Traduzione del testo della canzone Car Jackin’ - K Rino

Car Jackin’ (originale)

Big Z: So Wassup K, man?
K-Rino: Waddup Z, what’s the word, fool?
Big Z: Man, you sold me out
K-Rino: What you talking bout, man?
Big Z: You supposed to kick that rhyme about them cars
K-Rino: You like that?
I’ll flow it for you, check it out
I was laying in the crib, aggravated and kind of bored
Picked up the phone, called this freak named Honda Accord
The kind of girl you can dog out and make her follow
She used to fuck with my homeboy named Monte Carlo
He used to be a pimp back in '84
With his clique: K-Rino, Trans-Am and Bronco
Shit got kind of deep so my boy went straight
But had to shoot this motherfucker named Z-28
Over this trick, that’s when their clique ganged up quick
Went to Park Avenue and pulled a shife ass lick
Caught my homie Trans-Am and took all his goods
Then they slit his damn tires and left him dead in some woods
Now everybody know these hoes' grave is dug
Went and got the scoop from this dope fiend named Bug
Just give the boy some crack and he’ll snitch like a ho
«Who killed my boy?»
He said, «Yo it was Cutlass and 5.0»
Damn, now we all hyped and pissed
Ten detonators, a thousand units of explosives can’t get with this
Face crack and watch your back because we all packing
It’s time to do some motherfucking Car Jackin'
If you run up you’re getting done up
If you run up you’re getting done up
If you run up you’re getting done up
So when you see us make sure you got your gun up
We got together, getting ready to let them fools know
Hooked up with Samurai '98 and 6−4
Monte Carlo was the leader, so he said
«Anybody look like Cutlass or 5.0 just leave 'em dead»
On seconds thought Jack, drop that, bring him back"
Take all their dope, then get a rope and we gon' hang 'em, Black
I know they’re tricks, so let’s do 'em for their ladies
Go kidnap them hoes they love, Corvette and Mercedes
6−4 was a damn fool, Samurai packed a knife
98 can’t go a week without taking a life
Yo, we knew if we wanted to get 'em back
We had to deal with BMW, Sidekick and Cadillac
See Cadillac used to pimp but when his status rose
Monte Carlo stepped in and took all his hoes
So taking these two gon' be an easy play
We just fucked them, bucked them, dropped they ass off on MLK
Yo, he gave them both a letter that said our clique was better
Got questioned by a damn cop named Beretta
But he came up short because his evidence was lacking
It’s time to do some motherfucking Car Jackin'
«Who call the cops?»
Monte Carlo said and grabbed his razor
He took a grand to the police chief, his name was Blazer
Came to find out a snitch named Hyundai
Saw us when we picked them hoes up last Monday
Yo, we heard that Cutlass had organised a coalition
They caught my homie Jag and fucked up his transmission
They pumping us off fast, the cops just found a body
Watch the news, they came to find they killed my partner Maserati, damn
It’s time, I’m tired of this, no more of this shit
6−4 said we moving too slow, I’m ready to fast forward that shit
Move 5.0 if we can’t catch you, we gon' see your mom
Sent a message to him by this gangster ho named GL Storm
They sent the lady named Lexus, we ran game on her
Took the message she had then ran a train on her
She told us 5.0 went and hired a killer
A big old cocky motherfucker named eighteen-wheeler
We squared off in a field and we outlasted 'em
Cutlass was nuts and ran but Monte Carlo blasted him
5.0 and Cadillac they got it worst
The last car that they saw was the motherfucking hearse
Aww, yeah
K-Rino is in the house
To my boy Rapper K
I wanna say peace
To my…(?)
On the north side

(traduzione)

