Traduzione del testo della canzone Get That Cash - K Rino

Get That Cash (originale)

Water comes to boil in a pot
Tony Montana in a jar formed a rock
Competition pushing trash, me got that
Go get that cash
Record stores are 8 to 20 dollars a cd
My homie got burning for a dollar a piece
That’s a nine dollar profit quick fast
Go get that cash
Ran a truck in a jewelry store window with guerrilla plans
Had to see it with my hands, worth over hundred grand
Not bad for a smash-and-
Go get that cash
18 wheeler in the hood, stolen goods
Ran labels from Sony, Bose and Kenwood
Get it while it here, hot and dash
Go get that cash
Is there a honor ‘mong thieves?
Not in Babylon
‘cause Frank, Jack, Nicky and Washington
I can’t think ‘cause I ain’t ate
Them fools can’t even wait and won’t share they plate
And I ain’t asked to be born in a world where money is god
So I eat you before I starve
You saying fuck my babies when you won’t give me a job
And you know the economy is fucked up and times is hard
So I’m digging in the crack of your ass
Go get that cash
I’m in your town on your corner in front the store
With DVDs, CDs and more
So go in your stash before my beanie turn into a mask
Go get that cash
Mama gotta get it how she live
She strip, suck, take long hard dick, push dope and babysit kids
Plus graduated at the top of her class
Go get that cash
Is there a honor ‘mong thieves?
Not in Babylon
‘cause Frank, Jack, Nicky and Washington
Prostitution, money-laundering and drug-trafficking
Make a stack and then start over and flip it back again
Being broke is like living in hell
And boys even got newborn babies for sale
We done seen, we done pulled every possible caper
Small licks like selling food stamps for paper
From the city where they jack quick and hustle the best
Where they’ll snatch your birthday money off of your chest
And it’s a bum on every corner, a trick in every scene
A hustler on every block with a fist full of green
Gotta add to your stash when them ones get lonely
Tryna get it how ya can, I ain’t mad at ya homie
Walking down, looking on the ground, tryna find some
You can’t count how many people done died behind crumbs
Big bank take little bank and swallow it up
If you with the first hustle, just follow it up, homie
99% of all hustles are illegal
Murder to the government, power to the people yeah

(traduzione)

L'acqua viene a bollire in una pentola
Tony Montana in un barattolo ha formato un rock
La concorrenza spinge la spazzatura, me l'ho capito
Vai a prendere quei soldi
I negozi di dischi costano dagli 8 ai 20 dollari a cd
Il mio amico ha bruciato per un dollaro a pezzo
Questo è un profitto di nove dollari velocemente
Vai a prendere quei soldi
Gestisci un camion nella vetrina di una gioielleria con piani di guerriglia
Ho dovuto vederlo con le mie mani, del valore di oltre centomila
Non male per un smash-and-
Vai a prendere quei soldi
18 ruote nel cofano, merce rubata
Gestiva etichette di Sony, Bose e Kenwood
Prendilo mentre è qui, caldo e veloce
Vai a prendere quei soldi
Esiste un onore tra i ladri?
Non a Babilonia
perché Frank, Jack, Nicky e Washington
Non riesco a pensare perché non ho mangiato
Quegli sciocchi non possono nemmeno aspettare e non condivideranno il loro piatto
E non mi viene chiesto di nascere in un mondo in cui il denaro è dio
Quindi ti mangio prima di morire di fame
Dici che vaffanculo ai miei bambini quando non mi darai un lavoro
E sai che l'economia è incasinata e i tempi sono duri
Quindi sto scavando nella fessura del tuo culo
Vai a prendere quei soldi
Sono nella tua città al tuo angolo davanti al negozio
Con DVD, CD e altro
Quindi vai nella tua scorta prima che il mio berretto si trasformi in una maschera
Vai a prendere quei soldi
La mamma deve capire come vive
Si spoglia, succhia, prende un lungo cazzo duro, spinge la droga e fa da babysitter ai bambini
Inoltre si è laureata tra le prime della sua classe
Vai a prendere quei soldi
Esiste un onore tra i ladri?
Non a Babilonia
perché Frank, Jack, Nicky e Washington
Prostituzione, riciclaggio di denaro e traffico di droga
Crea una catasta, quindi ricomincia da capo e capovolgilo di nuovo
Essere al verde è come vivere all'inferno
E i ragazzi hanno persino messo in vendita bambini appena nati
Abbiamo visto, fatto ogni possibile capriccio
Piccole leccate come vendere buoni pasto per la carta
Dalla città dove prendono velocemente e si danno il meglio
Dove ti strapperanno i soldi del compleanno dal petto
Ed è un barbone in ogni angolo, un trucco in ogni scena
Un imbroglione su ogni blocco con un pugno pieno di verde
Devo aggiungere alla tua scorta quando quelli si sentono soli
Cercando di capirlo come puoi, non sono arrabbiato con te amico
Scendendo, guardando per terra, cercando di trovarne un po'
Non puoi contare quante persone sono morte dietro le briciole
La grande banca prende la piccola banca e ingoiala
Se hai il primo trambusto, seguilo, amico
Il 99% di tutti i traffici sono illegali
Omicidio al governo, potere al popolo sì