Traduzione del testo della canzone Change Yo Ways - K Rino

Change Yo Ways (originale)

I’m leaving out the corner store I couldn’t believe this scene
This girl approached me slowly spoken ask me «Don't I know you?
«I said «you look familiar"she said «what school did you go to? «I said «Oh yeah, the face I remember but the name forgot
Back then yo frame was hot and my, my girl you done changed allot»
She said «you crazy boy, times have changed I’ll admit it»
«How come you out here posted up?
«she said, «I'm just try’na get it»
I said «well anyway how you been?
«she said «it's funny you ask
Look like I’m gonna be struggling as long as this bad economy last»
She said «that times were really hard (yeah)
But if you give me fifty dollars I’ll let you get a hundred in groceies off my
car»
I started thinking, how she used to look over me
And opening walking around acting like her boo-boo smell like Jerry
She was noticeably roasting for cash, no lover had looks that kill
Even though I was holding some old school grill, cause I ain’t crazy I took
that seal
See y’all trifling and lazy, other half crazy
Woman you ain’t slick you need to change yo ways
You ain’t goin get no cash from me, ain’t goin get no babies
I’m a shut you down no if’s, and’s or maybe’s
Now, I met this other female, she was nice at first
It started good and then she went from bad to twice as worse
I had a premonition (uh-oh) soon I would see a clue
Gave her my number at three-o-clock, she called me at three-o-two
She said «I'm just checking the number me and you know they lied»
I said, «Alright I’ll guess I’ll talk to you later, okay, bye»
Went out to shoot some ball I didn’t even notice at all
My phone was blowed up and loaded y’all, twenty-four missed calls (man)
I called her back «what's wrong is someone trying to murder you?
«She said «I was just worried boo, I hadn’t heard from you"(oh)
I said «you crazy we just met and I’m already tired of this»
She said «You sounding like my momma, ex, and my psychiatrist
She started screaming, yapping, going off, cussing and snapping
Ten minutes later, called me back acting like nothing had happened (what)
Girl, what the hell is the matter with you, you ain’t none of my spouse
Three hours later, she’s was camped out in the front of my house
I’m tired of this
Come on, come on, come on Sniper answer the phone, man
Come on Snip;
pick the phone up, mayne
Mayhem
Hello?
Hey, hey, what’s up Snipman
What up?
Ay this crazy girl is posted up in front of my house, mayne
What?
Ay you gotta help me figure out something, come over here mayne,
do something for ya boy, mayne
Well, I got’cha homie
Man this girl crazy as a Bessie bug
Still I’m on my way
Aight…
Before I end this there’s a few things I figured I mention
Going to clubs is like attending a gold-digger convention
Walk up with no paper try’na mack it’ll spell disaster
And why the hell you in the strip club, girl I’m a tell yo pastor
Was at the mall frontin’like you had lottery bread
Even though you got that jail caked up at the side of yo head
She tried to bend over and show what she had and was worst (uh)
In a red disconnection notice fell out of her purse
Plus the purse was fake the dude made you believe in it
That’s smart enough to know that Gucci got two C’s in it
Seen her in Timmy Chan, looking like the Boogerman
Lying to your friend about some house that’cha brought in Sugarland
Stop try’na be something your not ya frontin’steeled you’re homed
Them shoes look like yo great, great, great, great, great, great grandma owned
them
So maybe after hearing all this, you can strive now
All she had was four dollars at Winders cost five nooow
Yeah
Ha, ha
Tired of this
All you gotta do is be real
And you’ll get realness back

(traduzione)

