Traduzione del testo della canzone Homeboys - K Rino

Homeboys (originale)

Yeah, what’s up?
We gon' talk about friends, you know what I’m saying?
If you been dealing with this, we gon' try to win this thing
Everybody goes through struggles, you know what I’m saying?
But uh it’s how you deal with it that proves if you a real partner or not
So I’ma lay out a few examples, let y’all know how it go
Is you my homeboy or is you bumping your gums?
Would you stay down 'til we come up or sellout over crumbs?
When it’s time to go to war and y’all about to get jumped
Would you stand there with him toe to toe or run like a punk?
If your partner went to jail and had to do about eight
Would you carry the weight and make sure that his family was straight?
If y’all came up on a lick so cool, the Feds couldn’t stop it
Would you fake him out or keep it real and split up the profit?
If I make a move and win, would you study my lesson
Or would you start stressing, throwing salt and cursing my blessing?
You could chunk your partner one grand, you might give him two
But when you get down and he come up, would he do it for you?
If you meet a fine woman but she likin' ya friend
Are you the type to player hate or would you put ya boy in?
If you buddy’s girlfriend was tryna give you some play
Would you pass up on that chance or would you smash that day?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talking hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something
If I was out there pulling moves, gettin' way out of line
Would you check your boy and get him straight or let me run blind?
Keep in mind conditions cause folks to change over time
What you looking for might be something you don’t wanna find
You can always name a couple that was real from the start
But after a while start developing some plex in their heart
If it was somethin real throwed off concerning your friend
Would you sit him down and let him know or just hold it in?
Envy coming from within, that’s how it all begins
On the cool you loving when I lose and hating when I win
I’m knowing only a few gonna respect this shit
But I spit it 'cause I mentally detect this shit
I dissect fakers who front and try to check my shit
Analyze the situation and perfect my shit
If I got a new car would you smile when you inspect my shit
Or in your mind would you be hoping that I wreck my shit?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talk that hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something
Never selling your boys out and coming through in the clutch
Splitting what you got with your partner even when it ain’t that much
Caught up in some deep heat but still you don’t dessert him
Telling him something real even when the truth gon' hurt him
Quick to help a friend without capping about what you gave
Keeping everything in the family and take his secrets to the grave
No roof over his head, you let him chill out at your place
Never say nothing behind his back you won’t say to his face
Giving up the game now it’s passed along to you
Reading all the snakes, haters and cakes up out the crew
The police looking for him and you hide 'em in the cut
'Cause real partners never let no drama split 'em up for real
Yeah, K-rino keeping it real
We all we got, you know what I’m saying?
Us and God so we gotta stick together out here, ain’t no love
So we gotta love each other you feel me?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talk that hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something

Homeboys (traduzione)

