Traduzione del testo della canzone I Gotta Go - K Rino

I Gotta Go (originale)

Sometimes you gotta be real with things, man
Can’t force it
Yeah
I’ma tell you all there is to know (yeah)
We tryna keep somethin' that should’ve ended years ago
Back in the gap, it just made me happy when you smile
But truth is we ain’t been like that in awhile
And people think we all good, but see there’s been a trial
Now it’s like we both walkin' 'round here in denial
We set this tone an it’s obvious we did it wrong
'Cause in the bedroom, it’s the only time we get along
I’m 'bout to break free so I got to tell you how real it be
'Cause feelin' each other physically ain’t sh' without mental compatibility
The point is reached where you just rather would roam the streets
It’s deep when a man can’t be inside his home in peace
All that fussin' an accusing and not trustin' you and cussin' you
That ain’t somethin' that I’m accustom to
When you away that’s the only time the house is quiet
Cameo, single life, I think I’m about to try it
I really hate to leave but I gotta go (I gotta go)
Ya boy ain’t happy as you probably know (yeah)
We been up in this cycle for along time (for a ling time)
But I’m about to get gone now
And I ain’t about to let you run me through the ground (can't do it)
I think it’s time for me to move around (should've knew it)
I really hate to leave but I gotta go (gotta go)
Yeah, come on
It’s not smart to stay with someone just 'cause y’all familiar
Still trippin' everyday, homie, that stress will kill ya
Nothin' wrong with lettin' trial an error help us learn
Goin' our separate ways might put us on better terms
Wasted years all for nothing 'cause we kept pretendin'
But time will kill the bitterness if we accept the endin'
It’s like the harder that I try to swim the more I drown
It’s like the more I try to build, the more you tore it down
I can’t forget how you was actin' back then
Gettin' relationship advice from your ratchet ass friends
Don’t know nothing 'bout men, but runnin' they mouth more
Can’t none of them keep a dude, but they tellin' you how to handle yours
Right now I know it ain’t no hope for us
When I talk to you it’s drama then you wonder why I never open up
You don’t seem to know you role and that’s our trouble
If I’m the king, why I got to have a power struggle?
I really hate to leave but I gotta go (I gotta go)
Ya boy ain’t happy as you probably know (yeah)
We been up in this cycle for along time (for a ling time)
But I’m about to get gone now (now)
And I ain’t about to let you run me through the ground (can't do it)
I think it’s time for me to move around (should've knew it)
I really hate to leave but I gotta go (gotta go)
Yeah, come on
Both sides gotta choose wisely
It’s a whole lot more to it then what your eyes see
How much longer could a man think it’s gonna last
When you overlook the mind an only focus on the ass
No peace, no time, all I get is noise (yeah)
You get mad when you hear me laughin' with my boys
No more date nights or goin' out to eat
I’m at the movies, in the restaurant one deep
We like a broke down ride wit' a lot of millage
Ain’t nobody drivin', we just movin' on autopilot
Can we have one day where we don’t even fuss (one day)
Babies askin' why come daddy always leavin' us
We make each other frustrated as we ever get
Both upset wishin' that we never met
For the sake of both of us I gotta break away
'Cause this relationship is at its expiration date
I really hate to leave but I gotta go (I gotta go)
Ya boy ain’t happy as you probably know (yeah)
We been up in this cycle for along time (for a ling time)
But I’m about to get gone now (now)
And I ain’t about to let you run me through the ground (can't do it)
I think it’s time for me to move around (should've knew it)
I really hate to leave but I gotta go (gotta go)
Yeah, come on

I Gotta Go (traduzione)

