| Yo yo yo, check this out, we got a special treat for y’all here at poetry night,
| Yo yo yo, dai un'occhiata, abbiamo un trattamento speciale per tutti voi qui alla serata della poesia,
|
| this evening
| questa sera
|
| This next guy… is about a hundred and fifty something years old,
| Il prossimo ragazzo... ha circa centocinquanta anni,
|
| he goes by the name of Bass Reeves, and he wants to spit a piece for y’all,
| si chiama Bass Reeves e vuole sputare un pezzo per tutti voi,
|
| tonight, check it out
| stasera, dai un'occhiata
|
| I wrote songs for days 'til my forearm wouldn’t raise
| Ho scritto canzoni per giorni finché il mio avambraccio non si è alzato
|
| So I tilted my head and let the words pour onto the page
| Quindi ho inclinato la testa e ho lasciato che le parole si riversassero sulla pagina
|
| See you’re a man who stands with no signs of a chance
| Vedi che sei un uomo che sta in piedi senza segni di possibilità
|
| To see me live, you gotta put me three lifetimes in advance
| Per vedermi dal vivo, devi anticiparmi di tre vite
|
| I got plenty inside me that not many can copy
| Ho molto dentro di me che non molti possono copiare
|
| When I start dropping, the planets stop spinnin' to watch me
| Quando inizio a cadere, i pianeti smettono di girare per guardarmi
|
| I track and catch thieves, I’m Bass Reeves
| Seguo e catturo i ladri, sono Bass Reeves
|
| I laugh when the trash emcees get mad and ask me to leave
| Rido quando i presentatori della spazzatura si arrabbiano e mi chiedono di andarmene
|
| I slap most of your team and laugh at the remainder
| Schiaffeggio la maggior parte della tua squadra e rido del resto
|
| Put a gallon of liquid in a half gallon container
| Metti un gallone di liquido in un contenitore da mezzo gallone
|
| You sit on a stool, listening to the young gettin' schooled
| Ti siedi su uno sgabello, ad ascoltare i giovani che vengono istruiti
|
| I’m such a fool, I wrote down an unwritten rule
| Sono un tale sciocco, ho scritto una regola non scritta
|
| Then his comprehension quickly underwent double admonishment
| Poi la sua comprensione subì rapidamente un doppio ammonimento
|
| I’m comin' with the confidence to put trouble on punishment
| Vengo con la sicurezza di mettere problemi alla punizione
|
| When my anger is fed vein, drainage is red
| Quando la mia rabbia è alimentata dalla vena, il drenaggio è rosso
|
| Had more flames in my head than dames in Wilt Chamberlain’s bed
| Aveva più fiamme nella mia testa delle donne nel letto di Wilt Chamberlain
|
| I stay ready to start fights like Fortnight, you barely can talk right
| Resto pronto per iniziare combattimenti come Quindici giorni, a malapena riesci a parlare bene
|
| My coldest writings gave a block of ice frostbite
| I miei scritti più freddi hanno dato un blocco di congelamento del ghiaccio
|
| It’ll be a lot of lost life when I chop off mic tops and blow poisonous
| Ci saranno molte vite perse quando taglierò la parte superiore del microfono e soffierò velenoso
|
| thoughts like an exhaust pipe
| pensieri come un tubo di scarico
|
| You’re still wishing my skill slips, but don’t forget that I’m the guy that
| Desideri ancora che le mie abilità scivolino, ma non dimenticare che sono quello che fa per me
|
| apparition kids visit on field trips
| i bambini delle apparizioni visitano durante le gite
|
| I pack a hundred sheets to every new place
| Metto in valigia cento fogli in ogni posto nuovo
|
| But my pages are so sacred I carry each one in a separate suitcase
| Ma le mie pagine sono così sacre che le porto ciascuna in una valigia separata
|
| I salivate to abrogate when in a battle state then travel to my laboratory base
| Salvo per abrogare quando sono in uno stato di battaglia, quindi viaggio verso la mia base di laboratorio
|
| and calculate a atom’s weight
| e calcola il peso di un atomo
|
| Cubic zirconium couldn’t be phonier than these erroneous ceremonies only a fool
| Lo zirconio cubico non potrebbe essere più falso di queste cerimonie errate solo uno sciocco
|
