Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Know - K Rino

I Just Wanna Know (originale)

When you ask yourself these questions, just know and understand that,
its a lot of us asking the same questions with you
So don’t be afraid to wonder and question why things ain’t perfect and why
things don’t always line up the way you plan them
Don’t be scared to ask, a whole lot of things i don’t wanna know (hah)
I just wanna know what my purpose is, will i ever win or am i just living out
worthless years
Can i conquer the heaviness of my nervous fears, when will i ever stop
saturating the earth with tears
Tryna overfix a problem only makes it worse, don’t ya hate when you do
something you can’t reverse
Ive worn down every shoe I’ve put my foot in, when will i finally win for all
this hard work that I’ve put in
How come its so easy to fall in love with people, but so hard to overcome the
pain once they leave you
Generosity died when we discovered greed, being negligent and bad and thinking
of my seeds
(See) Material things we love indeed, how come we constantly put our wants
above our needs
I’m tryna learn I ain’t tryna harass they say the only stupid question is the
one you don’t ask
So i just wanna know how it looks how it feels to be living in a state of peace
surrounded by the real
I just wanna know before its all said and done will i ever cash in,
will my time ever come
Money don’t make me, please don’t diffuse it, you with me when i got it but
you’re gone when i lose it
I feel bad cause I did wrong in the past, I don’t mind a little struggle but
how long do it last
Ive got my own load to carry I can shoulder that, tryna help unappreciative
people, I’m over that
They just wanna try and get a piece of what you’re holding back,
keep me in their circle like a house in a culdesac
After the breakup, seems like my ex is wiser, I saw her acting so polite i
barely recognized her
I argued hard to teach her who she was and who she wasn’t, i guess my job to
train her for her future husband
I ain’t sure of your intentions though im seeing clues, do you ever get the
feeling that you’re being used
I can’t how many times I’ve been wrong in life, I ain’t always right,
sometimes i question my own advice
When I’m on the outside i wish that i was in, and once I’m in (i see there’s
that nothing i wanna leave again.)?
Cause what good is increasing my wealth, if I’m wrestling everyday to find
peace with myself
So i just wanna know how it looks how it feels to be living in a state of peace
surrounded by the real
I just wanna know before its all said and done will i ever cash in,
will my time ever come
Money don’t make me, please don’t diffuse it, you with me when i got it but
you’re gone when i lose it
I feel bad cause i did wrong in the past, I don’t mind a little struggle but
how long do it last
How come the real souls just got no one to ride for em.
Why do we worship shoes
so much we sleep outside for em.
(foolish)
Deception even in religion now the church is proof, how come we’d rather live
in ignorance then search for truth
I say the hood done lost hope and i bet ya whatever, a church on every corner
but its more wretched then ever
The dope man getting money at a faster rate, liquor stores too and they don’t
even gotta pass the plate
Without movement or change we’ll never be free exactly, what makes another
person mad when they see you happy
Don’t tell God how big your problems are the world is his, flip it around tell
your problems how big God is
Whats up with the hate on every dime we try to make, i just wanna know how many
more beatings we gotta take
When we gonna learn that they don’t want us to populate, mustard seeds are real
small it don’t take a lot so
So i just wanna know how it looks how it feels to be living in a state of peace
surrounded by the real
I just wanna know before its all said and done will i ever cash in,
will my time ever come
Money don’t make me, please don’t diffuse it, you with me when i got it but
you’re gone when i lose it
I feel bad cause i did wrong in the past, I don’t mind a little struggle but
how long do it last

(traduzione)