A volte devi essere reale con le cose, amico
Non posso forzarlo
Sì
Ti dirò tutto quello che c'è da sapere (sì)
Cerchiamo di mantenere qualcosa che sarebbe dovuto finire anni fa
Di nuovo nel divario, mi ha reso felice quando sorridi
Ma la verità è che non siamo stati così per un po'
E la gente pensa che stiamo tutti bene, ma c'è stata una prova
Ora è come se camminassimo entrambi qui intorno negandoci
Abbiamo impostato questo tono ed è ovvio che abbiamo sbagliato
Perché in camera da letto, è l'unica volta che andiamo d'accordo
Sto per liberarmi, quindi devo dirti quanto sarà reale
Perché sentirsi fisicamente l'un l'altro non è merda senza compatibilità mentale
Si raggiunge il punto in cui preferiresti vagare per le strade
È profondo quando un uomo non può essere in casa sua in pace
Tutto quel agitarsi e accusare e non fidarsi di te e maledirti
Non è qualcosa a cui sono abituato
Quando sei via, quella è l'unica volta in cui la casa è silenziosa
Cameo, vita da single, penso che sto per provarlo
Odio davvero andarmene ma devo andare (devo andare)
Il tuo ragazzo non è felice come probabilmente saprai (sì)
Siamo stati in questo ciclo per molto tempo (per un po' di tempo)
Ma sto per andarmene ora
E non ho intenzione di lasciarmi correre per terra (non posso farlo)
Penso che sia giunto il momento per me di spostarmi (avrei dovuto saperlo)
Odio davvero andarmene ma devo andare (devo andare)
Sì, andiamo
Non è intelligente stare con qualcuno solo perché conoscete tutti
Sto ancora inciampando ogni giorno, amico, quello stress ti ucciderà
Non c'è niente di sbagliato nel lasciare che provare un errore ci aiuti a imparare
Andare per strade separate potrebbe metterci in condizioni migliori
Anni sprecati per niente perché continuavamo a fingere
Ma il tempo ucciderà l'amarezza se accetteremo la fine
È come se più tento di nuotare, più annego
È come se più cerco di costruire, più tu lo demolisci
Non posso dimenticare come ti stavi comportando allora
Ottenere consigli sulle relazioni dai tuoi amici culi a cricchetto
Non so nulla degli uomini, ma correndo di più in bocca
Nessuno di loro può tenersi un amico, ma ti dicono come gestire il tuo
In questo momento so che non c'è speranza per noi
Quando ti parlo è un dramma, poi ti chiedi perché non mi apro mai
Sembra che tu non conosca il tuo ruolo e questo è il nostro problema
Se sono il re, perché devo avere una lotta per il potere?
Odio davvero andarmene ma devo andare (devo andare)
Il tuo ragazzo non è felice come probabilmente saprai (sì)
Siamo stati in questo ciclo per molto tempo (per un po' di tempo)
Ma sto per andarmene ora (ora)
E non ho intenzione di lasciarmi correre per terra (non posso farlo)
Penso che sia giunto il momento per me di spostarmi (avrei dovuto saperlo)
Odio davvero andarmene ma devo andare (devo andare)
Sì, andiamo
Entrambe le parti devono scegliere saggiamente
È molto di più rispetto a ciò che vedono i tuoi occhi
Quanto a lungo un uomo potrebbe pensare che durerà
Quando trascuri la mente, concentrati solo sul culo
Niente pace, niente tempo, tutto ciò che ottengo è rumore (sì)
Ti arrabbi quando mi senti ridere con i miei ragazzi
Niente più appuntamenti serali o uscite a mangiare
Sono al cinema, nel ristorante in profondità
Ci piace una corsa spezzata con un sacco di miglia
Nessuno sta guidando, ci stiamo solo muovendo con il pilota automatico
Possiamo avere un giorno in cui non ci preoccupiamo nemmeno (un giorno)
I bambini chiedono perché mai papà ci lascia sempre
Ci rendiamo frustrati a vicenda come sempre
Entrambi sconvolti desiderano che non ci siamo mai incontrati
Per il bene di noi due, devo andarmene
Perché questa relazione è alla data di scadenza
Odio davvero andarmene ma devo andare (devo andare)
Il tuo ragazzo non è felice come probabilmente saprai (sì)
Siamo stati in questo ciclo per molto tempo (per un po' di tempo)
Ma sto per andarmene ora (ora)
E non ho intenzione di lasciarmi correre per terra (non posso farlo)
Penso che sia giunto il momento per me di spostarmi (avrei dovuto saperlo)
Odio davvero andarmene ma devo andare (devo andare)
Sì, andiamo