Traduzione del testo della canzone Differences - K Rino

Differences (originale)

There’s a difference between feeling good and being healthy
There’s a difference between being rich and being wealthy
Just ‘cause you lend me a hand doesn’t mean you wanted to do it
Wishing for something ain’t the same as working to pursue it
Never mislead yourself about want and need
Determination to succeed gets mistaken for greed
Just because something’s inactive doesn’t mean it’s useless
And being ignorant is not the same as stupid
It’s a difference between valid reasons why and excuses
And randomly hitting notes can’t be confused with music
What’s the distinction between a real friend and a homie?
And being alone doesn’t mean a person is lonely
A threat and a warning, being lazy or dormant
Is being a snitch the same thing as an informant?
Being nosy is not the same as being suspicious
It’s something missing ‘cause you misconstruing prayers and wishes
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Paying the mortgage is not the same as just paying rent
There’s a difference between happiness and being content
It’s division, givin' is not the same as lending
What about money?
Question is are you investing or spending
Being in a hurry is different from being in a rush
Natural physical attraction is different from lust
The misunderstandings are clear, too often we hear
Many times in life, we confuse caution with fear
Once again a smile doesn’t mean a person’s sincere
And of course a job ain’t necessarily a career
The strongest is not always the biggest opponent
And in business an advance is not the same as a bonus
Still working doesn’t mean still relevant
Commonsense differs from intelligence and speculation’s not evidence
A valuable asset or a frivolous purchase
Don’t misinterpret admiration of a person that’s worshipped
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
There’s a difference between someone you don’t know and a stranger
Trouble and danger, don’t confuse being upset with anger
Two distinct definitions of life and living
Some lack the recognition of knowing a dream from a vision
Observing and slowing learning, or straight being taught
A well formulated idea or simply a thought
Don’t have to be aware of your presence just ‘cause I’m near you
Me staying out of your way doesn’t mean that I fear you
There’s a difference between somebody hearing and listening
Battle and war, pain and hurt, abuse and discipline
Being nice and gullible, believing and knowing
Reading and studying, giving a demonstration and showing
Patterned after or imitated, disliked or hated
Asking for help and begging, being family and related
Religious and spiritual, adult age and grown
And just because you have a house doesn’t mean it’s a home
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using

Differences (traduzione)

C'è una differenza tra sentirsi bene ed essere in salute
C'è una differenza tra l'essere ricchi e l'essere ricchi
Solo perché mi dai una mano non significa che volevi farlo
Desiderare qualcosa non è lo stesso che lavorare per perseguirlo
Non trarre mai in inganno te stesso riguardo al desiderio e al bisogno
La determinazione al successo viene scambiata per avidità
Solo perché qualcosa è inattivo non significa che sia inutile
Ed essere ignoranti non è la stessa cosa che stupidi
È una differenza tra validi motivi e scuse
E le note suonate casualmente non possono essere confuse con la musica
Qual è la distinzione tra un vero amico e un amico?
Ed essere soli non significa che una persona sia sola
Una minaccia e un avvertimento, essere pigri o dormienti
Essere un informatore è la stessa cosa di un informatore?
Essere ficcanaso non è lo stesso che essere sospettosi
È qualcosa che manca perché stai fraintendendo le preghiere e i desideri
Ogni parola ha un significato
Questo è un fatto
Ma starai bene una volta che imparerai a comprendere le differenze
Mettiamo molta falsa enfasi
Ma starai bene una volta che imparerai a comprendere le differenze
Le parole creano confusione solo se manca la comprensione e non sappiamo cosa
noi usando
Le parole creano confusione solo se manca la comprensione e non sappiamo cosa
noi usando
Pagare il mutuo non è la stessa cosa che pagare l'affitto
C'è una differenza tra la felicità e l'essere contenti
È divisione, dare non è la stessa cosa che prestare
E i soldi?
La domanda è che stai investendo o spendendo
Essere di fretta è diverso dall'essere di fretta
L'attrazione fisica naturale è diversa dalla lussuria
Le incomprensioni sono chiare, troppo spesso sentiamo
Molte volte nella vita confondiamo la cautela con la paura
Ancora una volta un sorriso non significa che una persona è sincera
E ovviamente un lavoro non è necessariamente una carriera
Il più forte non è sempre il più grande avversario
E negli affari un anticipo non è la stessa cosa di un bonus
Ancora funzionante non significa ancora rilevante
Il buon senso è diverso dall'intelligenza e la speculazione non è una prova
Un bene prezioso o un acquisto frivolo
Non fraintendere l'ammirazione di una persona venerata
Ogni parola ha un significato
Questo è un fatto
Ma starai bene una volta che imparerai a comprendere le differenze
Mettiamo molta falsa enfasi
Ma starai bene una volta che imparerai a comprendere le differenze
Le parole creano confusione solo se manca la comprensione e non sappiamo cosa
noi usando
Le parole creano confusione solo se manca la comprensione e non sappiamo cosa
noi usando
C'è una differenza tra qualcuno che non conosci e uno sconosciuto
Guai e pericoli, non confondere l'essere arrabbiati con la rabbia
Due definizioni distinte di vita e vita
Ad alcuni manca il riconoscimento di conoscere un sogno da una visione
Osservare e rallentare l'apprendimento o essere istruiti direttamente
Un'idea ben formulata o semplicemente un pensiero
Non devi essere consapevole della tua presenza solo perché ti sono vicino
Il fatto che io stia alla larga da te non significa che ti temo
C'è una differenza tra qualcuno che ascolta e qualcuno che ascolta
Battaglia e guerra, dolore e dolore, abuso e disciplina
Essere gentili e creduloni, credere e conoscere
Leggere e studiare, dare una dimostrazione e mostrare
Modellato o imitato, antipatico o odiato
Chiedere aiuto e chiedere l'elemosina, essere familiari e imparentati
Religiosi e spirituali, adulti e adulti
E solo perché hai una casa non significa che sia una casa
Ogni parola ha un significato
Questo è un fatto
Ma starai bene una volta che imparerai a comprendere le differenze
Mettiamo molta falsa enfasi
Ma starai bene una volta che imparerai a comprendere le differenze
Le parole creano confusione solo se manca la comprensione e non sappiamo cosa
noi usando
Le parole creano confusione solo se manca la comprensione e non sappiamo cosa
noi usando