Quando ti poni queste domande, sappi e capisci che,
siamo in tanti a farti le stesse domande
Quindi non aver paura di chiederti e chiederti perché le cose non sono perfette e perché
le cose non sempre si allineano nel modo in cui le pianifichi
Non avere paura di chiedere, un sacco di cose che non voglio sapere (hah)
Voglio solo sapere qual è il mio scopo, vincerò mai o sto solo vivendo fuori
anni senza valore
Posso vincere la pesantezza delle mie paure nervose, quando mai smetterò
saturando la terra di lacrime
Provare a risolvere un problema non fa che peggiorare, non odiare quando lo fai
qualcosa che non puoi invertire
Ho consumato ogni scarpa in cui ho messo il piede, quando finalmente vincerò per tutti
questo duro lavoro che ci ho messo
Come mai è così facile innamorarsi delle persone, ma così difficile da superare
dolore una volta che ti lasciano
La generosità è morta quando abbiamo scoperto l'avidità, essere negligenti, cattivi e pensare
dei miei semi
(Vedi) Le cose materiali che amiamo davvero, come mai mettiamo costantemente i nostri desideri
al di sopra delle nostre esigenze
Sto cercando di imparare che non sto provando a molestare, dicono che l'unica domanda stupida è la
uno che non chiedi
Quindi voglio solo sapere come ci si sente a vivere in uno stato di pace
circondato dal reale
Voglio solo sapere prima che tutto sia detto e fatto incasserò mai,
arriverà mai il mio momento
I soldi non fanno me, per favore non diffonderli, tu con me quando l'ho ottenuto ma
te ne sei andato quando lo perdo
Mi sento male perché ho sbagliato in passato, non mi dispiace una piccola lotta ma
quanto tempo dura
Ho il mio carico da portare, posso sopportarlo, cercando di aiutare senza riconoscenza
gente, l'ho superato
Vogliono solo provare a prendere un pezzo di ciò che stai trattenendo,
tienimi nella loro cerchia come una casa in un culdesac
Dopo la rottura, sembra che la mia ex sia più saggia, l'ho vista comportarsi in modo così educato
la riconoscevo a malapena
Ho discusso duramente per insegnarle chi era e chi non era, immagino che il mio lavoro sia
addestrarla per il suo futuro marito
Non sono sicuro delle tue intenzioni anche se vedo indizi, hai mai capito
sensazione di essere usato
Non posso quante volte ho sbagliato nella vita, non ho sempre ragione
a volte metto in dubbio i miei stessi consigli
Quando sono all'esterno, vorrei essere dentro, e una volta dentro (vedo che c'è
quel niente che voglio lasciare di nuovo.)?
Perché a cosa serve aumentare la mia ricchezza, se sto lottando ogni giorno per trovare
pace con me stesso
Quindi voglio solo sapere come ci si sente a vivere in uno stato di pace
circondato dal reale
Voglio solo sapere prima che tutto sia detto e fatto incasserò mai,
arriverà mai il mio momento
I soldi non fanno me, per favore non diffonderli, tu con me quando l'ho ottenuto ma
te ne sei andato quando lo perdo
Mi sento male perché ho fatto del male in passato, non mi dispiace una piccola lotta ma
quanto tempo dura
Come mai le vere anime non hanno nessuno che cavalca per em.
Perché adoriamo le scarpe
così tanto dormiamo fuori per loro.
(folle)
L'inganno anche nella religione ora la chiesa è la prova, come mai preferiremmo vivere
nell'ignoranza quindi cerca la verità
Dico che il cofano ha perso la speranza e scommetto che qualunque cosa, una chiesa ad ogni angolo
ma è più miserabile che mai
L'uomo drogato ottiene soldi a un ritmo più veloce, anche i negozi di liquori e loro no
devo anche passare il piatto
Senza movimento o cambiamento non saremo mai esattamente liberi, ciò che fa un altro
persona arrabbiata quando ti vede felice
Non dire a Dio quanto sono grandi i tuoi problemi, il mondo è suo, capovolgilo e racconta
i tuoi problemi quanto è grande Dio
Che succede con l'odio su ogni centesimo che proviamo a creare, voglio solo sapere quanti
più percosse che dobbiamo subire
Quando impareremo che non vogliono che popoliamo, i semi di senape sono reali
piccolo, non ci vuole molto, quindi
Quindi voglio solo sapere come ci si sente a vivere in uno stato di pace
circondato dal reale
Voglio solo sapere prima che tutto sia detto e fatto incasserò mai,
arriverà mai il mio momento
I soldi non fanno me, per favore non diffonderli, tu con me quando l'ho ottenuto ma
te ne sei andato quando lo perdo
Mi sento male perché ho fatto del male in passato, non mi dispiace una piccola lotta ma
quanto tempo dura