Traduzione del testo della canzone Fix It - K Rino

Fix It (originale)

Sometimes we pass false judgements, stay mad and hold grudges
Walking ‘round loveless, indulging in hateful subjects
Once was best friends, now ex-friends, problems between kinfolks
Years gone out the window, a tight bond that been broke
So now you flame-fanning, disrespecting and slandering
Willing to end it all behind one misunderstanding
One argument sparked the whole plot, weeks passed and it don’t stop
And peace was hard to reach because pride has become a roadblock
And usually the issue is something petty and little
Controversy and drama split families down the middle
Over money, over dudes, over women and dumb decisions
Business is our religion, envy and competition
Whenever that name is mentioned, you escape the discussion
Straight to hatred you rushing, blood relation is nothing
It escalates to a hurt race and homicide’s the worst case
Sometimes they don’t remember how it started in the first place
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
Y’all used to ride daily, now all I hear is a bunch of snapping
Never considering the chances that something could happen
To one of y’all, so when it does, then you put the hate up
Breaking down at the funeral, wishing y’all could of made up
Now it’s too late to fix bro, difficult to admit though
Mutual friends then telling y’all to let that shit go
The partnership was strong, G, helped each other on feet
Your children and your wives used to be tight and now they don’t speak
The ego is a beast though, it’s crazier than I thought
Nobody wants to be the first to tell the other, «My fault»
So all them years erased now and chalked up as a waste now
You pass them on the street like you don’t even know they face now
But in your mind you feel blue, just go on and keep it real, fool
You can’t lie to yourself, you know you wish that y’all was still cool
Stubbornness is an illness, ugliness is revealed quick
Scuffling to rebuild is the struggle you got to deal with
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
If there’s someone you ain’t spoken to in years, you need to call ‘em
‘Cause God forbid an unfortunate incident befalls ‘em
You’ll be happy that you fought through and that don’t make you soft, dude
Forgiving clears your spirit and raises that tension off you
The day your mama died, it left the family divided
Denied what she advised and let greediness override it
And honoring her wishes, that’s a blessing in itself
But y’all fighting each other over possessions that she left
And when you finally get ‘em, then you start messing up pulling stunts
What she worked her whole life to build, you lost in a few months
Then when wise words came, not one of y’all would accept ‘em
Y’all care about the things that were left more than who left ‘em
So now we see three losses instead of one apparently
Your loved ones, the things they had and the bond of a family
Overpowered by vanity and a sensitive mind
And running ‘round here now like you working with infinite time
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
Keep your head to the sky and you’ll get past these days
Learn that trouble won’t last always
Lord be a’willing and the creek gon' rise
Anything broke you can fix in your life
Keep your head to the sky and you’ll get past these days
Learn that trouble won’t last always
Lord be a’willing and the creek gon' rise
Anything broke you can fix in your life

(traduzione)