Sì, che succede?
Parleremo di amici, sai cosa sto dicendo?
Se hai avuto a che fare con questo, cercheremo di vincere questa cosa
Tutti affrontano lotte, sai cosa sto dicendo?
Ma è il modo in cui lo gestisci che dimostra se sei un vero partner o meno
Quindi esporrò alcuni esempi, vi farò sapere come va
Sei il mio ragazzo di casa o ti stai sbattendo le gengive?
Rimarresti giù fino a quando non saliamo o ci esauriamo per le briciole?
Quando è il momento di andare in guerra e tutti voi state per essere presi di mira
Staresti lì con lui in punta di piedi o correresti come un punk?
Se il tuo partner è andato in prigione e ha dovuto fare circa otto
Porteresti il ​​peso e ti assicureresti che la sua famiglia fosse etero?
Se venite tutti su una leccata così interessante, i federali non potrebbero fermarlo
Lo fingeresti o lo terresti reale e divideresti il ​​profitto?
Se faccio una mossa e vinco, studieresti la mia lezione
O cominceresti a stressarti, a gettare sale e a maledire la mia benedizione?
Potresti dare al tuo partner un biglietto da visita, potresti dargliene due
Ma quando scendi e lui sale, lo farebbe per te?
Se incontri una brava donna ma le piace il tuo amico
Sei il tipo che odia i giocatori o ti metteresti dentro, ragazzo?
Se la ragazza del tuo amico stava cercando di darti un po' di gioco
Lasceresti questa possibilità o distruggeresti quel giorno?
Sei il mio ragazzo di casa o vuoi prendermi?
Sì, dici cazzate ma sei davvero d'accordo con me?
Sorridendomi in faccia, camminando a torace grosso
Tutte quelle chiacchiere suonano davvero bene finché non sarai messo alla prova
Sì, dici nel mio team
Per tutto il tempo ho l'atmosfera che stai davvero provando a progettare
Alcuni lo mantengono reale, alcuni giocatori sbattono dritto
Il tempo dirà su una frode, se è reale mostrami qualcosa
Se ero là fuori a fare mosse, a uscire dalla linea
Controlleresti tuo figlio e lo raddrizzeresti o mi lasceresti correre alla cieca?
Tieni presente che le condizioni fanno sì che le persone cambino nel tempo
Quello che stai cercando potrebbe essere qualcosa che non vuoi trovare
Puoi sempre nominare una coppia che era reale fin dall'inizio
Ma dopo un po 'inizia a sviluppare un po' di nervosismo nel loro cuore
Se è stato qualcosa di reale buttato fuori riguardo al tuo amico
Lo faresti sedere e glielo faresti sapere o teneresti semplicemente premuto?
Invidia che viene dall'interno, ecco come inizia tutto
Sulla figa che ami quando perdo e odi quando vinco
So che solo pochi rispetteranno questa merda
Ma l'ho sputato perché rilevo mentalmente questa merda
Seziono i falsi che si fanno avanti e provo a controllare la mia merda
Analizza la situazione e perfeziona la mia merda
Se avessi una macchina nuova, sorridi quando ispezioni la mia merda
O nella tua mente speri che io rompi la mia merda?
Sei il mio ragazzo di casa o vuoi prendermi?
Sì, parli di quelle stronzate ma sei davvero d'accordo con me?
Sorridendomi in faccia, camminando a torace grosso
Tutte quelle chiacchiere suonano davvero bene finché non sarai messo alla prova
Sì, dici nel mio team
Per tutto il tempo ho l'atmosfera che stai davvero provando a progettare
Alcuni lo mantengono reale, alcuni giocatori sbattono dritto
Il tempo dirà su una frode, se è reale mostrami qualcosa
Non vendere mai i tuoi ragazzi e farcela con la pochette
Dividere quello che hai con il tuo partner anche quando non è molto
Preso in un po' di calore profondo ma ancora non lo addolcisci
Dirgli qualcosa di reale anche quando la verità lo ferirà
Rapido per aiutare un amico senza limitare ciò che hai dato
Tenere tutto in famiglia e portare i suoi segreti nella tomba
Nessun tetto sopra la sua testa, lo lasci rilassare a casa tua
Non dire mai niente alle sue spalle che non gli dirai in faccia
Rinunciare al gioco ora è passato a te
Leggere tutti i serpenti, gli odiatori e le torte all'interno dell'equipaggio
La polizia lo cerca e tu li nascondi nel taglio
Perché i veri partner non si lasciano mai dividere dal dramma per davvero
Sì, K-rino lo mantiene reale
Abbiamo tutto quello che abbiamo, sai cosa sto dicendo?
Noi e Dio quindi dobbiamo rimanere uniti qui fuori, non c'è amore
Quindi dobbiamo amarci, mi senti?
Sei il mio ragazzo di casa o vuoi prendermi?
Sì, parli di quelle stronzate ma sei davvero d'accordo con me?
Sorridendomi in faccia, camminando a torace grosso
Tutte quelle chiacchiere suonano davvero bene finché non sarai messo alla prova
Sì, dici nel mio team
Per tutto il tempo ho l'atmosfera che stai davvero provando a progettare
Alcuni lo mantengono reale, alcuni giocatori sbattono dritto
Il tempo dirà su una frode, se è reale mostrami qualcosa