Traduzione del testo della canzone Gone Away - K Rino

Gone Away (originale)

This is for everybody who has ever been in love.
No matter how hard you try to
act, we all walked in them shoes.
Once it was gone, you had to figure a way out.
I use to think meeting someone like you was impossible, but five minutes of
time led me to needing lots of you.
Didn’t really know what to expect once I
met with you, how was it so easy to automatically connect with you;
kept it true, with you.
Your conversation was helping me.
Even though you knew
my discrepancies, you accepted me;
wondered if you could ever be.
It was just crazy, physically was miles apart, mentally we touched daily.
Compatibility and chemistry was real again, it was a hole in my life and you
filled it in;
the more I talked to you the more the I was feeling' distances;
actually care about my thoughts and was willing to listen;
felt something when
I first seen her everything was perfect on her looks to her demeanor even
though I wasn’t with you, I was no longer alone;
can’t believe I found a person
like you.
‘now I’m tripping cause your gone away, everything we ever had or we ever did,
just gone away, use to be happy with you, now every day’s a lonely day,
nothing is the same now that I realize you were, gone away.
Whenever a new day would begin;
I’d hear your voice and I’d be like a 7th
grader again;
now I’m outta the picture, I wish I could come get ya,
I miss jumping in and riding shotgun with ya;
no fusing and arguing just
having a blast;
you gave me the peace of mind I never had in the past;
it was hard when you use to ask if we would be permanent, but my situation was
too complex to determine it, and even though our situation has grown,
through the duration;
I was grateful for the patience you shown every minute
spent together was consistently good;
you use to say lets run away,
I’d say I wish that we could and I really did, but somehow when we begun,
for you to walk out my life, I knew that moment would come and believe me I
would understand, ‘cause no one in their right mind would never wait a whole
lifetime.
‘now I’m tripping cause your gone away, everything we ever had or we ever did,
just gone away, use to be happy with you, now every day’s a lonely day,
nothing is the same now that I realize you were, gone away.
Feeling bad I’m wrong hard to leave you alone, missing you when we apart,
thinking about that usher song, when you said you loved me I wondered when it
would dissolve, expectations change when you get feelings involved;
I’m locked in, still certain questions popped in;
if we were so happy together
how come we not then;
both of us did things to cause the other pain;
still it’s hard to picture you driving in another lane;
I knew its selfish but
losing you is optional;
the feelings I got for you, is friendship even possible;
I guess it is, ‘cause after we stall, I’d rather have you as a friend then not
have you at all;
and over time we can let go and be fine;
deep down I knew you
weren’t totally mine;
and I wasn’t totally yours, so you did what you felt you
had to do;
now I gotta moved on minus you.
‘now I’m tripping cause your gone away, everything we ever had or we ever did,
just gone away, use to be happy with you, now every day’s a lonely day,
nothing is the same now that I realize you were, gone away.
Maybe in another time, another place;
another dimension, another space;
I can see your lovely face.

(traduzione)

Questo è per tutti coloro che sono mai stati innamorati.
Non importa quanto ci provi
recitare, siamo entrati tutti nei loro panni.
Una volta che non c'era più, dovevi trovare una via d'uscita.
Pensavo che incontrare qualcuno come te fosse impossibile, ma cinque minuti di
il tempo mi ha portato ad aver bisogno di molti di voi.
Non sapevo davvero cosa aspettarmi una volta che io
incontrato con te, com'è stato così facile connettersi automaticamente con te;
mantenuto vero, con te.
La tua conversazione mi stava aiutando.
Anche se lo sapevi
le mie discrepanze, mi hai accettato;
mi chiedevo se potresti mai esserlo.
Era solo pazzesco, fisicamente era a miglia di distanza, mentalmente ci toccavamo quotidianamente.
La compatibilità e la chimica erano di nuovo reali, era un buco nella mia vita e in te
compilato;
più ti parlavo più sentivo le distanze;
in realtà mi interessava dei miei pensieri ed era disposto ad ascoltare;
sentito qualcosa quando
L'ho vista per la prima volta, tutto era perfetto dal suo aspetto al suo comportamento anche
sebbene non fossi con te, non ero più solo;
non posso credere di aver trovato una persona
come te.
'ora sto inciampando perché te ne sei andato, tutto ciò che abbiamo mai avuto o fatto,
appena andato via, usa per essere felice con te, ora ogni giorno è un giorno solitario,
niente è più lo stesso ora che mi rendo conto che eri andato via.
Ogni volta che iniziava un nuovo giorno;
Sentirei la tua voce e sarei come un 7°
selezionatore di nuovo;
ora sono fuori dai giochi, vorrei poter venire a prenderti,
Mi manca saltare dentro e guidare il fucile con te;
no fondersi e discutere solo
divertendosi;
mi hai dato la tranquillità che non ho mai avuto in passato;
era difficile quando chiedevi se saremmo stati permanenti, ma la mia situazione era
troppo complesso per determinarlo, e anche se la nostra situazione è cresciuta,
attraverso la durata;
Ti sono grato per la pazienza che hai dimostrato ogni minuto
trascorsi insieme è stato costantemente buono;
dici scappiamo via,
Direi che vorrei che potessimo e l'ho fatto davvero, ma in qualche modo quando abbiamo iniziato,
per te uscire dalla mia vita, sapevo che quel momento sarebbe arrivato e credermi io
capirebbe, perché nessuno sano di mente non aspetterebbe mai per intero
tutta la vita.
'ora sto inciampando perché te ne sei andato, tutto ciò che abbiamo mai avuto o fatto,
appena andato via, usa per essere felice con te, ora ogni giorno è un giorno solitario,
niente è più lo stesso ora che mi rendo conto che eri andato via.
Sentendomi male, ho torto, è difficile lasciarti in pace, mi manchi quando ci separiamo,
pensando a quella canzone dell'usciere, quando hai detto che mi amavi, mi sono chiesto quando
si dissolverebbe, le aspettative cambieranno quando si coinvolgono i sentimenti;
Sono bloccato, sono ancora comparse alcune domande;
se fossimo così felici insieme
come mai non noi allora;
entrambi abbiamo fatto cose per causare l'altro dolore;
è comunque difficile immaginarti mentre guidi in un'altra corsia;
Sapevo che è egoista ma
perderti è facoltativo;
i sentimenti che ho per te, è persino possibile l'amicizia;
Immagino che lo sia, perché dopo che siamo in stallo, preferirei averti come amico e non
hai affatto;
e col tempo possiamo lasciarci andare e stare bene;
nel profondo ti conoscevo
non erano del tutto miei;
e non ero del tutto tuo, quindi hai fatto quello che sentivi di te
Doveva fare;
ora devo andare avanti meno di te.
'ora sto inciampando perché te ne sei andato, tutto ciò che abbiamo mai avuto o fatto,
appena andato via, usa per essere felice con te, ora ogni giorno è un giorno solitario,
niente è più lo stesso ora che mi rendo conto che eri andato via.
Forse in un altro tempo, in un altro luogo;
un'altra dimensione, un altro spazio;
Riesco a vedere il tuo bel viso.