Traduzione del testo della canzone I Miss - K Rino

I Miss (originale)

Let’s go back
You can come with me
Cause we all got a place in the past
That we like to go sometimes
I’m a share ya mines
When life was real simple man I miss those days
When it wasn’t all about bills and tryna get paid
Free as a young bird, remember that great age
When all you had to do was go to school and make the grades
My momma brought me every new toy that came out
And we all congregated at my grandmother’s house
And when she tell ya 'stop running in and out' that’s what she mean
And the only job you had was too keep your room clean
But soon things got deeper developed romances
And getting phone numbers and slow dragging at dances
And ya potna’s roll with’cha right or wrong, clean or dirty
If you curfew was at 10 you beg for 10: 30
You was considered cool if your game ran smooth
And dude got ranked outta the schools for fake name brand shoes
And it was always funny as long as it’s not you
Even through the tough times ungrateful I got through
When we was young and the only thing we did was laugh and play
(Laugh and play)
Making music hanging out in the hood just to pass the day
(Just to pass the day, c’mon)
We didn’t always have a lot of money but that’s ok
Cause we was cool just as long as our hands had a place to lay
(Guess what)
I miss those times
My first talent shows and my high school crushes
Liking the girls so much I would catch 2 buses
But the times spend with em is well worth the odyssey
And the goodnight kiss was just like hitting the lottery
Coming back around your homeboys high-capping
And lying like a dog when they ask ya what happened
My homies in my hood is where I got my skill from
When it was my turn to swing I was nervous but still swung
Connect to those memories constantly gilding through me
I miss Saturday morning cartoons and karate movies
And rapping on the street corners battling everyday
With MC Ice, GT, Prepped J, and Rapper K
Who win at playing football?
I love those times
And hanging out with Guy, Mark, Hopie, Michael, and Brian
And walking Sterling hallways I always miss
So let’s get Metter green 84 through 86
I miss Club Boomerang, hanging and chillin' out
And mobbing on Roseneath at LV’s house
The whole crew was chillin' my spot was the headquarters
And not the kind of place you want your sister or your daughter
Me and Z, KO, and AC Chill remember this?
Having video games wars on Sega Genesis
Shooting ball at McGregor Park back when it was poppin'
When X-Men had the rock, nobody could stop em
And me and Gangsta NIP we stayed in battle mode
And me and Tech DV8's was on the road
Young Felon and Brain-dead, we hung like that
And my homie Murder One, Wreek and Klondike Kat
And Dope-E and Point Blank and PSK
I thought them days would last forever now they gone away
Cause everybody got families now and green to stack
Still I wish I could rewind the tape and bring it back, c’mon

(traduzione)

Torniamo indietro
Puoi venire con me
Perché abbiamo tutti un posto nel passato
Che ci piace andare a volte
Sono una miniera di condivisione
Quando la vita era un vero uomo semplice, mi mancano quei giorni
Quando non si trattava solo di bollette e cercare di essere pagati
Libero come un uccellino, ricorda quella grande età
Quando tutto ciò che dovevi fare era andare a scuola e prendere i voti
Mia mamma mi ha portato ogni nuovo giocattolo uscito
E ci siamo riuniti tutti a casa di mia nonna
E quando ti dice "smettila di correre dentro e fuori" è quello che intendeva
E l'unico lavoro che avevi era anche di tenere pulita la tua stanza
Ma presto le cose sono diventate storie d'amore più profonde
E ricevere numeri di telefono e trascinare lentamente ai balli
E ya potna's roll with'cha a destra o sbagliata, pulita o sporca
Se il coprifuoco era alle 10, implori per le 10:30
Eri considerato interessante se il tuo gioco funzionava senza intoppi
E quel tizio è stato classificato fuori dalle scuole per scarpe di marca contraffatte
Ed è sempre stato divertente finché non sei tu
Anche nei momenti difficili, l'ingrato che ho superato
Quando eravamo giovani e l'unica cosa che facevamo era ridere e giocare
(Ridi e gioca)
Fare musica in giro nella cappa solo per passare la giornata
(Solo per passare la giornata, dai)
Non abbiamo sempre avuto molti soldi, ma va bene così
Perché eravamo cool finché le nostre mani avevano un posto dove posare
(Indovina un po)
Mi mancano quei tempi
I miei primi talent show e le mie cotte al liceo
Mi piacciono così tanto le ragazze che prenderei 2 autobus
Ma il tempo passato con loro vale l'odissea
E il bacio della buonanotte è stato proprio come vincere alla lotteria
Tornando in giro con i tuoi amici a casaccio
E mentendo come un cane quando ti chiedono cosa è successo
I miei amici nel mio cappuccio sono da dove ho ottenuto le mie abilità
Quando è stato il mio turno di oscillare, ero nervoso ma ancora oscillante
Connettiti a quei ricordi che mi dorano costantemente
Mi mancano i cartoni animati del sabato mattina e i film di karate
E rappare agli angoli delle strade combattendo ogni giorno
Con MC Ice, GT, Prepped J e Rapper K
Chi vince a giocare a calcio?
Amo quei tempi
E uscire con Guy, Mark, Hopie, Michael e Brian
E camminare nei corridoi di Sterling mi manca sempre
Quindi prendiamo il contatore verde da 84 a 86
Mi manca il Club Boomerang, uscire e rilassarmi
E mobbing su Roseneath a casa di LV
L'intero equipaggio si stava rilassando, il mio posto era il quartier generale
E non il tipo di posto in cui vorresti tua sorella o tua figlia
Io e Z, KO e AC Chill vi ricordate questo?
Avere guerre di videogiochi su Sega Genesis
Tirare la palla al McGregor Park quando stava scoppiando
Quando gli X-Men avevano il rock, nessuno poteva fermarli
E io e Gangsta NIP siamo rimasti in modalità battaglia
E io e Tech DV8 eravamo in viaggio
Young Felon e Brain-dead, abbiamo appeso così
E il mio amico Murder One, Wreek e Klondike Kat
E Dope-E e Point Blank e PSK
Pensavo che quei giorni sarebbero durati per sempre ora che se ne sono andati
Perché ora tutti hanno famiglie e verde da impilare
Tuttavia, vorrei poter riavvolgere il nastro e riportarlo indietro, dai