Traduzione del testo della canzone I Apologize - K Rino

I Apologize (originale)

I made some comments recently that caused grief to certain people once they
reached across social media frequency
They informed me that my statements lacked decency
Now I’m knee-deep with elite powerful people seeking to beef with me
And even though my research was extensive and I knew that I was saying
something true
I heard that you found it offensive
You cut checks that got me living fat
My major platform, you had given that
And I guess when I spoke, I didn’t consider that
You afforded me the key to let me enter in the doors
But while lamenting my oppression, I was insensitive to yours
I was feeling the impact of a tragedy
And actually I knew that I was in trouble the first second you contacted me
So I apologize, I’ve never been involved with hating
I’ve made blatant statements referencing the synagogue of satan
I apologize, I guess I made waves
When I mentioned everyone who played a role in the Transatlantic Slave Trade
I know now that was a iffy move
But there was a whole bevy of hidden history that my people hadn’t been privy to
Now it’s causing me to lose my livelihood
See I probably could have saved my job if I hadn’t spoken, exposed Hollywood
They told me come and make peace
I got a thousand and eight Tweets accusing me of flagrant racist hate speech
They won’t tolerate or condone evil, they won’t leave you
I even got a strong upheaval from some of my own people
What about the facts that I sent to you
Didn’t know that that picture I posted of me and Minister Farrakhan offended you
You told me to take it down and keep walking the line
'If you speak your mind minus all that black talk you’ll be fine'
So I reflected, and I realized that too often at times
That you really think your history’s more important than mine
But despite that, I’m standing before you, showing remorse
Even though you’re out here claiming a name that was never yours
Financially backing wars, yeah, the list is extensive
I just wanna understand how my abuse is offensive
I’m only tryna be smart and let the knowledge be taught
Uh oh, my bad, let me get back to this apology part
See when I took the knee, I spoke on the injustice I’ve seen
Who knew I’d lose my record deal or I’d get cut from the team?
Isn’t it safe to say those ways are kinda like?
If you tell me I’m not able to critique your behavior
This situation’s been hectic, and it’s left me dejected
But this ain’t the type of apology you probably expected
Me bowing down to you was only a rumor
So yeah, I apologize for not riding on y’all sheisty ass sooner

(traduzione)

Di recente ho fatto alcuni commenti che hanno causato dolore ad alcune persone una volta
raggiunto attraverso la frequenza dei social media
Mi hanno informato che le mie dichiarazioni mancavano di decenza
Ora sono immerso fino alle ginocchia con persone potenti d'élite che cercano di mangiare con me
E anche se la mia ricerca era ampia e sapevo che lo stavo dicendo
qualcosa di vero
Ho sentito che l'hai trovato offensivo
Hai tagliato gli assegni che mi hanno fatto ingrassare
La mia piattaforma principale, l'hai data tu
E suppongo che quando ho parlato, non l'ho considerato
Mi hai offerto la chiave per farmi entrare dalle porte
Ma mentre lamentavo la mia oppressione, ero insensibile alla tua
Sentivo l'impatto di una tragedia
E in realtà sapevo di essere nei guai il primo secondo in cui mi hai contattato
Quindi mi scuso, non sono mai stato coinvolto nell'odio
Ho fatto dichiarazioni sfacciate in riferimento alla sinagoga di Satana
Mi scuso, credo di aver fatto scalpore
Quando ho menzionato tutti coloro che hanno avuto un ruolo nella tratta transatlantica degli schiavi
Ora so che è stata una mossa incerta
Ma c'era tutta una serie di storie nascoste di cui la mia gente non era a conoscenza
Ora mi sta causando la perdita del mio sostentamento
Vedi, probabilmente avrei potuto salvare il mio lavoro se non avessi parlato, smascherato Hollywood
Mi hanno detto vieni e fai la pace
Ho mille otto Tweet che mi accusano di incitamento all'odio razzista flagrante
Non tollereranno né perdoneranno il male, non ti lasceranno
Ho anche avuto un forte sconvolgimento da parte di alcuni della mia stessa gente
Che dire dei fatti che ti ho inviato
Non sapevo che quella foto che ho pubblicato di me e del ministro Farrakhan ti ha offeso
Mi hai detto di rimuoverlo e continuare a camminare sulla linea
"Se dici quello che pensi meno tutti quei discorsi neri, starai bene"
Quindi ho riflesso e me ne sono reso conto troppo spesso, a volte
Che pensi davvero che la tua storia sia più importante della mia
Ma nonostante ciò, sono davanti a te, mostrando rimorso
Anche se sei qui fuori a rivendicare un nome che non è mai stato tuo
Sostenere finanziariamente le guerre, sì, l'elenco è vasto
Voglio solo capire come il mio abuso sia offensivo
Sto solo cercando di essere intelligente e lasciare che le conoscenze vengano insegnate
Uh oh, mio male, fammi tornare a questa parte delle scuse
Vedi quando mi sono inginocchiato, ho parlato dell'ingiustizia che ho visto
Chi sapeva che avrei perso il mio contratto discografico o sarei stato tagliato dalla squadra?
Non è sicuro dire che quei modi sono un po' simili?
Se mi dici che non sono in grado di criticare il tuo comportamento
Questa situazione è stata frenetica e mi ha lasciato sconvolto
Ma questo non è il tipo di scuse che probabilmente ti aspettavi
Il fatto che mi inchinassi a te era solo una voce
Quindi sì, mi scuso per non aver cavalcato prima su tutti voi idioti