Traduzione del testo della canzone Both of Yall - K Rino

Both of Yall (originale)

From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all
You say you gave her everything, bent over backwards
But you forgot to mention that time you slapped her
She put you on child support ‘cause you dismissed her
But you forgot to mention you was knockin' down a sista
You got mad at him, said you was leavin'
You only hooked up with him ‘cause he was the weed man
You told him you was in love and you shared his vision
You got with his best friend when he went to prison
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all
You mad ‘cause your woman told her friends you lazy
You ain’t work since 2013?
You crazy?
Now she won’t let you see your little son, that’s cold now
You only gave him money twice and he nine years old now
You told your man no matter what you’d accept it
But the second that he got laid off you left it
You told everything that was said in private
Did something to his ride so he couldn’t drive it
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all
You see the bills on the table but you won’t pay one
You been stealing money out her purse since day one
Poppin' up at her door, straight messin' the mood up
In the kitchen, eatin' all them children food up
Baby-girl always gettin' mad for nothing
On a date, straight catchin' attitudes and cussin'
You had a good dude who was showin' ya love now
But ya kicked him to the curb ‘cause ya wanted a thug now
You told your girlfriend your ex wasn’t right
She went through your phone and saw that you texted last night
Naked pictures all in your inbox, that’s absurd
Read every single message ‘cause she found your password
Your friends tellin' you how to run your relationship
Hopin' y’all break up ‘cause they can’t wait to build
You told that man that baby was his though
The DNA said 0.0%, no!
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all

(traduzione)

Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Puoi incolpare lei, puoi incolpare lui, ma no
Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Siete entrambi
Tutti e due
Dici di averle dato tutto, fatto in quattro
Ma hai dimenticato di menzionare quella volta che l'hai schiaffeggiata
Ti ha dato il mantenimento dei figli perché l'hai licenziata
Ma hai dimenticato di menzionare che stavi abbattendo una sorella
Ti sei arrabbiato con lui, hai detto che te ne andavi
Hai fatto sesso solo con lui perché era l'uomo delle erbacce
Gli hai detto che eri innamorato e hai condiviso la sua visione
Hai avuto con il suo migliore amico quando è andato in prigione
Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Puoi incolpare lei, puoi incolpare lui, ma no
Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Siete entrambi
Tutti e due
Sei pazzo perché la tua donna ha detto ai suoi amici che sei pigro
Non lavori dal 2013?
Sei pazzo?
Ora non ti farà vedere il tuo figlioletto, ora fa freddo
Gli hai dato soldi solo due volte e ora ha nove anni
Hai detto al tuo uomo qualunque cosa l'avresti accettato
Ma nel momento in cui è stato licenziato, l'hai lasciato
Hai detto tutto ciò che è stato detto in privato
Ha fatto qualcosa alla sua corsa in modo che non potesse guidarla
Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Puoi incolpare lei, puoi incolpare lui, ma no
Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Siete entrambi
Tutti e due
Vedi le bollette sul tavolo ma non ne pagherai una
Le hai rubato soldi dalla borsa sin dal primo giorno
Spuntando alla sua porta, scompigliando l'umore
In cucina, mangiando tutti quei bambini da mangiare
La bambina si arrabbia sempre per niente
Ad un appuntamento, atteggiamenti diretti e imprecazioni
Avevi un bravo ragazzo che ora ti stava mostrando il tuo amore
Ma l'hai cacciato sul marciapiede perché volevi un delinquente ora
Hai detto alla tua ragazza che il tuo ex non aveva ragione
Ha esaminato il tuo telefono e ha visto che hai scritto un messaggio ieri sera
Foto di nudo tutte nella tua casella di posta, è assurdo
Leggi ogni singolo messaggio perché ha trovato la tua password
I tuoi amici ti dicono come gestire la tua relazione
Spero che vi rompiate tutti perché non vedono l'ora di costruire
Hai detto a quell'uomo che il bambino era suo però
Il DNA ha detto 0,0%, no!
Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Puoi incolpare lei, puoi incolpare lui, ma no
Da quello che vedo, siete entrambi
Sì, siete tutti e due
Siete entrambi
Tutti e due