| As I pondered the thought of evolving as an artist
| Mentre riflettevo sul pensiero di evolvere come artista
|
| I was inside of my office meditating in the darkness
| Ero dentro il mio ufficio a meditare nell'oscurità
|
| An uncomfortable pounding was hitting in my chest
| Un colpo a disagio mi stava colpendo al petto
|
| When the patient walked in I was sitting at my desk
| Quando il paziente è entrato, ero seduto alla mia scrivania
|
| As my thought reached his height, the room became bright
| Quando il mio pensiero raggiunse la sua altezza, la stanza divenne luminosa
|
| Then I stood up and slapped him for turning on the light
| Poi mi sono alzato in piedi e l'ho schiaffeggiato per aver acceso la luce
|
| Then I told him to be seated as he started to explain
| Poi gli ho detto di sedersi mentre iniziava a spiegare
|
| How the negative influences had targeted his brain
| Come le influenze negative avevano preso di mira il suo cervello
|
| «The ratchetness defeated my ability to fight it
| «Il cricchetto ha sconfitto la mia capacità di combatterlo
|
| I know that it’s atrocious but somehow I’ve grown to like it»
| So che è atroce, ma in qualche modo sono cresciuto fino a che mi piace»
|
| In one minute I deciphered the symptoms, «Shut up and listen
| In un minuto ho decifrato i sintomi: «Stai zitto e ascolta
|
| You’ve been poisoned and conditioned through audio repetition
| Sei stato avvelenato e condizionato dalla ripetizione dell'audio
|
| And media false religions and visual exhibitions
| E false religioni mediatiche e mostre visive
|
| The medicine to the sickness requires no prescription»
| La medicina per la malattia non richiede prescrizione»
|
| I opened up a cabinet a container was revealed
| Ho aperto un armadietto, è stato rivelato un contenitore
|
| Then I told him to, «Be still, lay back and take this pill»
| Poi gli ho detto: «Stai fermo, sdraiati e prendi questa pillola»
|
| «What are you tryna do?» | «Cosa stai cercando di fare?» |
| «I'm going to deprogram you»
| «Ti deprogrammano»
|
| «What are you going to do?» | "Che cosa hai intenzione di fare?" |
| «I'm going to deprogram you»
| «Ti deprogrammano»
|
| «No just let me go, I can’t stand you, doctor damn you»
| «No lasciami passare, non ti sopporto, dottore maledetto»
|
| «You'll thank me when I’m through, just let me deprogram you»
| «Mi ringrazierai quando avrò finito, lasciami deprogrammarti»
|
| It was obvious his mind was rejecting cause he was choking
| Era ovvio che la sua mente stava rifiutando perché stava soffocando
|
| Three seconds after he took it his body started convulsing
| Tre secondi dopo averlo preso, il suo corpo ha iniziato a convulsioni
|
| I’ve been doing this for years, I’m trained, I’m not a novice
| Lo faccio da anni, sono addestrato, non sono un principiante
|
| So I recognized quickly an exorcism was in progress
| Quindi ho riconosciuto rapidamente che era in corso un esorcismo
|
| The process wasn’t clean, he was harder to redeem
| Il processo non era pulito, era più difficile da riscattare
|
| This was one of the most extreme cases I’d ever seen
| Questo è stato uno dei casi più estremi che avessi mai visto
|
| I expected little resistance but never a rejecter
| Mi aspettavo poca resistenza ma mai un rifiuto
|
| Hooked his brain up to this thing that showed his thoughts on a projector screen
| Ha collegato il suo cervello a questa cosa che mostrava i suoi pensieri sullo schermo di un proiettore
|
| Every idea and dream he ever dreamed
| Ogni idea e sogno che abbia mai sognato
|
| Told my secretary Jean to bring me a nectarine
| Ho detto al mio segretario Jean di portarmi una nettarina
|
| As I ate it I sat back and let the method take it’s course
| Mentre lo mangiavo, mi sedevo e lasciavo che il metodo facesse il suo corso
|
| It rewound back eventually landing at the source
| Si è riavvolto alla fine atterrando alla fonte
|
| When the needle spiked hard I got anxious
| Quando l'ago ha puntato forte, sono diventato ansioso
