Traduzione del testo della canzone From the Sky - K Rino

From the Sky (originale)

Think it, dream it, plan it, pray on it
Will it, build it, focus, stay on it
See it, chase it, believe it, channel it
Picture yourself with it before you physically handle it
Grab it, watch it, feed it, nurse it
Guard it from anyone who might attempt to curse it
Frequently treat it while never showing no weakness
Hold it and never leak it, keep your vision a secret
Work for it, no time for crying and debating
Understand patience doesn’t mean lying round and waiting
It’s a long road but you’ll accomplish it if it’s meant
If you running a marathon why would you practice for a sprint
Gotta build up your strength.
through the pain and the suffering
If you train to fight fifty rounds, twelve ain’t nothing
No gaining if you’re complaining, no advancement if you’re napping
Anything you tryna do, it’s up to you to make it happen
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest
Blessings waiting but impatience is running them away
Nothing happens overnight except the coming of a day
I heard a lot of people say they gotta see it to believe it
But believing in the unseen is the best way to achieve it
Gotta move on your vision, disregard what dollar said
God wants to raise you up but He can’t help you if you scared
So I wheeze through the distracting, the slander and the laughing
While wearing spiritual vests to protect me from dream assassins
«Now what’s a dream assassin?», I appreciate you asking
That somebody you tell your goals and then they start blasting
Shooting at your dreams and tryna knock them off the radar
Tryna discourage you and make you miserable like they are
But a weak thinker can never conquer a strong mind
Keep pushing even if you think it might take you a long time
If you run into a couple of setbacks and then quit
That means you never had belief to begin with
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest
The world is yours, you walking impassively with fear
You expect your problem’s solution to magically appear
Don’t be bathing in depression, you destined to be a great one
You need some money, stop begging for a job and make one
Never envy one’s talent, go to the real source
Don’t be jealous of them, just ask God to reveal yours
Gain from your losses, whatever happened was meant to
Don’t let no felony, no drug habit or hate prevent you
Focus on your life several hours a night
You can’t fight the power till you gain the power to fight
«I ain’t finished school.»
So what?
«I had a child.»
So what?
God makes a way out of nothing, punks fold up
Degrees and diplomas don’t guarantee dollars
I done seen drop out millionaires and homeless scholars
Like a said many times, my objective is to help you
‘Cause everything I’m saying, I’m telling it to myself too
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest

From the Sky (traduzione)

Pensalo, sognalo, pianificalo, prega su di esso
Lo costruirà, lo costruirà, si concentrerà, rimarrà su di esso
Guardalo, inseguilo, credilo, incanalalo
Immaginati con esso prima di gestirlo fisicamente
Afferralo, guardalo, nutrilo, nutrilo
Proteggilo da chiunque tenti di maledirlo
Trattalo frequentemente senza mai mostrare debolezza
Tienilo e non perderlo mai, mantieni la tua visione segreta
Lavora per questo, non c'è tempo per piangere e discutere
Capire che la pazienza non significa sdraiarsi e aspettare
È una lunga strada ma la realizzerai se è necessaria
Se stai correndo una maratona, perché dovresti esercitarti per uno sprint
Devi aumentare la tua forza.
attraverso il dolore e la sofferenza
Se ti alleni per combattere cinquanta round, dodici non sono niente
Nessun guadagno se ti lamenti, nessun progresso se stai facendo un pisolino
Qualsiasi cosa tu provi a fare, sta a te farla accadere
Dobbiamo imparare che la benedizione non cade dal cielo
Se vuoi qualcosa, sii disposto a fare tutto ciò che si applica
Devi sporcarti le mani, perseverando nel test
Dì una preghiera, mettiti al lavoro e lascia che Dio faccia il resto
Le benedizioni aspettano ma l'impazienza le sta sfuggendo
Non succede nulla dall'oggi al domani tranne l'arrivo di un giorno
Ho sentito molte persone dire che devono vederlo per crederci
Ma credere nell'invisibile è il modo migliore per raggiungerlo
Devi andare avanti la tua visione, ignorare ciò che ha detto il dollaro
Dio vuole sollevarti, ma non può aiutarti se hai paura
Quindi soffro tra le distrazioni, le calunnie e le risate
Mentre indosso giubbotti spirituali per proteggermi dagli assassini dei sogni
«Ora cos'è un assassino dei sogni?», apprezzo che tu lo chieda
Quel qualcuno a cui dici i tuoi obiettivi e poi iniziano a esplodere
Spara ai tuoi sogni e prova a eliminarli dal radar
Sto cercando di scoraggiarti e renderti infelice come loro
Ma un pensatore debole non può mai conquistare una mente forte
Continua a spingere anche se pensi che potrebbe volerci molto tempo
Se ti imbatti in un paio di battute d'arresto e poi esci
Ciò significa che non hai mai avuto credenze per cominciare
Dobbiamo imparare che la benedizione non cade dal cielo
Se vuoi qualcosa, sii disposto a fare tutto ciò che si applica
Devi sporcarti le mani, perseverando nel test
Dì una preghiera, mettiti al lavoro e lascia che Dio faccia il resto
Il mondo è tuo, tu cammini impassibile con la paura
Ti aspetti che la soluzione del tuo problema appaia magicamente
Non fare il bagno nella depressione, sei destinato a essere un grande
Hai bisogno di un po' di soldi, smettila di chiedere l'elemosina per un lavoro e fallo
Non invidiare mai il proprio talento, vai alla vera fonte
Non essere geloso di loro, chiedi solo a Dio di rivelare il tuo
Guadagna dalle tue perdite, qualunque cosa sia successa doveva
Non lasciare che nessun reato, nessuna abitudine alla droga o odio ti impediscano
Concentrati sulla tua vita diverse ore a notte
Non puoi combattere il potere finché non ottieni il potere di combattere
«Non ho finito la scuola.»
E allora?
«Ho avuto un figlio.»
E allora?
Dio crea una via d'uscita dal nulla, i punk si piegano
Lauree e diplomi non garantiscono dollari
Ho visto abbandonare milionari e studiosi senzatetto
Come detto molte volte, il mio obiettivo è aiutarti
Perché tutto quello che sto dicendo, lo sto dicendo anche a me stesso
Dobbiamo imparare che la benedizione non cade dal cielo
Se vuoi qualcosa, sii disposto a fare tutto ciò che si applica
Devi sporcarti le mani, perseverando nel test
Dì una preghiera, mettiti al lavoro e lascia che Dio faccia il resto