Traduzione del testo della canzone Gettin’ My Weight Up - K Rino

Gettin’ My Weight Up (originale)

Uh huh, Get up
Time
You ain’t out here trying to get it and build something
Why are you even alive?
Let’s get our weight up
Ah ha
Yeah listen
I got it get it so I’m flexin' 'till my arm lock
Waking up automatically with no alarm clock
Money is the mission I ain’t tryin to take an L man
Bills so heavy got me wantin' to whoop with the mailman
Nothing in the world like eating when you want to
Never waste time talkin' bout' what you gon' do
Sittin' back whining and complaining that’s the lame way
Come up with a plan and start working it the same day
Never tell haters bout' your ideas and thoughts homie
All they goin' to do is criticize and throw salt on it
If I got a chance to make somethin' can’t pass it up
Keep making deposits till the bank tells me that’s enough
Stayin' smart cause the game ain’t what it seem mane
I ain’t chasin' women but I’m chasing them green thangs
Can’t be broke, I’m trying to live like a king mane
In the kitchen naked makin breakfast like?
Everyday when I wake up
I be tryin' to get my weight up
Going wherever the hustle takes us
We built for it so it can’t break us
Who me?
Stop cakin' boy you must be crazy
You ain’t broke cause you dumb you broke cause you lazy
I’m a Hood fella coming up hard made me
Benefiting from the gift that the good Lord gave me
Be smart when you get it use your brain with it
Never let nobody tell you that you can’t get it
You hit a lick in you was flat broke the same minute
All he had was 50 G’s and bought a chain with it
C’mon mane, you want to be rich?
You gotta vision it
Quit blowing your money by property open businesses
You don’t want to be sitting here years from now ticked off
Thinkin' 'bout all the money that you done tricked off
Been there, done that, promise I ain’t feelin' that
Some have a lost millions in the game and can’t get it back
Even when I’m sleeping my wheels turning at all times
Sneezing in your face cause I am allergic to small minds
Everyday when I wake up
I be tryin' to get my weight up
Going wherever the hustle takes us
We built for it so it can’t break us
You wanna build something real gotta have persistence
Being wealthy or rich?
You better learn the difference
You got a box in your closet with three or four g’s
He got a company with 2000 employees
I’m trying to be a true boss not an imitation
I want something that’ll last 10 generations
Plus a woman that all grind to the finish line
Nothing like having a chick with a business mine
All these clowns get some money then they leave the hood
Instead of bringing their paper back to feed the hood
Some think too small and never reach their peak
I’m trying to conquer the world you trying to claim a street
What kind of work are you gon' leave behind when you gone?
People goin' to cry for 'bout a week then they moving on
All you did in life was go to work and come back home
I am in this get this money zone
So…
Everyday when I wake up
I be tryin' to get my weight up
Going wherever the hustle takes us
We built for it so it can’t break us

(traduzione)

Uh eh, alzati
Tempo
Non sei qui fuori a cercare di prenderlo e costruire qualcosa
Perché sei ancora vivo?
Alziamo il nostro peso
Ah ah
Sì ascolta
L'ho preso, lo capisco, quindi mi fletto fino al blocco del braccio
Sveglia automaticamente senza sveglia
Il denaro è la missione che non sto cercando di prendere un uomo di L
Le bollette così pesanti mi hanno fatto desiderare di urlare con il postino
Niente al mondo come mangiare quando vuoi
Non perdere mai tempo a parlare di cosa farai
Sedersi a piagnucolare e lamentarsi è un modo stupido
Crea un piano e inizia a lavorarlo lo stesso giorno
Non dire mai agli haters delle tue idee e pensieri, amico
Tutto quello che hanno intenzione di fare è criticare e gettare il sale su di esso
Se ho la possibilità di fare qualcosa, non posso lasciarsela sfuggire
Continua a fare depositi finché la banca non mi dice che basta
Rimani intelligente perché il gioco non è quello che sembra
Non sto inseguendo le donne, ma le sto inseguendo grazie verdi
Non può essere rotto, sto cercando di vivere come una criniera da re
In cucina nudi a fare colazione come?
Ogni giorno quando mi sveglio
Cercherò di aumentare il mio peso
Andare ovunque ci porti il ​​trambusto
Abbiamo costruito per questo quindi non può romperci
Chi io?
Smettila di scherzare, devi essere pazzo
Non sei al verde perché sei stupido, hai rotto perché sei pigro
Sono un tipo di Hood che mi ha fatto venire in mente
Beneficiando del dono che il buon Dio mi ha fatto
Sii intelligente quando lo ottieni usa il tuo cervello con esso
Non lasciare mai che nessuno ti dica che non puoi ottenerlo
Hai colpito una leccata in cui eri completamente rotto lo stesso minuto
Tutto quello che aveva erano 50 G e ci ha comprato una catena
Dai, criniera, vuoi essere ricco?
Devi vederlo
Smetti di sprecare soldi con attività commerciali aperte
Non vorrai stare seduto qui tra anni estinti
Pensando a tutti i soldi che hai fatto imbrogliare
Ci sono stato, l'ho fatto, prometto che non lo sento
Alcuni hanno milioni persi nel gioco e non possono recuperarli
Anche quando dormo, le mie ruote girano in ogni momento
Starnutire in faccia perché sono allergico alle menti piccole
Ogni giorno quando mi sveglio
Cercherò di aumentare il mio peso
Andare ovunque ci porti il ​​trambusto
Abbiamo costruito per questo quindi non può romperci
Vuoi costruire qualcosa di reale devi avere perseveranza
Essere ricchi o ricchi?
È meglio che tu impari la differenza
Hai una scatola nell'armadio con tre o quattro g
Ha un'azienda con 2000 dipendenti
Sto cercando di essere un vero capo, non un'imitazione
Voglio qualcosa che duri 10 generazioni
Più una donna che arriva al traguardo
Niente come avere una ragazza con una miniera d'affari
Tutti questi pagliacci prendono dei soldi e poi se ne vanno
Invece di riportare la carta per alimentare il cofano
Alcuni pensano troppo in piccolo e non raggiungono mai il loro apice
Sto cercando di conquistare il mondo che stai cercando di rivendicare una strada
Che tipo di lavoro lascerai alle spalle quando te ne sarai andato?
Le persone piangeranno per circa una settimana, poi se ne andranno
Tutto ciò che hai fatto nella vita è stato andare al lavoro e tornare a casa
Sono in questa zona get this money
Così…
Ogni giorno quando mi sveglio
Cercherò di aumentare il mio peso
Andare ovunque ci porti il ​​trambusto
Abbiamo costruito per questo quindi non può romperci