money adding up, they need a mathematician
And that’s why all these pastors under mad suspicion
So listen man, I’m sick of all this bad religion
The reason why the world is in a sad position
The money adding up, they need a mathematician
And that’s why all these pastors under mad suspicion
They coming after you, they coming after you
They coming after me too
So what are we gonna do?
Selling crack or tryna jack, that will never work
You wanna rich for real, start a mega church
You won’t ever have to work hard throughout the week
20,000 people paying ties, boy you about to eat
So many fakes in religion I don’t think I can mention
Pay attention these pastors is out here Bible pimping
Joel Osteen be speaking on love
But he left the whole city stuck out during the flood
And he taking your cash, lying and talking fast
Didn’t open up his doors until them folks got up on his ass
True indeed, see he don’t fool me I can see right through
He just a crooked ass snake and his wife too
Watch what they do, they just lying to get paid
Taking advantage of people, really tryna get saved
We hate to read so we suffer in greed
You don’t even know why you believe what you believe
But I’m sick of all this bad religion
The reason why the world is in a sad position
The money adding up, they need a mathematician
And that’s why all these pastors under mad suspicion
So listen man, I’m sick of all this bad religion
It’s the reason why the world is in a sad position
The money adding up, they need a mathematician
And that’s why all these pastors under mad suspicion
Wait a second bro I got one question
You saying if I don’t buy this piece of cloth, I won’t get a blesssing?
Man y’all hustling for real, you ain’t repping the truth
The preast in the confessional booth molesting the youth
Now the closer they get to the room, the closer the doom
Hard to trust the black ministers 'cause most of them coons
If Jesus popped up at the church, he’d be mad at them all
After they fall, probably ask him who was that on the wall
The, shady as hell, they posing, cuz
Imposters lying about who the chosen was
The Jewish scholars know the history but won’t tell you
Except the few who know it’s true and voluntarily do
Corruption even in the Muslim world, where is this from?
Strapping bombs and blowing people up, that ain’t Islam
This don’t apply to everybody to think that is inaccurate
'Cause it’s not about the name it’s about how you practice it
But I’m sick of all this bad religion
The reason why the world is in a sad position
The money adding up, they need a mathematician
And that’s why all these pastors under mad suspicion
So listen man, I’m sick of all this bad religion
It’s the reason why the world is in a sad position
The money adding up, they need a mathematician
And that’s why all these pastors under mad suspicion
So listen

(traduzione)

Sono seduto qui a fissare questo predicatore, amico
Ascoltare le sue bugie tenendo gli occhi sulle sue mani protese
Sperando che ciò che rivela possa ricostruire la vita
Sebbene la chiesa sia davvero bella, qualcosa non va ancora
È come un affare, nessuno sorride, le persone ti mettono fretta
L'atmosfera non è bella, la gente inciampa, anche l'usciere è scortese
La congregazione sembra cenciosa, è così ingiusto
Pensavo di essere stato testimone di qualcos'altro, ma non ci vado nemmeno
Torna indietro, lasciami provare a sbirciare su cosa sta predicando
Ha detto che ha bisogno di aumentare di cento rack prima che la settimana finisca
Ha detto che la chiesa sta cercando di acquistare un teleprompter
Poi ha detto che aveva bisogno di nuove eliche per il suo elicottero
Questo non è un vero uomo, suona come acrobazie di sopravvivenza
Parlando da un'ora, non ha aperto la Bibbia nemmeno una volta
Nel frattempo, 20 direzioni stanno andando i miei occhi
È difficile concentrarsi perché la sorella Wilson ha messo in mostra le cosce
Si è vestita come lei al club, amico, è pericoloso amico
E non la sto nemmeno incolpando, ma non è per questo che sono venuto
Come posso impedire a me stesso di fare di tutto
Quando le stesse cose nel mondo le vedo nella casa di Dio
Quindi sono stufo di tutta questa cattiva religione
Il motivo per cui il mondo è in una posizione triste
Con la somma dei soldi, hanno bisogno di un matematico
Ed è per questo che tutti questi pastori sono impazziti
Quindi ascolta amico, sono stufo di tutta questa cattiva religione
Il motivo per cui il mondo è in una posizione triste
Con la somma dei soldi, hanno bisogno di un matematico
Ed è per questo che tutti questi pastori sono impazziti
Stanno venendo dopo di te, stanno venendo dietro di te
Stanno venendo dietro anche a me
Allora, cosa faremo?
Vendere crack o tryna jack, non funzionerà mai
Se vuoi ricco per davvero, avvia una mega chiesa
Non dovrai mai lavorare sodo durante la settimana
20.000 persone che pagano le cravatte, ragazzo che stai per mangiare
Così tanti falsi nella religione che non credo di poter menzionare
Fai attenzione, questi pastori sono qui fuori a fare la prostituzione biblica
Joel Osteen parlerà dell'amore
Ma durante l'alluvione ha lasciato l'intera città bloccata
E lui prende i tuoi soldi, mentendo e parlando veloce
Non ha aperto le sue porte finché quella gente non si è alzata sul culo
È vero, vedi, non mi inganna, riesco a vedere fino in fondo
Lui solo un serpente asino storto e anche sua moglie
Guarda cosa fanno, mentono solo per essere pagati
Approfittando delle persone, stai davvero cercando di salvarti
Odiamo leggere, quindi soffriamo per l'avidità
Non sai nemmeno perché credi in ciò in cui credi
Ma sono stufo di tutta questa cattiva religione
Il motivo per cui il mondo è in una posizione triste
Con la somma dei soldi, hanno bisogno di un matematico
Ed è per questo che tutti questi pastori sono impazziti
Quindi ascolta amico, sono stufo di tutta questa cattiva religione
È il motivo per cui il mondo è in una posizione triste
Con la somma dei soldi, hanno bisogno di un matematico
Ed è per questo che tutti questi pastori sono impazziti
Aspetta un secondo fratello, ho una domanda
Stai dicendo che se non compro questo pezzo di stoffa, non riceverò una benedizione?
Amico, state tutti facendo affari sul serio, non state raccontando la verità
Il prete nel confessionale molesta il giovane
Ora, più si avvicinano alla stanza, più vicino sarà il destino
Difficile fidarsi dei ministri neri perché la maggior parte di loro fa il procione
Se Gesù si presentasse in chiesa, si arrabbierebbe con tutti loro
Dopo che sono caduti, probabilmente chiedigli chi era quello sul muro
Il, ombroso come l'inferno, posano, perché
Impostori che mentono su chi fosse il prescelto
Gli studiosi ebrei conoscono la storia ma non te lo diranno
Tranne i pochi che sanno che è vero e lo fanno volontariamente
Corruzione anche nel mondo musulmano, da dove viene?
Attaccare bombe e far saltare in aria la gente, quello non è Islam
Questo non si applica a tutti coloro che pensano che sia impreciso
Perché non si tratta del nome, ma di come lo pratichi
Ma sono stufo di tutta questa cattiva religione
Il motivo per cui il mondo è in una posizione triste
Con la somma dei soldi, hanno bisogno di un matematico
Ed è per questo che tutti questi pastori sono impazziti
Quindi ascolta amico, sono stufo di tutta questa cattiva religione
È il motivo per cui il mondo è in una posizione triste
Con la somma dei soldi, hanno bisogno di un matematico
Ed è per questo che tutti questi pastori sono impazziti
Quindi ascolta