Traduzione del testo della canzone Elijah - K Rino

Elijah (originale)

Elijah ain’t the dead
The hypocrites' just scared
In due time haha
In due time let me tell you about him
Yeah, straight out of Sandersville, Georgia
The 7th child born to his mother and his father
Grew up in the time of where blacks had rare options
Not even 10 years old, already sharecropping
Working in the field at a real early age
Imagine a child quitting school in the 3rd Grade
There was something special about him, they couldn’t comprehend it
He became a man that would transform the course of the planet
Living in the South under racism and evil
From day one he always had a love for black people
Fresh out of slavery, getting real truth was hard
In 1931 he was introduced to God
A man named Fard, came into the picture
Taught him and made him a scholar of math, science and scripture
Plus the mind has shut down what the enemy did
And debunked the lies of who they said the black man is
Elijah
God knew the right person to deposit his message
When Elijah heard the truth he was compelled to accept it
Became a minister of Islam and drew life from it
He was given the name Kareem then later Muhammad
After 3 and a half years, Fard was gone
And Elijah was left to raise the Nation alone
But not really he wasn’t alone, quiet as kept
Because Allah still covered him and guided his steps
Then he raised up a Nation who was blessed to come
At a time when black people got oppressed and hung
He taught us to do forself and start begging for rights
Begging to drink from the same water fountain as whites
Cleaned us up from drug using, lying, stealing and cheating
Taught us how to eat to live and how to love our women
And that America was gonna be destroyed and how
And everything he wrote back then, we seeing it now
Elijah
He’s not like the scary leaders who consistently front
There’s reason he’s not mentioned in black history month
Our consciousness went viral since his arrival
You can find him in the Book of Malachi in the Bible
Him and his disciples are all over the Book
You can find him in the Quran if you know where to look
You say you love Muhammad Ali and Malcolm too
But Elijah Muhammad taught them both all they knew
Every words you heard them speak, any wisdom they claim
Matter of fact, who you think gave them both their names
His son Warith Deen, Farrakhan a greatness of them
The spread of Islam in the West, you can trace it to him
In time he made us strong, built schools and farms
Taught us about the mothership, baby planes with bombs
The messenger of Allah sitting at God’s side
The exalted Christ and oh by the way, he’s still alive

(traduzione)

Elia non è morto
Gli ipocriti hanno solo paura
A tempo debito haha
A tempo debito lascia che ti parli di lui
Sì, appena uscito da Sandersville, in Georgia
Il settimo figlio nato da sua madre e suo padre
È cresciuto ai tempi in cui i neri avevano opzioni rare
Neanche 10 anni, già mezzadri
Lavorare sul campo in tenera età
Immagina un bambino che lascia la scuola in terza elementare
C'era qualcosa di speciale in lui, non riuscivano a capirlo
È diventato un uomo che avrebbe trasformato il corso del pianeta
Vivere nel sud sotto il razzismo e il male
Dal primo giorno ha sempre avuto un amore per i neri
Fresco di schiavitù, ottenere la vera verità è stato difficile
Nel 1931 fu presentato a Dio
Un uomo di nome Fard è entrato in scena
Gli insegnò e lo rese uno studioso di matematica, scienze e scritture
Inoltre la mente ha spento ciò che il nemico ha fatto
E sfatato le bugie di chi dicevano fosse l'uomo di colore
Elia
Dio conosceva la persona giusta per deporre il suo messaggio
Quando Elia seppe la verità, fu costretto ad accettarla
Divenne ministro dell'Islam e ne trasse vita
Gli fu dato il nome Kareem e poi Muhammad
Dopo 3 anni e mezzo, Fard se n'era andato
Ed Elia fu lasciato solo a crescere la Nazione
Ma non proprio, non era solo, tranquillo come se fosse tenuto
Perché Allah lo ha ancora coperto e guidato i suoi passi
Poi ha suscitato una nazione che è stata benedetta a venire
In un momento in cui i neri venivano oppressi e impiccati
Ci ha insegnato a fare da soli e iniziare a chiedere l'elemosina
Implorando di bere dalla stessa fontana d'acqua dei bianchi
Ci ha ripulito dall'uso di droghe, dalla menzogna, dal furto e dall'inganno
Ci ha insegnato come mangiare per vivere e come amare le nostre donne
E che l'America sarebbe stata distrutta e come
E tutto ciò che scriveva allora, lo vediamo ora
Elia
Non è come i leader spaventosi che fronteggiano costantemente
C'è una ragione per cui non è menzionato nel mese della storia nera
La nostra coscienza è diventata virale dal suo arrivo
Puoi trovarlo nel Libro di Malachia nella Bibbia
Lui ei suoi discepoli sono dappertutto nel Libro
Puoi trovarlo nel Corano se sai dove cercare
Dici di amare anche Muhammad Ali e Malcolm
Ma Elijah Muhammad insegnò loro tutto ciò che sapevano
Ogni parola che hai sentito pronunciare, ogni saggezza che rivendicano
In effetti, chi pensi abbia dato a entrambi i loro nomi
Suo figlio Warith Deen, Farrakhan una loro grandezza
La diffusione dell'Islam in Occidente, puoi farla risalire a lui
Col tempo ci ha resi forti, ha costruito scuole e fattorie
Ci ha insegnato la nave madre, i baby aeroplani con le bombe
Il messaggero di Allah seduto al fianco di Dio
Il Cristo esaltato e, a proposito, è ancora vivo