Traduzione del testo della canzone He Say, She Say - K Rino

He Say, She Say (originale)

Since I know what you’re thinking…
I’ll just say it for ya
They say he’s basic some say he has many faces
They say he’s with the nation of Islam and he’s a racist
Some people don’t like him some say he gotta lot of skill
Some say if he’s so good then how come he ain’t gotta deal?
They say he’s too hood some say that he ain’t hood enough
They say yeah he can rap, but his beats ain’t good enough
They talk about him every day I heard what they said
See he ain’t even gotta car that fool ain’t got no bread
His partners crazy yo don’t hang around too long with them
Girl he don’t even drink or smoke weed what’s wrong with him?
The money that he had he figured out a way to lose it
He only hates the radio 'cause they don’t play his music
He’s always claiming that he’ll help you when he know he wouldn’t
He bragging 'bout he never left the hood that’s coz he couldn’t
To me it’s looking like he’s losing but he said he winning
Always rapping about the lord but yet he steady sinning
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He too old to be rhyming his card been expired
Twenty years and he ain’t rich he should’ve been retired
Maybe he can get more fans if he retype his image
He’ll sell a hood out in a second for the right percentage
He need to hit the mainstream to increase his fame
Look at his clothes he ain’t fly where’s his piece and chain?
They say he talking all political and acting tough
I bet he’ll act right if them people ever snatched him up
He’s judgmental he looks down on those with low coherence
He ain’t never had to struggle he had both his parents
He tells alot of lies, none of that’s true what’cha heard
He never faced off with the cops it’s just studio words
He need to get a real job all that time he wasted
I seen him at the club all the time skirt chasing
He always talking about grinding he ain’t getting dough
His partners called to help 'em fight he ain’t even show
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He ain’t moving no units his stash ain’t long with G’s
I seen him at a block party slanging his own CD’s
First chance he get a knife at your back he’ll be stickin'
He act like he a mack I know for a fact he be trickin'
All of his concepts ain’t new some of 'em been slightly covered
Them fools in the SPC don’t even like each other
Who’s a G?
Yeah he cool but he ain’t cool as me
He raise another man’s child what kind of fool is he?
He really wants to be a star he persistently fronts
He disses mainstream rappers that’s publicity stunts
How can he give you advice with all his bad decisions?
He always tryna convert people to his religion
They say he should’ve went to college to earn a degree
Why should I buy his album when I can burn it for free?
But I got words that ya won’t be remembering ya heard
Some unspoken sign language resembling a bird
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me

(traduzione)

Dal momento che so cosa stai pensando...
Lo dirò solo per te
Dicono che sia semplice, alcuni dicono che abbia molte facce
Dicono che sia con la nazione dell'Islam e che sia un razzista
Ad alcune persone non piace, alcuni dicono che deve avere molte abilità
Alcuni dicono che se è così bravo, allora come mai non deve fare affari?
Dicono che sia troppo incappucciato, alcuni dicono che non sia abbastanza incappucciato
Dicono che sì, può rappare, ma i suoi ritmi non sono abbastanza buoni
Parlano di lui ogni giorno che ho sentito cosa dicevano
Vedi, non ha nemmeno una macchina, quello sciocco non ha pane
I suoi partner ti fanno impazzire non restano troppo a lungo con loro
Ragazza, non beve nemmeno né fuma erba, cosa c'è che non va in lui?
I soldi che aveva ha trovato un modo per perderli
Odia la radio solo perché non ascoltano la sua musica
Afferma sempre che ti aiuterà quando sa che non lo farebbe
Si vanta di non aver mai lasciato il cofano perché non poteva
A me sembra che stia perdendo, ma ha detto che sta vincendo
Parla sempre del signore, ma continua a peccare
Dice che dice, critica e dubita costantemente di me
Non devo essere vicino a te, so cosa hai detto di me
Solo perché non capisci il mio percorso, vuoi reindirizzarmi
Combatto con i miei demoni e alla fine li tirerò fuori da me
È troppo vecchio per fare rima, la sua carta è scaduta
Vent'anni e non è ricco avrebbe dovuto andare in pensione
Forse può ottenere più fan se ridigita la sua immagine
Venderà una cappa in un secondo per la giusta percentuale
Ha bisogno di colpire il mainstream per aumentare la sua fama
Guarda i suoi vestiti, non vola dov'è il suo pezzo e catena?
Dicono che parli solo di politica e si comporti da duro
Scommetto che si comporterà bene se quelle persone lo rapiranno
È giudicante, guarda dall'alto in basso coloro che hanno poca coerenza
Non ha mai dovuto lottare perché aveva entrambi i suoi genitori
Racconta un sacco di bugie, nessuna di queste è vero quello che ha sentito
Non ha mai affrontato la polizia, sono solo parole da studio
Ha bisogno di trovare un vero lavoro per tutto il tempo che ha perso
L'ho visto al club inseguire continuamente la gonna
Parla sempre di macinare, non ottiene pasta
I suoi partner hanno chiamato per aiutarli a combattere che non si è nemmeno mostrato
Dice che dice, critica e dubita costantemente di me
Non devo essere vicino a te, so cosa hai detto di me
Solo perché non capisci il mio percorso, vuoi reindirizzarmi
Combatto con i miei demoni e alla fine li tirerò fuori da me
Dice che dice, critica e dubita costantemente di me
Non devo essere vicino a te, so cosa hai detto di me
Solo perché non capisci il mio percorso, vuoi reindirizzarmi
Combatto con i miei demoni e alla fine li tirerò fuori da me
Non sta spostando nessuna unità, la sua scorta non è lunga con le G
L'ho visto a una festa di quartiere a slang dei suoi stessi CD
La prima possibilità che ti prenda un coltello alle spalle si attaccherà
Si comporta come un matto, so per certo che sta ingannando
Tutti i suoi concetti non sono nuovi, alcuni sono stati leggermente coperti
Quegli sciocchi nell'SPC non si piacciono nemmeno
Chi è una G?
Sì, è cool ma non è cool come me
Alleva il figlio di un altro uomo che razza di sciocco è?
Vuole davvero essere una star che interpreta con insistenza
Detesta i rapper tradizionali che sono acrobazie pubblicitarie
Come può darti consigli con tutte le sue decisioni sbagliate?
Cerca sempre di convertire le persone alla sua religione
Dicono che avrebbe dovuto andare al college per guadagnare una laurea
Perché dovrei acquistare il suo album quando posso masterizzarlo gratuitamente?
Ma ho parole che non ricorderai di aver sentito
Un linguaggio dei segni non detto che ricorda un uccello
Dice che dice, critica e dubita costantemente di me
Non devo essere vicino a te, so cosa hai detto di me
Solo perché non capisci il mio percorso, vuoi reindirizzarmi
Combatto con i miei demoni e alla fine li tirerò fuori da me
Dice che dice, critica e dubita costantemente di me
Non devo essere vicino a te, so cosa hai detto di me
Solo perché non capisci il mio percorso, vuoi reindirizzarmi
Combatto con i miei demoni e alla fine li tirerò fuori da me