Traduzione del testo della canzone I Cant Tell - K Rino

I Cant Tell (originale)

Uh!
Y’all should of knew this day was coming
We bout to get back G wit' it in H-Town, man
And all around the world
I’m so confused
I can’t tell the chicks from the dudes
I’m confused
I can’t tell the chicks from the dudes
I’m so confused
I can’t tell the dudes from the chicks
'Cause they walking around the city wearing the same outfits
Man, I thought you was a thug, certified wig splitter
Now you with your girlfriend picking dresses all griller
If you call yourself a gangster you might wanna reconsider
Purchasing that pink shirt with them studs and that glitter
Females is getting hard while dudes is getting soft
While he tryna let his hair grow she cutting hers off
If you think you looking fly well that’s your interpretation
Meanwhile that tight shirt is cutting off your circulation
You so fly that it’s scary, I can’t say it no clearer
In the bathroom with your wife fighting over the mirror
Y’all have switched up the game for real
Tell me what’s the biz
Don’t no women want a man who think he’s cuter then she is
Fools taking bubble bath with aroma therapy candles
And if I see another dude wearing some sissified sandals
Talking bout they so comfortable, the air keeps the heat off
I’m a catch 'em by himself ambush 'em and chop his feet off
These cats sweeter than glaze, man I hope it’s just a phase
It didn’t even reach this stage back in the El DeBarge days
I done let it ride too long so now they gots to pay
How you gangster and you smelling like feminine body spray
Man, I’m tired of all these pretty rappers bragging about swagger
I’m a tag you with a jab that’ll make a bull stagger
If the sun hit ya process your hair will probably melt
I can’t believe you came around here wearing that superhero belt
I can’t see you fitted like this masculine I’m maybe blind
Plus I thought jheri curls went out of style in 89
Do you dress like this to meet a girl and get on your jock
I like Michael Jackson too but ain’t no glitter on my socks
For this punk trend to end, I just gotta hope and plead
Boy you’re high maintenance like a janitor smoking weed
Born to lead 'cause I’m bred from a gangster ass breed
Straight up OG, product of a gangster ass seed
Real G’s are becoming extinct like polar bears
These boys be wearing clothes a lotta women wouldn’t wear
You was a Rasta mon, dreaded up blowing in the air
Now your whole hair is relaxed telling people it’s baby hair
Man, I know a lot of streets you better never walk on
This dude is in the club with canary scarf on
With them flamboyant jeans looking like they from the 80s
Cell phone rung, his ringtone was «All My Single Ladies»
Your shirt is lime green, your shoes is suspect
Your face is moisturized, your hair passing your neck
Nothing wrong with getting fly, but nah, not like these folks
'I'm Forever' t-shirts, sweats, Nikes and black Loc’s
Where you get them shades from?
Man, you elegant as a swan
At the Chinese nail salon getting your feet done
Some of y’all need gangster rehabbing and pimp slaps
Is that a shirt or a tank top with two shoulder straps

I Cant Tell (traduzione)

Eh!
Avreste dovuto sapere che questo giorno stava arrivando
Stiamo per tornare con G con esso a H-Town, amico
E in tutto il mondo
Sono così confuso
Non riesco a distinguere le ragazze dai ragazzi
Non ho capito bene
Non riesco a distinguere le ragazze dai ragazzi
Sono così confuso
Non riesco a distinguere i tizi dalle ragazze
Perché girano per la città indossando gli stessi abiti
Amico, pensavo fossi un delinquente, spaccaparrucche certificato
Ora tu con la tua ragazza a raccogliere abiti tutti griller
Se ti definisci un gangster, potresti voler riconsiderare
Acquistando quella maglia rosa con quelle borchie e quei brillantini
Le femmine stanno diventando dure mentre i tizi stanno diventando morbidi
Mentre lui cerca di far crescere i suoi capelli, lei taglia i suoi
Se pensi di volare bene, questa è la tua interpretazione
Nel frattempo quella maglietta attillata ti sta interrompendo la circolazione
Vola così tanto che è spaventoso, non posso dirlo più chiaro
In bagno con tua moglie che litiga per lo specchio
Avete cambiato davvero il gioco
Dimmi qual è il problema
Nessuna donna vuole un uomo che pensa di essere più carino di lei
Sciocchi che prendono il bagnoschiuma con le candele per aromaterapia
E se vedo un altro tizio che indossa dei sandali sissificati
Parlando di loro così comodi, l'aria mantiene il calore fuori
Li prendo da solo, tende loro un'imboscata e gli mollo i piedi
Questi gatti sono più dolci della glassa, amico, spero che sia solo una fase
Non ha nemmeno raggiunto questa fase nei giorni di El DeBarge
L'ho lasciato andare troppo a lungo, quindi ora devono pagare
Come sei gangster e puzzi di spray per il corpo femminile
Amico, sono stanco di tutti questi graziosi rapper che si vantano di spavalderia
Ti taggo con un colpo che farà barcollare un toro
Se il sole ti colpisce, i tuoi capelli probabilmente si scioglieranno
Non posso credere che tu sia venuto qui con quella cintura da supereroe
Non riesco a vederti vestito così maschile, forse sono cieco
Inoltre, pensavo che i ricci jheri fossero passati di moda nell'89
Ti vesti così per incontrare una ragazza e salire sul tuo atleta
Mi piace anche Michael Jackson, ma non ho glitter sui calzini
Affinché questa tendenza punk finisca, devo solo sperare e supplicare
Ragazzo, sei ad alto livello di manutenzione come un custode che fuma erba
Nato per guidare perché sono allevato da una razza di asini gangster
Dritto OG, prodotto di un seme di asino gangster
I veri G si stanno estinguendo come gli orsi polari
Questi ragazzi indossano abiti che molte donne non indosseranno
Eri un rasta mon, temuto soffiare in aria
Ora tutti i tuoi capelli sono rilassati dicendo alle persone che sono peli di bambini
Amico, conosco molte strade in cui è meglio che non cammini mai
Questo tizio è nel club con addosso la sciarpa canarino
Con quei jeans sgargianti che sembrano quelli degli anni '80
Squilla il cellulare, la suoneria era «All My Single Ladies»
La tua maglietta è verde lime, le tue scarpe sospette
Il tuo viso è idratato, i tuoi capelli sfiorano il collo
Non c'è niente di male nel farsi volare, ma no, non come queste persone
T-shirt, felpe, Nike e Loc nere 'I'm Forever'
Da dove le prendi le sfumature?
Amico, sei elegante come un cigno
Al salone di bellezza cinese ti fai fare i piedi
Alcuni di voi hanno bisogno di riabilitazione da gangster e schiaffi da magnaccia
È una camicia o una canotta con due spallacci