Traduzione del testo della canzone Dem Laws - K Rino

Dem Laws (originale)

How come y’all like to bother people on the black folk side of town
We can’t even throw a block party without y’all tricks coming around
Everyday all they wanna do is hit you hard
What you looking for?
I don’t sip no bar
Ripping up seats in my brand new car
Damn, man, y’all taking this shit too far
Preposterous, just cause of who I am I get harassed
I just ask ya for ya badge number and damn you wanna blast
Tryna shatter me and break me like a hammer to some glass
Then slam you on the grass, even with that camera on the dash
Mr. Gram of potent hash, my homegirl Pamela had stashed
Flunked an exam from ghetto class a first day amateur could pass
He was mad because we had bang and was jamming it on blast
I should have ran cause I don’t think his fat ass stamina could last
They might follow from your door to Mexico
Hope your gun accidentally go off and shoots you through your own ass like
Plaxico
In 59 pieces of your vest will blow
These police giving took-out everyday, keep harassing, you’ll be the next to go
«Dem laws is tryna lock us up for the whole century»
These pigs used to wanna peel you.
«What you mean used to?
They still do»
Make no mistake cause you living the ghetto these police is out to kill you
The whole department’s racist, pull you over in the darkest places
When they walk upon you pull your piece and let it spark in their faces
Go to the courthouse, everyday the same replay
Satan in the form of the cops, the judge and the DA
The truth is most black people are lacking info
They never knew about the Willie Lynch Letter or Jim Crow
They want you dead or locked up so they keep coming hard
Bloodshed, they never bored, they’ll shoot you in your mama’s yard
We having a party, we done sewed up the whole block
What’s the occasion?
A racist cop just got his ass popped
Yay!
Some of y’all might think this just a song
But this gon' keep on happening till y’all learn to leave us alone
The next stunt will make the whole hood go crazy
What kind of coward will use a taser on an old lady?
«Dem laws is tryna lock us up for the whole century»
Fuck Dem Laws (Fuck 'em) Tryna lock a nigga for a whole century
Put a nigga in jail and don’t give a damn about what he plead
They’ll take your cash, strip your ass, finger print and take your belt
Make you bent over and cough, goddamn I ain’t got nothing else
First of all I’m in this bitch and I really don’t even suppose to be
I was at the club chilling and two motherfuckers lied on me
Now I’m fighting the case, pin a lawyer and I still got bills on my back
I got caught up in some bullshit, real talk, nigga I do this
I suppose I should write my judge a long letter
And tell her I ain’t coming back and she owe me 50 stacks
And my daddy always told me, «Never-never get scared, nigga
Look 'em in their eyes, stand strong, you a man, nigga»
So fuck it, two tears in the bucket
All of the DA’s, prosecutors and judge can suck it
Can’t water cask for fucking killer
Ready to murk, every five-o nigga, for reala
«Dem laws is tryna lock us up for the whole century»

(traduzione)

Com'è che vi piace infastidire le persone dalla parte dei neri della città
Non possiamo nemmeno organizzare una festa di blocco senza che tutti voi trucchi vengano in giro
Ogni giorno tutto ciò che vogliono fare è colpirti duramente
Quello che cerchi?
Non bevo nessuna barretta
Strappare i sedili nella mia auto nuova di zecca
Accidenti, amico, state tutti portando questa merda troppo oltre
Assurdo, solo a causa di chi sono, vengo molestato
Ti chiedo solo il tuo numero di badge e accidenti se vuoi esplodere
Cercando di frantumarmi e rompermi come un martello su qualche vetro
Quindi sbatti sull'erba, anche con quella fotocamera sul cruscotto
Mr. Gram di potente hashish, la mia casalinga Pamela aveva nascosto
Bocciato un esame dalla classe del ghetto, un dilettante del primo giorno potrebbe superare
Era arrabbiato perché avevamo il botto e lo stavamo inceppando all'esplosione
Avrei dovuto correre perché non penso che la sua resistenza da culo grasso potesse durare
Potrebbero seguirti dalla tua porta in Messico
Spero che la tua pistola si spenga accidentalmente e ti spari nel culo come
Plassico
In 59 pezzi del tuo giubbotto soffieranno
Questi poliziotti che danno cibo da asporto ogni giorno, continuano a molestare, sarai il prossimo ad andare
«Le leggi democratiche stanno cercando di rinchiuderci per tutto il secolo»
Questi maiali ti volevano sbucciare.
«A cosa intendi abituato?
Lo fanno ancora»
Non commettere errori perché vivi nel ghetto che questa polizia ha intenzione di ucciderti
L'intero dipartimento è razzista, ti ferma nei posti più bui
Quando ti camminano sopra, prendi il tuo pezzo e lascia che scintillino in faccia
Vai in tribunale, ogni giorno lo stesso replay
Satana sotto forma di poliziotti, giudice e procuratore distrettuale
La verità è che alla maggior parte dei neri mancano informazioni
Non hanno mai saputo della Willie Lynch Letter o di Jim Crow
Ti vogliono morto o rinchiuso quindi continuano a diventare duro
Spargimento di sangue, non si sono mai annoiati, ti spareranno nel cortile di tua madre
Abbiamo una festa, abbiamo cucito l'intero blocco
Qual'è l'occasione?
Un poliziotto razzista si è appena fatto scoppiare il culo
Sìì!
Alcuni di voi potrebbero pensare che questa sia solo una canzone
Ma questo continuerà ad accadere finché non imparerai a lasciarci in pace
La prossima acrobazia farà impazzire l'intero cappuccio
Che tipo di vigliacco userà un taser su una vecchia signora?
«Le leggi democratiche stanno cercando di rinchiuderci per tutto il secolo»
Fuck Dem Laws (Fuck 'em) Prova a bloccare un negro per un secolo intero
Metti un negro in prigione e non frega niente di quello che dice
Ti prenderanno i soldi, ti spogliano il culo, le impronte digitali e ti prenderanno la cintura
Ti faccio piegare e tossire, dannazione non ho nient'altro
Prima di tutto sono in questa puttana e non credo nemmeno di esserlo
Ero al club a rilassarmi e due figli di puttana mi hanno mentito
Ora sto combattendo il caso, blocca un avvocato e ho ancora le bollette sulla schiena
Sono stato coinvolto in alcune stronzate, discorsi veri, negro, lo faccio
Suppongo di dover scrivere al mio giudice una lunga lettera
E dille che non tornerò e che mi deve 50 pile
E mio papà mi diceva sempre: «Non spaventarti mai, negro
Guardali nei lori occhi, resisti, sei un uomo, negro»
Quindi fanculo, due lacrime nel secchio
Tutti il procuratore distrettuale, i pubblici ministeri e il giudice possono succhiarlo
Non posso bere l'acqua per un fottuto assassino
Pronto a oscurare, ogni negro da cinque, per reala
«Le leggi democratiche stanno cercando di rinchiuderci per tutto il secolo»