Traduzione del testo della canzone Hood Politics - K Rino

Hood Politics (originale)

Wow, it’s gettin' real crazy out here
Everywhere we look we see crime, poverty, drug-sellin' and drug-usin',
prostitution, homelessness
We caught up in some true hood politics
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?
How long will we continue to live in this condition?
Most of us are livin' in a place where love is missin'
Negligence and dependin' on government assistance
Wishin' for a lick that we can hit, it’s nothing different
Hard to get some money so you almost out of luck now
Had to pull a stunt and got a felony, you stuck now
Did some time in prison, it was rough when you got busted
Couldn’t find no work when you got out, went back to hustlin'
You was still on paper so right back in jail you landed
You followed the formula exactly how they planned it
Locked you in a cell and then they held you like a hostage
‘cause prison is a industry and niggas are the profit
Actin' like they care but secretly, we gettin' laughed at
How did our hood get tore up?
We don’t even ask that
Lookin' for a way to make people open their eyes up
Others makin' laws to guarantee we never rise up
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Hey trill, sing it with me, baby, c’mon
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?
We be buyin' when we can’t even afford it
Money runnin' through our hands but somehow we the poorest
Consumin' and not dealin', the cycle’s never-endin'
Not focused on businesses or land, too busy spendin'
How did we become this unproductive is the question
Tennis shoes and jewelry more important than investin'
Took your human rights away, run in your house and blast you
Now we out here beggin' for somethin' that should be natural
We don’t own no property so gradually they come slow
Buyin' up the hood and buildin' high-rises and condos
You’ve been out here all your life but this is not your own crib
Too expensive for your ass to stay so where you gon' live?
Everywhere we seem to look it ain’t nothin' but bad news
Every corner, every block, they poison us with fast food
Always in a bad mood, hate and pressure runs us
That’s why we on dope and every night we hearin' guns bust
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Hey trill, sing it with me, baby, c’mon
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?
Politicians seekin' office off of selfish reasons
They only come around the hood when it’s election season
Show up at your church lookin' for folks because they leechin'
Soon as they get in, they disappear and you can’t reach ‘em
They legislatin' every law, they make this like a trap though
Black ones sell us off for higher status on some cash flow
Rewired, I think it’s so that wrong is made to feel right
Silly videos to take our focus off of real life
Broke our manhood, now they shoot us and arrest us
Livin' off our women, now our women don’t respect us
No one to protect us, ain’t no hope around me
How can he feed his family when he locked up in the county?
Baby mama, baby daddy fightin' on a daily
Prescription drugs got the people out here going crazy
Purposely they keep us broke and always under stress, main
All because they treatin' us like pieces in a chess game
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Hey trill, sing it with me, baby, c’mon
Just because they smile and laughing when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?

(traduzione)

Wow, sta diventando pazzesco qui fuori
Ovunque guardiamo vediamo criminalità, povertà, spaccio e consumo di droga,
prostituzione, senzatetto
Siamo stati coinvolti in una vera politica del cappuccio
Solo perché sorridono e ridono quando passano
Che cosa succede?
Non significa che non ti uccideranno
Chi ha creato la politica del cappuccio?
Chi orchestra queste politiche del cappuccio?
Per quanto tempo continueremo a vivere in queste condizioni?
La maggior parte di noi vive in un luogo in cui l'amore manca
Negligenza e dipendenza dall'assistenza del governo
Desiderando una leccata che possiamo colpire, non è niente di diverso
Difficile avere un po' di soldi, quindi sei quasi sfortunato adesso
Ho dovuto fare un'acrobazia e ottenere un reato, ora sei bloccato
Hai passato un po' di tempo in prigione, è stata dura quando sei stato beccato
Non sono riuscito a trovare lavoro quando sei uscito, sono tornato a spacciare
Eri ancora sulla carta, quindi di nuovo in prigione sei atterrato
Hai seguito la formula esattamente come l'hanno pianificata
Ti hanno rinchiuso in una cella e poi ti hanno tenuto come un ostaggio
perché la prigione è un'industria e i negri sono il profitto
Agendo come se gli importasse, ma segretamente, ci deridiamo
Come si è strappato il nostro cofano?
Non lo chiediamo nemmeno
Alla ricerca di un modo per far aprire gli occhi alle persone
Altri fanno leggi per garantire che non ci alzeremo mai
Solo perché sorridono e ridono quando passano
Che cosa succede?
Non significa che non ti uccideranno
Chi ha creato la politica del cappuccio?
Ehi trillo, cantalo con me, piccola, andiamo
Solo perché sorridono e ridono quando passano
Che cosa succede?
Non significa che non ti uccideranno
Chi ha creato la politica del cappuccio?
Chi orchestra queste politiche del cappuccio?
Compriamo quando non possiamo nemmeno permettercelo
Il denaro scorre nelle nostre mani, ma in qualche modo siamo i più poveri
Consumare e non trattare, il ciclo non finisce mai
Non concentrato su attività o terreni, troppo impegnato a spendere
Come siamo diventati così improduttivi è la domanda
Scarpe da tennis e gioielli più importanti dell'investimento
Ti sei tolto i diritti umani, corri a casa tua e ti uccidono
Ora siamo qui fuori a chiedere qualcosa che dovrebbe essere naturale
Non possediamo alcuna proprietà, quindi gradualmente arrivano lentamente
Comprando il cofano e costruendo grattacieli e condomini
Sei stato qui tutta la vita, ma questa non è la tua culla
Troppo costoso per il tuo culo per restare così dove vivrai?
Ovunque sembra che guardiamo non altro che cattive notizie
Ogni angolo, ogni isolato, ci avvelenano con il fast food
Sempre di cattivo umore, l'odio e la pressione ci guidano
Ecco perché siamo drogati e ogni notte sentiamo sparare pistole
Solo perché sorridono e ridono quando passano
Che cosa succede?
Non significa che non ti uccideranno
Chi ha creato la politica del cappuccio?
Ehi trillo, cantalo con me, piccola, andiamo
Solo perché sorridono e ridono quando passano
Che cosa succede?
Non significa che non ti uccideranno
Chi ha creato la politica del cappuccio?
Chi orchestra queste politiche del cappuccio?
I politici cercano un incarico per motivi egoistici
Vengono solo intorno al cofano quando è la stagione delle elezioni
Presentati nella tua chiesa in cerca di gente perché sanguina
Non appena entrano, scompaiono e non puoi raggiungerli
Stanno legiferando su ogni legge, ma la rendono come una trappola
I neri ci svendono per uno status più elevato su un po' di flusso di cassa
Ricablato, penso che sia così che si fa il torto per sentirsi bene
Video stupidi per distogliere l'attenzione dalla vita reale
Ha rotto la nostra virilità, ora ci sparano e ci arrestano
Vivendo dalle nostre donne, ora le nostre donne non ci rispettano
Nessuno che ci protegga, non c'è speranza intorno a me
Come può sfamare la sua famiglia quando è rinchiuso nella contea?
Piccola mamma, piccolo papà che combattono ogni giorno
I farmaci da prescrizione hanno fatto impazzire la gente qui fuori
Di proposito, ci tengono al verde e sempre sotto stress, soprattutto
Tutto perché ci trattano come i pezzi di una partita di scacchi
Solo perché sorridono e ridono quando passano
Che cosa succede?
Non significa che non ti uccideranno
Chi ha creato la politica del cappuccio?
Ehi trillo, cantalo con me, piccola, andiamo
Solo perché sorridono e ridono quando passano
Che cosa succede?
Non significa che non ti uccideranno
Chi ha creato la politica del cappuccio?
Chi orchestra queste politiche del cappuccio?