|
| I saw how the dangerous language came through his subconscious chambers
| Ho visto come il linguaggio pericoloso è arrivato attraverso le sue camere subconsce
|
| Initiating gradual changes that were rendering him brainless
| Avviando cambiamenti graduali che lo stavano rendendo senza cervello
|
| The power blew and shorted out the main switch
| L'alimentazione è saltata e ha messo in cortocircuito l'interruttore principale
|
| «What are you tryna do?» | «Cosa stai cercando di fare?» |
| «I'm going to deprogram you»
| «Ti deprogrammano»
|
| «What are you going to do?» | "Che cosa hai intenzione di fare?" |
| «I'm going to deprogram you»
| «Ti deprogrammano»
|
| «No just let me go, I can’t stand you, doctor damn you»
| «No lasciami passare, non ti sopporto, dottore maledetto»
|
| «You'll thank me when I’m through, just let me deprogram you»
| «Mi ringrazierai quando avrò finito, lasciami deprogrammarti»
|
| My maintenance coordinator powered the generator
| Il mio coordinatore della manutenzione ha alimentato il generatore
|
| Then I placed him into great situational simulator
| Poi l'ho inserito in un ottimo simulatore situazionale
|
| Filled his conscience with both beneficial and nonsense
| Riempì la sua coscienza di benefici e sciocchezze
|
| Featured good and evil and monitored his responses
| Presentava il bene e il male e monitorava le sue risposte
|
| With weaker content his vessel paraded about
| Con un contenuto più debole la sua nave sfilava
|
| Anything positive, he regurgitated it out
| Qualcosa di positivo, l'ha rigurgitato
|
| I leaned over the table to scream, «Don't let it break you»
| Mi sono chinato sul tavolo per urlare: «Non lasciare che ti rompa»
|
| This fake music was specially designed to overtake you"
| Questa musica falsa è stata appositamente progettata per sorpassarti"
|
| The superficial nature of this garbage I revealed
| La natura superficiale di questa spazzatura l'ho rivelata
|
| «It's an audio mirage this stuff is not even real
| «È un miraggio audio che questa roba non è nemmeno reale
|
| It’s only a spell they sent to keep your true potential in the basement
| È solo un incantesimo che hanno inviato per mantenere il tuo vero potenziale nel seminterrato
|
| Demented strategic radio placement»
| Posizionamento radio strategico demenziale»
|
| I thought it would get better but then I saw no chances
| Pensavo che sarebbe migliorato, ma poi non ho visto possibilità
|
| He started yelling, «Turn up» and doing funny dances
| Ha iniziato a urlare "Alzati" e a fare balli divertenti
|
| He seemed to be getting worse than he was when he came in
| Sembrava che stesse peggiorando rispetto a quando è entrato
|
| I hollered for my intern to come help me restrain him
| Ho chiesto al mio stagista di venire ad aiutarmi a trattenerlo
|
| He would die if I couldn’t stop the ignorance from reigning
| Morirebbe se non potessi impedire all'ignoranza di regnare
|
| The clock was ticking down only two minutes remaining
| L'orologio ticchettava a soli due minuti dalla fine
|
| To save him I was racing but he gave no indication
| Per salvarlo stavo correndo ma lui non dava indicazioni
|
| My track record’s impeccable, I’ve never lost a patient
| Il mio curriculum è impeccabile, non ho mai perso un paziente
|
| So failure I never knew, each second the pressure grew
| Quindi il fallimento non l'ho mai saputo, ogni secondo la pressione cresceva
|
| Came to the conclusion there was only one thing left to do
| È giunto alla conclusione che c'era solo una cosa da fare
|
| He’s nearly a vegetable, I have to handle this directly
| È quasi un vegetale, devo gestirlo direttamente
|
| Laid on the table next to him, told my intern to connect me
| Sdraiato sul tavolo accanto a lui, ha detto al mio stagista di mettermi in contatto
|
| And effectively inject more intellect till he was stable
| E iniettare efficacemente più intelletto finché non è stato stabile
|
