Traduzione del testo della canzone Diamonds in the Trash Can - K Rino

Diamonds in the Trash Can (originale)

It really ain’t smart to be grinnin' and actin' the friendliest
‘Cause many you thought to be with you are actually envious
Any unfortunate issue, they laughing continuous
When you got more than them, they wishing that you was penniless
You coming to share some news happily
Practically knowing your family’s gonna react enthusiastically
But tragically, when you tell ‘em casually
Those that have flashes of apathy begin smashing you automatically
The hope that you building, feelings’ll steal it
Your idea’s a village so they drop venomous bombs down and pillage
The minute that they take time to hear it
It’s clear that their only intention is to deliberately kill your spirit
So with that I’ve conclusively concluded
That for you to keep choosing to speak what you wanna do would truly be foolish
Your dreams are valuable and vast, man
So telling them to the wrong people’s like placing a diamond in the trash can
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later
Never tell your dreams to the miserable
They’re privately wishing you never see the fruition that make it visible
Their main move in life is to drain you
Discourage your personal gain through negativity and contain you
Their entire existence is shameful
Their own failure is painful so with the same move they try to stain you
Now you leaving what you done started cold
Plans told to a heartless soul is like dropping solid gold in a toilet bowl
Fall back, be the first to retract
‘Cause what you plan on manifesting, they’re not worthy of that
What you tryna obtain seems a non-sensible claim
Because you functioning on a incomprehensible plane
Jealous mode in effect, they don’t wanna show you respect
Pessimistic views attacking any goals that you set
Tryna slowly inject doubtful seeds over your neck
You on another level, they ain’t even noticed it yet
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later
You thought he was your ace, letting snakes breathe in your face
You might as well let a sick patient sneeze in your face
You believe that you great, they laced with heathenous traits
Your successes are overlooked but they see your mistakes
And even though you did your best, you didn’t quite reach the top
But instead of props, they telling the people you flopped
To they own low self-esteem, they in denial
Because the worst you ever did beat they best by a mile
You continue to maintain a calm happy refrain
‘Cause you was taught not to return evil back in exchange
But shady people take advantage, they might look all real
Give ‘em an inch and they gon' take a whole football field
Close people in your circle be hoping you come apart
Same ones who was secretly hating you from the start
Guard your jewels ‘cause fools will try to plot on the King
These diamonds exist in the mind, not on a ring
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later

(traduzione)

Non è davvero intelligente sorridere e comportarsi nel modo più amichevole
Perché molti che pensavi di essere con te sono in realtà invidiosi
Qualsiasi problema sfortunato, ridono continuamente
Quando hai ottenuto più di loro, desideravano che fossi senza un soldo
Vieni a condividere felicemente alcune notizie
Praticamente sapendo che la tua famiglia reagirà con entusiasmo
Ma tragicamente, quando glielo dici casualmente
Quelli che hanno lampi di apatia iniziano a distruggerti automaticamente
La speranza che costruisci, i sentimenti te la ruberanno
La tua idea è un villaggio, quindi sganciano bombe velenose e saccheggiano
Il minuto in cui si prendono il tempo per ascoltarlo
È chiaro che la loro unica intenzione è uccidere deliberatamente il tuo spirito
Quindi con questo ho concluso in modo definitivo
Che per te continuare a scegliere di parlare quello che vuoi fare sarebbe davvero sciocco
I tuoi sogni sono preziosi e vasti, amico
Quindi dirlo alle persone sbagliate è come mettere un diamante nel cestino della spazzatura
Quindi dai un'occhiata, è una domanda che voglio fare, amico
Perché metti i diamanti nel cestino?
Tieni i tuoi sogni per te, non dirlo a chi ti odia
Pianifica il tuo lavoro, lavora il tuo piano, faglielo vedere più tardi
Non raccontare mai i tuoi sogni ai miserabili
In privato desiderano che tu non veda mai la fruizione che lo rende visibile
La loro mossa principale nella vita è prosciugarti
Scoraggia il tuo guadagno personale attraverso la negatività e contieniti
La loro intera esistenza è vergognosa
Il loro stesso fallimento è doloroso, quindi con la stessa mossa cercano di macchiarti
Ora hai lasciato quello che hai fatto è iniziato a freddo
I piani raccontati a un'anima senza cuore sono come far cadere oro massiccio in una tazza del gabinetto
Ripiegati, sii il primo a ritrattare
Perché quello che hai intenzione di manifestare, non ne sono degni
Quello che stai cercando di ottenere sembra un'affermazione non sensata
Perché stai operando su un piano incomprensibile
Modalità gelosa in vigore, non vogliono mostrarti rispetto
Viste pessimistiche che attaccano qualsiasi obiettivo che ti sei prefissato
Provando a iniettare lentamente semi dubbi sul collo
Tu su un altro livello, non l'hanno nemmeno notato ancora
Quindi dai un'occhiata, è una domanda che voglio fare, amico
Perché metti i diamanti nel cestino?
Tieni i tuoi sogni per te, non dirlo a chi ti odia
Pianifica il tuo lavoro, lavora il tuo piano, faglielo vedere più tardi
Pensavi che fosse il tuo asso, lasciando che i serpenti ti respirassero in faccia
Potresti anche lasciare che un paziente malato ti starnutisce in faccia
Credi che sei grande, hanno tratti con tratti pagani
I tuoi successi sono trascurati ma vedono i tuoi errori
E anche se hai fatto del tuo meglio, non sei riuscito a raggiungere la vetta
Ma invece degli oggetti di scena, dicono alle persone che hai floppato
Per possedere una bassa autostima, negano
Perché il peggio che tu abbia mai battuto li ha battuti meglio di un miglio
Continui a mantenere un ritornello calmo e felice
Perché ti è stato insegnato a non restituire il male in cambio
Ma le persone losche ne approfittano, potrebbero sembrare tutte reali
Dagli un centimetro e prenderanno un intero campo da calcio
Chiudi le persone nella tua cerchia sperando che tu possa separarti
Gli stessi che ti odiavano segretamente dall'inizio
Proteggi i tuoi gioielli perché gli sciocchi cercheranno di complottare contro il re
Questi diamanti esistono nella mente, non su un anello
Quindi dai un'occhiata, è una domanda che voglio fare, amico
Perché metti i diamanti nel cestino?
Tieni i tuoi sogni per te, non dirlo a chi ti odia
Pianifica il tuo lavoro, lavora il tuo piano, faglielo vedere più tardi