Big Z: Quindi Wassup K, amico?
K-Rino: Waddup Z, qual è la parola, sciocco?
Big Z: Amico, mi hai esaurito
K-Rino: Di cosa stai parlando, amico?
Big Z: Dovresti prendere a calci quella rima su quelle macchine
K-Rino: Ti piace?
Lo farò scorrere per te, dai un'occhiata
Ero sdraiato nella culla, irritato e un po' annoiato
Sollevato il telefono, ho chiamato questo mostro di nome Honda Accord
Il tipo di ragazza che puoi cacciare e farla seguire
Era solita scopare con il mio compagno di casa di nome Monte Carlo
Era un magnaccia nell'84
Con la sua cricca: K-Rino, Trans-Am e Bronco
La merda è diventata un po' profonda, quindi il mio ragazzo è andato dritto
Ma ho dovuto sparare a questo figlio di puttana di nome Z-28
Con questo trucco, è allora che la loro cricca si è alleata velocemente
Sono andato a Park Avenue e mi sono fatto una leccata di culo
Ho preso il mio amico Trans-Am e ho preso tutti i suoi beni
Poi gli tagliarono le dannate gomme e lo lasciarono morto in qualche bosco
Ora tutti sanno che la tomba di queste zappe è stata scavata
Sono andato a prendere lo scoop da questo drogato di nome Bug
Dai solo un po' al ragazzo e farà la spia come una puttana
«Chi ha ucciso il mio ragazzo?»
Disse: «Ehi, era Cutlass e 5.0»
Accidenti, ora siamo tutti eccitati e incazzati
Dieci detonatori, migliaia di unità di esplosivi non possono ottenere con questo
Affronta il crack e guardati le spalle perché facciamo tutti i bagagli
È ora di fare un fottuto Car Jackin'
Se corri, ti stai preparando
Se corri, ti stai preparando
Se corri, ti stai preparando
Quindi, quando ci vedi, assicurati di avere la pistola alzata
Ci siamo messi insieme, preparandoci a far sapere a quegli sciocchi
Collegato con Samurai '98 e 6-4
Monte Carlo era il leader, così ha detto
«Chiunque assomigli a Cutlass o 5.0 lasciali morti»
Su secondi ha pensato Jack, lascia perdere, riportalo indietro"
Prendi tutta la loro droga, poi prendi una corda e li impiccheremo, Black
So che sono trucchi, quindi facciamoli per le loro donne
Vai a rapire quelle zappe che amano, Corvette e Mercedes
6-4 è stato un dannato sciocco, Samurai ha preparato un coltello
98 non può passare una settimana senza togliersi una vita
Yo, sapevamo se volevamo riaverli indietro
Abbiamo dovuto fare i conti con BMW, Sidekick e Cadillac
Vedi Cadillac era solito fare il magnaccia ma quando il suo status è aumentato
Monte Carlo è intervenuto e ha preso tutte le sue zappe
Quindi prendere questi due sarà un gioco facile
Li abbiamo semplicemente fottuti, li abbiamo cacciati, li abbiamo lasciati in culo su MLK
Yo, ha dato a entrambi una lettera che diceva che la nostra cricca era migliore
È stato interrogato da un dannato poliziotto di nome Beretta
Ma è venuto meno perché le sue prove erano carenti
È ora di fare un fottuto Car Jackin'
«Chi chiama la polizia?»
disse Monte Carlo e prese il suo rasoio
Ha preso un biglietto dal capo della polizia, si chiamava Blazer
È venuto a scoprire una spia chiamata Hyundai
Ci ha visto quando abbiamo raccolto quelle zappe lunedì scorso
Yo, abbiamo sentito che Cutlass aveva organizzato una coalizione
Hanno catturato il mio amico Jag e hanno rovinato la sua trasmissione
Ci stanno pompando rapidamente, i poliziotti hanno appena trovato un cadavere
Guarda il telegiornale, sono venuti a scoprire di aver ucciso il mio compagno Maserati, accidenti
È ora, sono stanco di questo, non più di questa merda
6-4 ha detto che ci stiamo muovendo troppo lentamente, sono pronto a far avanzare velocemente quella merda
Sposta 5.0 se non possiamo prenderti, vedremo tua madre
Gli ha inviato un messaggio da questo gangster chiamato GL Storm
Hanno mandato la signora di nome Lexus, abbiamo giocato su di lei
Ha preso il messaggio che poi aveva fatto salire su un treno
Ci ha detto che 5.0 è andato e ha assunto un assassino
Un grande vecchio figlio di puttana presuntuoso di nome diciotto ruote
Ci siamo affrontati in un campo e li abbiamo sopravvissuti
Cutlass era pazzo e corse ma Monte Carlo lo ha fatto esplodere
5.0 e Cadillac hanno avuto il peggio
L'ultima macchina che hanno visto è stato il fottuto carro funebre
Ah, sì
K-Rino è in casa
Al mio rapper K
Voglio dire pace
Al mio…(?)
Sul lato nord