| Similar to car batteries connected with jumper cables
| Simile alle batterie per auto collegate con cavi jumper
|
| But if it didn’t work I would lose all my brain fluid
| Ma se non funzionasse perderei tutto il mio liquido cerebrale
|
| My intern said, «Please don’t». | Il mio tirocinante ha detto: «Per favore, non farlo». |
| I said, «Shut up and do it»
| Ho detto: «Stai zitto e fallo»
|
| When he plugged me to try it sparks flew from the wires
| Quando mi ha collegato per provare, le scintille volavano dai cavi
|
| The lights were flicking on and off, the room was on fire
| Le luci si accendevano e si spegnevano, la stanza era in fiamme
|
| And purple communication after that was non-verbal
| E la comunicazione viola dopo quella era non verbale
|
| The screen said, «Total completion of transferral»
| Lo schermo diceva: «Completamento totale del trasferimento»
|
| The course had ran thorough but something was still concerning | Il corso era andato a fondo ma qualcosa era ancora preoccupante |
| In silence both of us were laid motionless on the gurney
| In silenzio, entrambi eravamo sdraiati immobili sulla barella
|
| The patient’s eyes opened as the Sun beamed through the window
| Gli occhi del paziente si aprirono mentre il sole splendeva attraverso la finestra
|
| My team started removing the chords from our temples
| Il mio team ha iniziato a rimuovere gli accordi dalle nostre tempie
|
| He raised up and said he was healed, «The method’s proven»
| Si alzò e disse di essere guarito: «Il metodo è provato»
|
| They waited for me to respond, still I wasn’t moving
| Hanno aspettato che rispondessi, ma non mi sono mosso
|
| They entertained the thought that I had let my tactics break me
| Hanno intrattenuto il pensiero che mi fossi lasciato rompere le mie tattiche
|
| They did everything in their power to resuscitate me
| Hanno fatto tutto il possibile per rianimarmi
|
| One of them read the bible as I laid there idle
| Uno di loro ha letto la Bibbia mentre io restavo lì inattivo
|
| And multiple devices were used to check the vitals
| E sono stati utilizzati più dispositivi per controllare i parametri vitali
|
| They shocked me, medicated me but still wasn’t recovering
| Mi hanno scioccato, medicato ma non si stavano ancora riprendendo
|
| They worked to bring me back a whole hour but still nothing
| Hanno lavorato per riportarmi di un'ora intera, ma ancora niente
|
| Then grateful for my sacrifice and all of my devotion
| Poi grato per il mio sacrificio e tutta la mia devozione
|
| They drove me 700 miles and placed me in the ocean
| Mi hanno guidato 700 miglia e mi hanno messo nell'oceano
|
| I floated out to sea as they cried and started grieving
| Galleggiai in mare mentre loro piangevano e iniziavano a soffrire
|
| They stayed the entire evening, said some words before leaving
| Rimasero tutta la sera, si dissero alcune parole prima di partire
|
| They travelled home mourning the demise of the doctor
| Tornarono a casa in lutto per la scomparsa del dottore
|
| Returned to the facility to empty out their lockers
| Sono tornati alla struttura per svuotare gli armadietti
|
| They came back to the building walked inside and nearly lost it
| Sono tornati all'edificio, sono entrati e quasi l'hanno perso
|
| Looked down the hall and saw me watching TV in my office
| Guardò in fondo al corridoio e mi vide guardare la TV nel mio ufficio
|
| Drinking a cup of coffee, relaxed trying to chill
| Bere una tazza di caffè, rilassato cercando di rilassarsi
|
| As the patient tried to hug me, I just handed him the bill
| Mentre il paziente ha cercato di abbracciarmi, gli ho appena consegnato il conto
|
| Everyone was like, «We thought you had suffered sure disaster»
| Tutti dicevano: «Pensavamo che avessi subito un sicuro disastro»
|
| I said, «Yes, I know that’s why you’re the students and I’m the master
| Dissi: «Sì, lo so che è per questo che voi siete gli studenti e io sono il maestro
|
| «Now get back to work» | «Ora torna al lavoro» |