Traduzione del testo della canzone Everytime - K Rino

Everytime (originale)

Everytime they call ya, they want something
They hit ya ‘til your cash is flat
Nothing left to add to that
I’ma be real with it, I don’t see how you still kick it
They don’t see you as a friend, they see you as a meal ticket
When they call, you already know they ‘bout to go live
They either need some money, a place to stay or a ride
Soon as you answer the phone, they ready to mash ya
Especially when they start with «Man, I sure hate to ask ya»
And then they start beggin' hard as hell
You said you didn’t wanna ask, fool, I can’t tell
You straight roachin', man, don’t act like you wasn’t
You ain’t said how ya been, how your mama doin' or nothing
You just went in, dropping that sad story in fact
All that’s missin' is a violin playin' in the back
What’s real crazy, you ain’t heard from this cat in so long
That you ain’t recognize the number when it came on your phone
You took a chance, now you’re dealing with something you didn’t plan
And now you’re mad at yourself, saying, «I knew I shouldn’t’a answered ‘cause
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Nothing else to add to that
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Ain’t nothing else to add to that
Whenever they hit you now, you duckin'
They leave a message sayin', «Boy, you should a hard man to get in touch with»
Yeah you right, I can’t rock with you, brotha
‘cause I ain’t takin' care of you, homie, I’m not your mother
They’ll pop up at your crib, yeah they just that raw
Got you hiding in your house like you duckin' the law
They’ll ask you for anything you got under the sun
Talkin' ‘bout «Let me use your car, I need to make a few runs»
Boy, I almost told you something, man, this ain’t no bluff
People with nothing have no problems tearing up yo stuff
And when you ask about your money and them giving it back
They be like, «That was months ago, you still trippin' on that?»
Don’t let ‘em come up, they get so fly that it ain’t even funny
«Man, you blowin' up my phone over that punk ass money?»
See you was cryin' when you borrowed it, I’m tellin' your secret
You sure right, since it’s like that, you’re good, you can keep it
It’s like
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Nothing else to add to that
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Ain’t nothing else to add to that
Stop lettin' ‘em put your bank account to regular use
I hate when people use their children as a begging excuse
«I gotta get junior some school clothes and don’t know how»
You got two hundred dollar tennis shoes on right now
It’s like they know that they a roach and they just tryna provoke
You ain’t heard from ‘em since the last time they was broke
He asked for some gas money, yeah I showed him some love
But it wasn’t to go to work, he tryna go to the club
It’s a bum at the corner store that’s always after me
I paid him so much it’s like I got him on salary
Any users that I ever knew I left them dudes
You owe me, why you asking me to help you move?
You got the messy kind, let me know if this type fit 'em
They start beefin' and expect you to come fight with 'em
No sir, no ma’am, you hopin' they leave you alone
And when you block 'em, they just call you from a whole other phone because
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Nothing else to add to that
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Ain’t nothing else to add to that

(traduzione)

Ogni volta che ti chiamano, vogliono qualcosa
Ti colpiscono finché i tuoi soldi non sono piatti
Non c'è più niente da aggiungere a questo
Sarò reale con esso, non vedo come continui a prenderlo a calci
Non ti vedono come un amico, ti vedono come un buono pasto
Quando chiamano, sai già che stanno per andare in diretta
Hanno bisogno di soldi, di un posto dove stare o di un passaggio
Non appena rispondi al telefono, sono pronti a schiacciarti
Soprattutto quando iniziano con "Amico, di sicuro odio chiederti"
E poi iniziano a mendicare duramente
Hai detto che non volevi chiedere, sciocco, non posso dirlo
Sei un vero roachin', amico, non comportarti come se non lo fossi
Non hai detto come stai, come sta tua madre o niente
Sei appena entrato, lasciando cadere quella triste storia in effetti
Tutto ciò che manca è un violino che suona nella parte posteriore
Che cosa è davvero pazzesco, non senti questo gatto da così tanto tempo
Che non riconosci il numero quando è arrivato sul tuo telefono
Hai colto l'occasione, ora hai a che fare con qualcosa che non avevi pianificato
E ora sei arrabbiato con te stesso, dicendo: "Sapevo che non avrei dovuto rispondere perché
Ogni volta che ti chiamano, vogliono qualcosa
Ti sanguinano finché i tuoi soldi non sono piatti
Nient'altro da aggiungere a questo
Ogni volta che ti chiamano, vogliono qualcosa
Ti sanguinano finché i tuoi soldi non sono piatti
Non c'è nient'altro da aggiungere a questo
Ogni volta che ti colpiscono ora, stai schivando
Lasciano un messaggio che dice: "Ragazzi, dovresti essere un uomo difficile con cui metterti in contatto"
Sì, hai ragione, non posso ballare con te, brotha
Perché non mi sto prendendo cura di te, amico, non sono tua madre
Appariranno alla tua culla, sì, sono proprio così crudi
Ti ho nascosto a casa tua come se stessi schivando la legge
Ti chiederanno tutto ciò che hai sotto il sole
Parlando di «Lasciami usare la tua macchina, ho bisogno di fare qualche corsa»
Ragazzo, ti ho quasi detto qualcosa, amico, questo non è un bluff
Le persone senza niente non hanno problemi a strappare le tue cose
E quando chiedi dei tuoi soldi e loro li restituiscono
Dicono: "Sono passati mesi, ci stai ancora inciampando?"
Non lasciarli salire, volano così tanto che non è nemmeno divertente
«Amico, mi fai saltare in aria il telefono per quei soldi da stronzo?»
Vedo che stavi piangendo quando l'hai preso in prestito, ti sto raccontando il tuo segreto
Hai ragione, dato che è così, stai bene, puoi tenerlo
È come
Ogni volta che ti chiamano, vogliono qualcosa
Ti sanguinano finché i tuoi soldi non sono piatti
Nient'altro da aggiungere a questo
Ogni volta che ti chiamano, vogliono qualcosa
Ti sanguinano finché i tuoi soldi non sono piatti
Non c'è nient'altro da aggiungere a questo
Smettila di lasciare che mettano il tuo conto in banca in uso regolare
Odio quando le persone usano i propri figli come scusa per l'accattonaggio
«Devo prendere dei vestiti per la scuola ai ragazzi e non so come»
Hai delle scarpe da tennis da duecento dollari in questo momento
È come se sapessero che sono uno scarafaggio e cercano solo di provocare
Non li hai sentiti dall'ultima volta che sono stati al verde
Ha chiesto dei soldi per la benzina, sì, gli ho mostrato un po' di amore
Ma non era per andare al lavoro, lui cercava di andare al club
È un vagabondo al negozio all'angolo che mi segue sempre
L'ho pagato così tanto che è come se lo avessi preso di stipendio
Tutti gli utenti che ho mai conosciuto li ho lasciati amici
Mi devi, perché mi chiedi di aiutarti a trasferirti?
Hai il tipo disordinato, fammi sapere se questo tipo si adatta a loro
Cominciano a rinforzarsi e si aspettano che tu venga a combattere con loro
No signore, no signora, speri che ti lascino in pace
E quando li blocchi, ti chiamano semplicemente da un altro telefono perché
Ogni volta che ti chiamano, vogliono qualcosa
Ti sanguinano finché i tuoi soldi non sono piatti
Nient'altro da aggiungere a questo
Ogni volta che ti chiamano, vogliono qualcosa
Ti sanguinano finché i tuoi soldi non sono piatti
Non c'è nient'altro da aggiungere a questo