Traduzione del testo della canzone Hood Rules - K Rino

Hood Rules (originale)

Yeah
Hood curriculum
We bust you like lead blocks, pinpoint like red dots
Start taking aim, nothing to the body only head shots
Grind hard and move weight, all work at a fixed rate
Jack a fool today then tomorrow sell him a mixtape
Our paper’s roll like bowl game, the more love the more pain
Hustlers on a highway with a trunk load full of cocaine
We leave you at a standstill, hit you like an anvil
Acting like you gangster when you not can get a man killed
We hit up without knowing, every tooth in ya mouth gone
Got love for all my hood chicks from Hallistock to South Lawn
Come down with ya price man, we ain’t gonna say it twice man
My hood holds the records for most cats murdered in dice games
Whether rich man or poor man, I never feared no man
My foe ran, I chased him down and trapped him with my slow hand
And every street’s a fast street, thirteen year-olds blast heat
And every five or ten minutes a hater gets his ass beat
If they disrespect the hood rules knock them down fast
One thing and we don’t like is people playing with our cash
If you scared to ride say that, gangsters don’t play that
Wherever you pull a stunt is where ya body gonna lay at
You better get your pride up before them killers ride up
You walk inside your crib and find your whole family tied up
Them boys is on the down low, speaking with they close friends
And the average girl done messed around with more women than most men
We stack loot like Plywood from your hood to my hood
I hate to see my people broke I’d help 'em all if I could
You hungry, get your head right and then go and get your bread straight
Anybody in your clique who ain’t about paper is dead weight
Snitching will get you head black, attack and blow your wig back
You parked your car at night off in the projects, shouldn’ta did that
And hustle is a chess game, better make the right move
And boys committing more crimes in the daylight than the night fool
If Plan A don’t work out, I’ll push it up to Plan Z
The only language I speak is money in my hand, G
And never trust nobody man the whole game is wicked
Boys selling out quick as two dollar Super Bowl tickets
I’m from the city where they glorify bullshit like codeine
Half the dudes I grew up with either sell dope or dope-fiends
But it’s to fight and who got partners better bring the right ones
When it comes to cop sometimes the black ones be worse than the white ones
Had a deal to pump your bread up, they jacked you when y’all met up
The chick you was in love with was the one that had you set up
And long after you bail out, I’m staying on my mail route
And still gon' hold it down for every soldier in the jailhouse
Man these streets won’t let you pass, rob you fast without a mask
Leave your ass on the side of the road like a motherfucking car that ran out of
gas
Boys get on you like a rash, keep your dough and look for cash
Went to the room with a prostitute then fell asleep and she beat you and took
your stash
If you keep it one hundred I’ll promise it’s all good fool
Whatever town you live in you better learn these hood rules
And hope you suck the knowledge up, the shife don’t even try it
'Cause by the time you learn the game is too late to apply it

(traduzione)

Sì
Curriculum del cappuccio
Ti rompiamo come blocchi di piombo, puntiamo come punti rossi
Inizia a prendere la mira, niente al corpo solo colpi alla testa
Macina duramente e sposta il peso, tutto funziona a una velocità fissa
Jack uno sciocco oggi poi domani vendigli un mixtape
La nostra carta rotola come un gioco di bocce, più amore più dolore
Imbroglioni su un'autostrada con un bagagliaio pieno di cocaina
Ti lasciamo fermo, ti colpiamo come un'incudine
Agire come un gangster quando non lo sei può far uccidere un uomo
Ci battiamo senza saperlo, ogni dente in bocca è sparito
Ho amore per tutti i miei pulcini di cappa da Hallistock a South Lawn
Vieni giù con il tuo prezzo amico, non lo diremo due volte amico
Il mio cappuccio detiene i record per la maggior parte dei gatti uccisi nei giochi di dadi
Che sia ricco o povero, non ho mai temuto nessuno
Il mio nemico è corso, l'ho inseguito e l'ho intrappolato con la mia mano lenta
E ogni strada è una strada veloce, i tredicenni si scaldano molto
E ogni cinque o dieci minuti un odiatore si fa battere il culo
Se mancano di rispetto alle regole del cappuccio, abbattili velocemente
Una cosa che non ci piace è la gente che gioca con i nostri soldi
Se hai paura di cavalcare, dillo, i gangster non lo giocano
Ovunque tu faccia un'acrobazia è dove giacerai il tuo corpo
Faresti meglio ad alzare il tuo orgoglio prima che gli assassini salgano
Entri nella tua culla e trovi tutta la tua famiglia legata
Quei ragazzi sono in basso, parlando con i loro amici intimi
E la ragazza media ha fatto casino con più donne della maggior parte degli uomini
Impiliamo il bottino come compensato dal tuo cofano al mio
Odio vedere la mia gente al verde, li aiuterei tutti se potessi
Hai fame, metti la testa a posto e poi vai a preparare il pane
Chiunque nella tua cricca non abbia a che fare con la carta è un peso morto
Fare la spia ti farà annerire la testa, attaccherà e ti farà saltare la parrucca
Hai parcheggiato la tua auto di notte nei progetti, non dovevi farlo
E il trambusto è una partita a scacchi, meglio fare la mossa giusta
E i ragazzi che commettono più crimini alla luce del giorno rispetto allo sciocco notturno
Se il piano A non funziona, lo sposterò fino al piano Z
L'unica lingua che parlo sono i soldi nelle mie mani, G
E non fidarti mai di nessuno, l'intero gioco è malvagio
Ragazzi che si esauriscono velocemente come biglietti per il Super Bowl da due dollari
Vengo dalla città in cui glorificano stronzate come la codeina
La metà dei ragazzi che sono cresciuto è con la vendita di droga o con i drogati
Ma è per combattere e chi ha dei partner è meglio che porti quelli giusti
Quando si tratta di poliziotto, a volte i neri sono peggio di quelli bianchi
Avevano un affare per pompare il pane, ti hanno preso a pugni quando vi siete incontrati
La ragazza di cui eri innamorato era quella che avevi creato
E molto tempo dopo il tuo salvataggio, rimarrò sul mio percorso di posta
E continuerò a tenerlo premuto per ogni soldato nella prigione
Amico, queste strade non ti lasciano passare, ti derubano velocemente senza una maschera
Lascia il culo sul lato della strada come una fottuta macchina finita
gas
I ragazzi ti prendono addosso come un'eruzione cutanea, tieni i soldi e cercano soldi
È andata nella stanza con una prostituta, poi si è addormentata e lei ti ha picchiato e preso
la tua scorta
Se le tieni cento, ti prometto che è tutto un buon idiota
Qualunque sia la città in cui vivi, è meglio che impari queste regole del cappuccio
E spero che tu risucchi la conoscenza, lo shife non ci prova nemmeno
Perché quando impari che il gioco è troppo tardi per applicarlo