Traduzione del testo della canzone Flip Side of Reality - K Rino

Flip Side of Reality (originale)

I’m in a heavy metal vibe in a rage
But since I don’t use a guitar I slam and burn bodies on stage
I shout and spit at these doubting tricks because they counterfeit
I’ll swallow dusk speck and knock a ton of dust up out of it
I hold my folder overhead until my shoulders burn
I’ll show you what I learned when I get back from the point of no return
My bars be loaded with palsy
My phone works in reverse, so I’ll hang up in your face before you call me
Set you in the depths of this medley
Once I lock you in my head G, you’ll never leave again like a dead tree
They look at me and say this guy’s scary
While you wearing a tiny backpack on books, I carry a library
I stand calm through the chaos and violence
And the only thing that breaks my concentration is silence
Only classic lines rise from my lid
Sometimes I think I wish I thought of that, and then I realise that I did
My hand is faster than the eyes, so blink quick
I’m so naturally instinctive that I swing fists before my brain thinks it
The Anarchist who ran farthest through the grand darkness
My flow scorches a man’s carcass like a pan’s sausage
I spark mystical thoughts that rise about the hardest
Raw enough to hide your car inside its own glove compartment
The trained shogun so approach me real slow son
Cause I don’t even trust the dude who told me to trust no-one
When it leaves my mouth, it doesn’t take a strong amount
One ounce of what I douse is like a glass of Kool Aid at Jim Jones' house
You see he’s frail
I’m harder than a seashell with deep spells that let me snatch DNA samples from
emails
You’re shell-shocked when the spell drops
I almost went to jail for putting a bag of ricin in my own mailbox
You specialise in phrase adoption, I display self-made concoctions
Plus I break scales when I weigh my options
My head spins forwards and backwards on an antenna-like axis
Then I practice writing raps that cause anaphylaxis
The lead professor, I go deeper in each semester
The beat infector, specially trained continent reconnector
My genius stripes been earned, the wisest men learned
At my feet Einstein couldn’t have made it as my intern
Verbal infern, no pity or concern
I run circles around you full speed until I melt you with the wind burn
Then send vocals out this world until the moon is warmer
Walking through metal detectors with a suit of armour
The true performer, writing volumes on a single pad
And to your life your subtraction is the only thing I’ll add
My mind glides like a high-tech design ride
Plus I saw you clear as day from a blind side
I made a big mistake, you’re not the guy I meant to help
Disconnected my body parts just to reinvent myself

Flip Side of Reality (traduzione)

Sono in una vibrazione da heavy metal in furia
Ma dal momento che non uso una chitarra, sbatto e brucio i corpi sul palco
Grido e sputo a questi trucchi dubbiosi perché contraffatti
Ingoierò il granello crepuscolare e ne tirerò fuori una tonnellata di polvere
Tengo la cartella sopra la testa finché le spalle non si bruciano
Ti mostrerò quello che ho imparato quando torno dal punto di non ritorno
Le mie barre sono caricate di paralisi
Il mio telefono funziona al contrario, quindi riattaccherò in faccia prima che tu mi chiami
Mettiti nelle profondità di questo miscuglio
Una volta che ti rinchiuderò nella mia testa G, non te ne andrai mai più come un albero morto
Mi guardano e dicono che questo ragazzo fa paura
Mentre indossi un piccolo zaino con i libri, io porto una libreria
Rimango calmo nel caos e nella violenza
E l'unica cosa che interrompe la mia concentrazione è il silenzio
Dalla mia palpebra salgono solo le linee classiche
A volte penso che vorrei averci pensato, e poi mi rendo conto che l'ho fatto
La mia mano è più veloce degli occhi, quindi sbatti le palpebre velocemente
Sono così naturalmente istintivo che oscillo i pugni prima che il mio cervello lo pensi
L'anarchico che corse più lontano attraverso la grande oscurità
Il mio flusso brucia la carcassa di un uomo come la salsiccia di una padella
Accendo pensieri mistici che sorgono nei momenti più difficili
Abbastanza grezzo da nascondere la tua auto all'interno del proprio vano portaoggetti
Lo shogun addestrato, quindi, avvicinati a me, figlio molto lento
Perché non mi fido nemmeno del tizio che mi ha detto di non fidarmi di nessuno
Quando lascia la mia bocca, non ci vuole una grande quantità
Un'oncia di ciò che spengo è come un bicchiere di Kool Aid a casa di Jim Jones
Vedi è fragile
Sono più difficile di una conchiglia con incantesimi profondi che mi permettono di strappare campioni di DNA
e-mail
Sei scioccato quando l'incantesimo cade
Sono quasi andato in prigione per aver messo un sacchetto di ricina nella mia casella di posta
Tu sei specializzato nell'adozione di frasi, io mostro intrugli fatti da te
Inoltre, rompo la bilancia quando peso le mie opzioni
La mia testa gira avanti e indietro su un asse simile a un'antenna
Poi mi alleno a scrivere rap che causano anafilassi
Il professore capo, vai più a fondo in ogni semestre
Il beat infector, ricollegatore continente appositamente addestrato
Le mie grazie di genio si sono guadagnate, hanno appreso gli uomini più saggi
Ai miei piedi Einstein non avrebbe potuto farcela come mio stagista
Inferno verbale, nessuna pietà o preoccupazione
Corro intorno a te a tutta velocità finché non ti sciolgo con il vento bruciato
Quindi invia la voce in questo mondo finché la luna non sarà più calda
Attraversare i metal detector con un'armatura
Il vero artista, che scrive volumi su un unico blocco
E alla tua vita la sottrazione è l'unica cosa che aggiungerò
La mia mente scivola come una corsa di design high-tech
Inoltre ti ho visto chiaro come il giorno da un lato cieco
Ho fatto un grosso errore, non sei la persona che volevo aiutare
Ho disconnesso le mie parti del corpo solo per reinventarmi