Traduzione del testo della canzone Grown Man Grind - K Rino

Grown Man Grind (originale)

I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul
Don’t play with my money, don’t play with my family
Long as me and you got that same understanding, yeah yeah
Always put God first
But let me be the first to tell you prayer work better with action
I got family to feed, bills to pay
So much sh*t to do it ain’t enough time in a day
Responsibilities gon' always overrule
Priorities gon' always overrule, is you a damn fool?
I love to see these young brothers reach they full potential
Don’t just watch, people, get out here and do it with us
It’s funny when the money come, they wanna spend it wit’cha
Grinding mean hard work and nobody wanna get it wit’cha
I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul
Check it
The key to having a successful grind
Is waking up with no alarm clock, mashing and putting in the time
Them bills be coming full blast to get me
So if I’m loaded up with work, I can’t come back until the bag is empty
You ready to get that action, ain’t ya?
But silence’ll maintain ya ‘cause real Gs will never glorify they gangsta
Your whole objective is to feed the team
We just tryna see some green even if we gettin' it by illegal means
You want the money and we pursue it as well
I chase it and run it down like a cheetah do a gazelle
But just understand your cash don’t mean a thing if you ain’t patient
Baby grind his whole crumbs, the real ones rebuilding nations
I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul
Ok, you just a kingpin, braggin' how yo dollars grow
Shoppin' at the Galleria, kids at the dolla sto'
Cuffin' on some stripper h*e, your baby-mama in a cab
Your children on a lunch plan but you and crackin' crabs
Your son is a hoop star but you don’t make it to his games
Your daughter on the Twitter feed, #mydadislame
Coming home from work late, lying ‘bout the overtime
And then you wanna hit her when she find a G to hold it down
It’s been a change in the game plan
Yo baby-mama and yo kids done moved in with yo main man
Caught up in the trap life, tryna be like Meech and them
Don’t worried ‘bout them kids at home, your favorite rapper teachin' them
The streets done called your name out, you can’t ride through your own hood
The real you done came out, you too fly for your own good
Nobody wanna chill with you, you next in line to catch a slug
And that ain’t sh*t that grown men do, you crossed the line and messed the plug
I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul

(traduzione)

Vedo che vivi per i soldi, sì sì sì
Macina duro quando parli di quei soldi, duro yeah oh
Domani non ti è stato promesso
Quindi macini duramente per quei soldi, macini duramente oh
Basta non perdere la tua anima
Non giocare con i miei soldi, non giocare con la mia famiglia
Finché io e te abbiamo la stessa comprensione, sì sì
Metti sempre Dio al primo posto
Ma permettimi di essere il primo a dirti che la preghiera funziona meglio con l'azione
Ho la famiglia da sfamare, le bollette da pagare
Tanta merda per farlo non è abbastanza tempo in un giorno
Le responsabilità prevarranno sempre
Le priorità prevarranno sempre, sei un dannato sciocco?
Mi piace vedere questi giovani fratelli raggiungere il loro pieno potenziale
Non limitarti a guardare, gente, esci qui e fallo con noi
È divertente quando arrivano i soldi, vogliono spenderli con'cha
Rettificare significa duro lavoro e nessuno vuole ottenerlo wit'cha
Vedo che vivi per i soldi, sì sì sì
Macina duro quando parli di quei soldi, duro yeah oh
Domani non ti è stato promesso
Quindi macini duramente per quei soldi, macini duramente oh
Basta non perdere la tua anima
Controllalo
La chiave per avere una macinatura di successo
Sta svegliarsi senza sveglia, schiacciare e segnare l'ora
Quelle bollette stanno venendo a gonfie vele per prendermi
Quindi, se sono carico di lavoro, non posso tornare finché la borsa non è vuota
Sei pronto per ottenere quell'azione, vero?
Ma il silenzio ti manterrà perché le vere G non glorificheranno mai i loro gangsta
Il tuo unico obiettivo è nutrire il team
Cerchiamo solo di vedere un po' di verde anche se lo otteniamo con mezzi illegali
Tu vuoi i soldi e anche noi li perseguiamo
Lo inseguo e lo inseguo come un ghepardo fa una gazzella
Ma capisci solo che i tuoi soldi non significano nulla se non sei paziente
Baby macina tutte le sue briciole, quelle vere ricostruendo nazioni
Vedo che vivi per i soldi, sì sì sì
Macina duro quando parli di quei soldi, duro yeah oh
Domani non ti è stato promesso
Quindi macini duramente per quei soldi, macini duramente oh
Basta non perdere la tua anima
Ok, sei solo un re, ti vanti di come crescono i tuoi dollari
Shopping alla Galleria, ragazzi alla bambola sto'
Cuffin' su qualche spogliarellista h*e, tua mamma-bambina in un taxi
I tuoi figli hanno un programma per il pranzo, ma tu e i granchi spaccati
Tuo figlio è una stella del cerchio, ma non ce la fai ai suoi giochi
Tua figlia sul feed di Twitter, #mydadislame
Tornando a casa dal lavoro tardi, mentendo sugli straordinari
E poi vuoi colpirla quando trova una G per tenerla premuta
È stato un cambiamento nel piano di gioco
Yo baby-mama e i tuoi bambini si sono trasferiti con il tuo uomo principale
Preso nella vita trappola, cercando di essere come Meech e loro
Non preoccuparti di quei bambini a casa, il tuo rapper preferito li insegna
Le strade hanno chiamato il tuo nome, non puoi cavalcare attraverso il tuo stesso cappuccio
Il vero che hai fatto è venuto fuori, anche tu voli per il tuo bene
Nessuno vuole rilassarsi con te, tu il prossimo in linea per catturare una lumaca
E non è una merda che fanno gli uomini adulti, hai superato il limite e incasinato la spina
Vedo che vivi per i soldi, sì sì sì
Macina duro quando parli di quei soldi, duro yeah oh
Domani non ti è stato promesso
Quindi macini duramente per quei soldi, macini duramente oh
Basta non perdere la tua anima