| would like
| piacerebbe
|
| So don’t be a tool to the truth-less 'cause I’ll show you what it produces,
| Quindi non essere uno strumento per meno la verità perché ti mostrerò cosa produce,
|
| then bury you underneath a wave of ruthless acoustics
| poi seppellirti sotto un'ondata di un'acustica spietata
|
| You can feel me to prove it so future humans can view the footage
| Puoi sentirmi per dimostrarlo in modo che i futuri umani possano vedere il filmato
|
| My tongue be moving like the blade spool on a NutriBullet
| La mia lingua si muove come la bobina della lama su un NutriBullet
|
| Facts are refutable, remains are not suitable
| I fatti sono confutabili, i resti non sono adatti
|
| A view after removing you from the musical crucible
| Una veduta dopo averti rimosso dal crogiolo musicale
|
| Section my in fool any for needed is protection, I’m flexin'
| La sezione del mio stupido per qualsiasi necessità è la protezione, mi sto flettendo
|
| So I said that line in the wrong direction
| Quindi ho detto quella frase nella direzione sbagliata
|
| Redeem your sight 'til you finally see the light
| Riscatta la tua vista finché non vedrai finalmente la luce
|
| My extreme workout routine at night is breaking up hyena fights
| La mia routine di allenamento estrema di notte sta interrompendo i combattimenti con le iene
|
| I’m still a one man army
| Sono ancora un esercito di un uomo
|
| My senses so strong, I could be sleeping, feel a strand of lint land on me
| I miei sensi sono così forti che potrei dormire, sentire un filo di lanugine atterrare su di me
|
| Mics choke out in my hand from the clenchin'
| I microfoni soffocano nella mia mano per il serramento
|
| When I walk in my room to write, the pen stands at attention
| Quando entro nella mia stanza per scrivere, la penna sta sull'attenti
|
| My folder is worse, thirstin' for a prolonged verse
| La mia cartella è peggio, assetata di un versetto prolungato
|
| The empty pages fight each other to get wrote on first
| Le pagine vuote combattono tra loro per essere scritte per prime
|
| I’ve laid in a glass case since grade school, waiting for emcees to be placed
| Ho posato in una teca di vetro dalla scuola elementare, in attesa che i presentatori fossero collocati
|
| in with me like mice used for snake food
| dentro con me come topi usati per il cibo dei serpenti
|
| No wonder the thunder is dangerous comin'
| Non c'è da stupirsi se il tuono è pericoloso in arrivo
|
| I invent words and make up new languages from 'em
| Invento parole e invento nuove lingue da esse
|
| My titles are organized and compartmentalized, alphabetized so that they’re
| I miei titoli sono organizzati e suddivisi in compartimenti, in ordine alfabetico in modo che lo siano
|
| easily identified
| facilmente individuabile
|
| My creative inner drive and mental vibe is deep
| La mia spinta interiore creativa e la mia vibrazione mentale sono profonde
|
| Not even oxygen’s allowed inside with me when I’m in need of privacy
| Nemmeno l'ossigeno può entrare con me quando ho bisogno di privacy
|
| My hand is robotic so no matching my writing speed
| La mia mano è robotica, quindi non corrisponde alla mia velocità di scrittura
|
| Hired a specialist to come out each night and rewire me
| Ho assunto uno specialista per uscire ogni sera e ricablarmi
|
| I’m not even in your ride but sitting in the driver’s seat
| Non sono nemmeno nella tua corsa, ma seduto al posto di guida
|
| I write about unborn people’s lives in my diary
| Scrivo della vita dei nascituri nel mio diario
|
| Bass Reeves
| Bass Reeves
|
| Ladies and gentlemen, Mr. Bass Reeves, give it up for Bass Reeves one time
| Signore e signori, signor Bass Reeves, rinunciate per Bass Reeves una volta
|
| y’all, c’mon, y’all can do better than that, Bass Reeves everybody, yeah, ay,
| tutti voi, andiamo, tutti voi potete fare meglio di così, Bass Reeves tutti, sì, ay,
|
| he don’t sound like K-Rino to y’all? | non suona come K-Rino a tutti voi? |
| Maybe it’s just me, whatever | Forse sono solo io, qualunque cosa |