A volte esprimiamo falsi giudizi, restiamo pazzi e portiamo rancore
Andare in giro senza amore, indulgendo in argomenti odiosi
Una volta erano migliori amici, ora ex amici, problemi tra parenti
Anni andati fuori dalla finestra, un legame stretto che si è rotto
Quindi ora accendi le fiamme, manchi di rispetto e calunni
Disposto a far finire tutto dietro un malinteso
Un argomento ha acceso l'intera trama, le settimane sono passate e non si è fermato
E la pace era difficile da raggiungere perché l'orgoglio è diventato un ostacolo
E di solito il problema è qualcosa di meschino e piccolo
Polemiche e drammi hanno diviso le famiglie nel mezzo
Per i soldi, per i ragazzi, per le donne e per decisioni stupide
Gli affari sono la nostra religione, invidia e competizione
Ogni volta che viene menzionato quel nome, sfuggi alla discussione
Dritto all'odio che ti precipiti, il legame di sangue non è nulla
Si intensifica in una corsa ferita e l'omicidio è il caso peggiore
A volte non ricordano come iniziato in primo luogo
Non riesco a credere che ci stiate ancora inciampando
È passato troppo tempo, è passato troppo tempo
Qualunque cosa stia succedendo, dovete riparare e tornare indietro
Perché la vita è troppo breve per serbare rancore, no bugia
Non riesco a credere che ci stiate ancora inciampando
È passato troppo tempo, è passato troppo tempo
Qualunque cosa stia succedendo, dovete riparare e tornare indietro
Perché la vita è troppo breve per serbare rancore, nessuna bugia, nessuna bugia
Tutti voi cavalcavate ogni giorno, ora sento solo un mucchio di scatti
Mai considerando le possibilità che qualcosa possa accadere
A uno di voi, quindi quando è così, allora sollevi l'odio
Rompere al funerale, desiderando che tutti voi possiate far pace
Ora è troppo tardi per riparare fratello, difficile da ammettere però
Gli amici in comune poi ti dicono di lasciare andare quella merda
La collaborazione è stata forte, G, si sono aiutati a vicenda in piedi
I tuoi figli e le tue mogli un tempo erano stretti e ora non parlano
L'ego è una bestia però, è più pazzo di quanto pensassi
Nessuno vuole essere il primo a dire all'altro «colpa mia»
Quindi tutti quegli anni ora sono stati cancellati e ora sono stati considerati uno spreco
Li oltrepassi per strada come se non sapessi nemmeno che devono affrontare ora
Ma nella tua mente ti senti triste, vai avanti e mantieni le cose reali, sciocco
Non puoi mentire a te stesso, sai che vorresti che tutti voi foste ancora fighi
La testardaggine è una malattia, la bruttezza si svela rapidamente
Combattere per ricostruire è la lotta che devi affrontare
Non riesco a credere che ci stiate ancora inciampando
È passato troppo tempo, è passato troppo tempo
Qualunque cosa stia succedendo, dovete riparare e tornare indietro
Perché la vita è troppo breve per serbare rancore, no bugia
Non riesco a credere che ci stiate ancora inciampando
È passato troppo tempo, è passato troppo tempo
Qualunque cosa stia succedendo, dovete riparare e tornare indietro
Perché la vita è troppo breve per serbare rancore, nessuna bugia, nessuna bugia
Se c'è qualcuno con cui non parli da anni, devi chiamarlo
Perché Dio non voglia che uno sfortunato incidente accada loro
Sarai felice di aver combattuto e questo non ti renderà morbido, amico
Il perdono schiarisce il tuo spirito e solleva quella tensione da te
Il giorno in cui tua madre è morta, ha lasciato la famiglia divisa
Ha negato ciò che ha consigliato e ha lasciato che l'avidità lo prevalesse
E onorare i suoi desideri, questa è una benedizione di per sé
Ma vi litigate tutti per i beni che ha lasciato
E quando finalmente li ottieni, inizi a incasinare facendo acrobazie
Ciò per cui ha lavorato per tutta la vita, l'hai perso in pochi mesi
Poi, quando arrivavano le parole sagge, nessuno di voi le avrebbe accettate
Vi preoccupate tutti delle cose che sono rimaste più di chi le ha lasciate
Quindi ora vediamo tre sconfitte invece di una apparentemente
I tuoi cari, le cose che avevano e il legame di una famiglia
Sopraffatto dalla vanità e da una mente sensibile
E correre qui intorno ora come se lavori con un tempo infinito
Non riesco a credere che ci stiate ancora inciampando
È passato troppo tempo, è passato troppo tempo
Qualunque cosa stia succedendo, dovete riparare e tornare indietro
Perché la vita è troppo breve per serbare rancore, no bugia
Non riesco a credere che ci stiate ancora inciampando
È passato troppo tempo, è passato troppo tempo
Qualunque cosa stia succedendo, dovete riparare e tornare indietro
Perché la vita è troppo breve per serbare rancore, nessuna bugia, nessuna bugia
Tieni la testa al cielo e supererai questi giorni
Scopri che i problemi non dureranno sempre
Signore, sii disposto e il torrente si alzerà
Tutto ciò che si è rotto puoi aggiustarlo nella tua vita
Tieni la testa al cielo e supererai questi giorni
Scopri che i problemi non dureranno sempre
Signore, sii disposto e il torrente si alzerà
Tutto ciò che si è rotto puoi aggiustarlo nella tua vita