Traduzione del testo della canzone Best She Could - K Rino

Best She Could (originale)

Baby daddy didn’t step to the plate
What you going through daily I can never relate
Super women to the third power it’s so deep
Child crying all night, didn’t get no sleep
Still had to go to work I respect ya completely
Multiple multi-task and you made it look easy
God is with you he’ll prove it in time
How you juggle all of that without losing your mind?
Kept it together all by yourself mostly
Light bills, phone bills, rent and groceries
Thank God for you praise the lord
Had a little boy and still learned to raise him hard
A few fellas came and tried to get with ya
But they ain’t want the whole package so they out of the picture
Had game but he couldn’t deceive her
If a man don’t want both then he can’t have either
Yea
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
You said you learned a valuable lesson
Choosing him was a mistake but your child is a blessing
The circumstances wasn’t all that cool
At first you used to hunt him down and call that fool
Saw that chump with a diamond watch life is a trip, but he won’t even give you
no bread for diapers and milk
In the 2 years your daughter been alive he showed you
The sorry dude dun probably dropped a hundred bucks total
Crazy, you would think that he would care
Good thing that your momma and your daddy was there
And what makes the whole thing so bad he go hard for the child him and his new
girl had
Huh, that’s like a slap in the face, now the other side of parent hood you have
to replace
And when the child gets older the realitys sad, that you might have to here him
ask the question where’s my daddy?
But
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
Yeah it’s true this world broke our families up
But the real truth is men ain’t being man enough
Where the dudes at?
It’s so strange
More females than males at the little leage games
You never came around, dude that’s cold
It’s ashame that she had to assume that role
And even though she felt low and used
She probably wore both hats with no excuses
The way she get down you gotta respect it
Never seen her child lookin hood-out and neglected
Mistakes is made, but to judge who are we?
One is hard enough, imagine having two or three or four or five,
weak cats get scared of y’all
But you made it cause God close sheltered and fed em all
Don’t ever look at yourself and think somethings wrong
Keep believing and the right one will come along
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good

(traduzione)

Il papà del bambino non è andato al piatto
Quello che stai passando ogni giorno non posso mai relazionarmi
Super donne alla terza potenza è così profondo
Il bambino piangeva tutta la notte, non dormiva
Dovevo ancora andare al lavoro, ti rispetto completamente
Multitasking multiplo e l'hai fatto sembrare facile
Dio è con te, lo dimostrerà a tempo
Come fai a destreggiarti tra tutto ciò senza perdere la testa?
Tienilo insieme da solo per lo più
Bollette luce, bollette telefoniche, affitto e generi alimentari
Grazie a Dio per aver lodato il Signore
Ha avuto un bambino e ha comunque imparato a allevarlo duramente
Alcuni tipi sono venuti e hanno cercato di stare con te
Ma non vogliono l'intero pacchetto, quindi sono fuori dai giochi
Aveva gioco ma non poteva ingannarla
Se un uomo non vuole entrambi, non può averli neanche
Sì
Non devi chiudere la testa
Nessun aiuto, quindi hai gestito tutto invece (uno in profondità)
La mamma single ha fatto del suo meglio
E alla fine, si è rivelato altrettanto buono
(Ascoltami ora)
Non devi chiudere la testa
Nessun aiuto, quindi hai gestito tutto invece
(Tu e Dio)
La mamma single ha fatto del suo meglio
E alla fine, si è rivelato altrettanto buono
Hai detto di aver imparato una lezione preziosa
Sceglierlo è stato un errore, ma tuo figlio è una benedizione
Le circostanze non erano così belle
All'inizio lo davi la caccia e chiamavi quello sciocco
Ho visto quell'idiota con un orologio con diamanti, la vita è un viaggio, ma non ti darà nemmeno
niente pane per pannolini e latte
Nei 2 anni in cui tua figlia è stata viva te l'ha mostrato
Il tizio dispiaciuto dun probabilmente ha perso centinaia di dollari in totale
Pazzo, penseresti che gli importerebbe
Per fortuna c'erano tua madre e tuo padre
E ciò che rende l'intera faccenda così grave che va duro per il bambino lui e il suo nuovo
ragazza aveva
Eh, è come uno schiaffo in faccia, ora hai l'altro lato del cappuccio dei genitori
Rimpiazzare
E quando il bambino cresce, la realtà è triste, che potresti doverlo qui
fai la domanda dov'è il mio papà?
Ma
Non devi chiudere la testa
Nessun aiuto, quindi hai gestito tutto invece (uno in profondità)
La mamma single ha fatto del suo meglio
E alla fine, si è rivelato altrettanto buono
(Ascoltami ora)
Non devi chiudere la testa
Nessun aiuto, quindi hai gestito tutto invece
(Tu e Dio)
La mamma single ha fatto del suo meglio
E alla fine, si è rivelato altrettanto buono
Sì, è vero, questo mondo ha rotto le nostre famiglie
Ma la vera verità è che gli uomini non sono abbastanza uomini
Dove sono i ragazzi?
È così strano
Più femmine che maschi ai piccoli giochi di leage
Non sei mai venuto in giro, amico, fa freddo
È un peccato che abbia dovuto assumere quel ruolo
E anche se si sentiva giù e usata
Probabilmente indossava entrambi i cappelli senza scuse
Il modo in cui si abbatte devi rispettarlo
Non ho mai visto suo figlio guardare fuori e trascurato
Gli errori sono commessi, ma per giudicare chi siamo?
Uno è abbastanza difficile, immagina di averne due o tre o quattro o cinque,
i gatti deboli hanno paura di tutti voi
Ma ce l'hai fatta perché Dio li ha protetti e nutriti tutti
Non guardarti mai e pensare che qualcosa non va
Continua a crederci e quello giusto arriverà
Non devi chiudere la testa
Nessun aiuto, quindi hai gestito tutto invece (uno in profondità)
La mamma single ha fatto del suo meglio
E alla fine, si è rivelato altrettanto buono
(Ascoltami ora)
Non devi chiudere la testa
Nessun aiuto, quindi hai gestito tutto invece
(Tu e Dio)
La mamma single ha fatto del suo meglio
E alla fine, si è rivelato altrettanto buono