Sto tralasciando il negozio all'angolo, non potevo credere a questa scena
Questa ragazza si è avvicinata a me parlando piano mi ha chiesto «Non ti conosco?
«Ho detto «mi sembri familiare» ha detto «che scuola hai frequentato? «Ho detto «Oh sì, il viso lo ricordo ma il nome si è dimenticato
Allora la tua cornice era calda e la mia, mia ragazza, hai cambiato assegnazione»
Ha detto «pazzo, i tempi sono cambiati lo ammetto»
«Come mai sei qui fuori appostato?
«lei disse, «Sto solo provando a prenderlo»
Ho detto «beh, comunque come sei stato?
«ha detto «è buffo che chiedi
Sembra che lotterò finché durerà questa cattiva economia»
Ha detto «che i tempi erano davvero duri (sì)
Ma se mi dai cinquanta dollari, ti lascerò ottenere un cento di generi alimentari dal mio
auto"
Ho iniziato a pensare a come mi guardava
E l'apertura in giro comportandosi come il suo odore di boo-boo come Jerry
Stava notevolmente arrostendo per soldi, nessun amante aveva un aspetto che uccideva
Anche se stavo tenendo in mano una griglia della vecchia scuola, perché non sono pazzo di aver preso
quel sigillo
Ci vediamo tutti insignificanti e pigri, l'altra metà pazzi
Donna che non sei furba, devi cambiare strada
Non avrai denaro da me, non avrai bambini
Ti spengo senza se, e o forse
Ora, ho incontrato quest'altra donna, all'inizio era carina
È iniziato bene e poi è andata da male a due volte peggio
Ho avuto una premonizione (uh-oh) presto avrei visto un indizio
Le ho dato il mio numero alle tre, mi ha chiamato alle tre
Ha detto «Sto solo controllando il numero e sai che hanno mentito»
Dissi: «Va bene, immagino che ti parlerò più tardi, ok, ciao»
Sono uscito per sparare a una palla che non avevo nemmeno notato
Il mio telefono è stato fatto saltare in aria e caricato tutti voi, ventiquattro chiamate perse (uomo)
L'ho richiamata «cosa c'è che non va è qualcuno che cerca di ucciderti?
«Ha detto «Ero solo preoccupata boo, non ti avevo sentito» (oh)
Ho detto «pazzi ci siamo appena conosciuti e sono già stanco di questo»
Ha detto: "Sembri mia mamma, ex e il mio psichiatra
Cominciò a urlare, abbaiare, spegnersi, imprecare e schioccare
Dieci minuti dopo, mi ha richiamato comportandosi come se niente fosse (cosa)
Ragazza, che diavolo ti succede, non sei una del mio coniuge
Tre ore dopo, era accampata davanti a casa mia
Sono stanco di questo
Dai, dai, dai Sniper rispondi al telefono, amico
Dai, taglia;
Rispondi al telefono, Mayne
Caos
Ciao?
Ehi, ehi, che succede Snipman
Cosa succede?
Ay questa pazza è affissata davanti a casa mia, Mayne
Che cosa?
Ay devi aiutarmi a capire qualcosa, vieni qui mayne,
fai qualcosa per te ragazzo, Mayne
Bene, ho cha amico
Amico, questa ragazza pazza come un insetto di Bessie
Sono ancora sulla buona strada
Bene...
Prima di finire, ci sono alcune cose che ho pensato di menzionare
Andare nei club è come partecipare a un convegno di cacciatori d'oro
Avvicinati senza carta, prova a dire che sarà un disastro
E perché diavolo sei nello strip club, ragazza, sono un pastore
Era davanti al centro commerciale come se avessi il pane della lotteria
Anche se hai quella prigione incrostata sul lato della tua testa
Ha cercato di piegarsi e mostrare quello che aveva ed era peggio (uh)
In un avviso di disconnessione è caduto dalla borsa
Inoltre la borsa era falsa, il tizio ti ha fatto credere in essa
È abbastanza intelligente da sapere che Gucci ha due C
L'ho vista in Timmy Chan, con l'aspetto di Boogerman
Mentire al tuo amico su una casa che ha portato a Sugarland
Smettila di provare a essere qualcosa che non sei di fronte a te, sei a casa
Quelle scarpe sembrano come la tua grande, grande, grande, grande, grande, bisnonna possedute
loro
Quindi forse dopo aver sentito tutto questo, puoi sforzarti ora
Tutto quello che aveva erano quattro dollari a Winders costa cinque nooow
Sì
Ah, ah
Stanco di questo
Tutto quello che devi fare è essere reale
E riavrai la realtà