Traduzione del testo della canzone If I Could Do It All Over - K Rino

If I Could Do It All Over (originale)

If I could reset my game, man, I’m tellin' y’all
I’da listened more instead of thinkin' that I knew it all
A lot of things that I did this time, I wouldn’ta done it
And a whole lot of cats in the hood I wouldn’ta hung with
If I had a second chance, I coulda gathered my thoughts
I’da never messed off the good women that I lost
Maybe I coulda prevented looking through a fool’s eyes
Had I utilized patience and chose to choose wise
All the licks that I hit, cash I ran through
Coulda bought acres with all of the bread that I blew
Woulda woke up out my slumber and focused on my numbers
Woulda showed love to those I never showed when I was younger
Somedays I just imagine, wondered what woulda happened
Mighta kept playing football and never started rappin'
Probably triple my mail, cleaned up where I failed
Try to save all the homies that died or went to jail
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I had knowledge of self then the truth I could prove
I might’ve made a different move and dropped out of school
Who knows?
Maybe I woulda packed up and left Texas
Woulda made sure that I never met half my exes
Reliving that time in a different state of mind
Woulda stopped eating swine back when I was eight or nine
All the losses applied for tryna be a nice guy
I’d never ride with those I got burned twice by
Wouldn’ta cussed so much on my first CD
Woulda read more and not watched so much tv
I’da took more steps for us to truly be free
I’da probably made sure I had two or three seeds
All depends, I woulda been smarter with my ends
Woulda stayed close to most of my childhood friends
At a early age I woulda become a food grower
Ain’t a day that goes by I don’t wish for a do over
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
The past is unattainable
It does no good to dwell on the unchangeable
The energy you waste on time that slipped away
Could be used to improve your situation today
What you did is what you did and what’s did is done
Accept it for what it is, can’t be changed by none
Stop reliving the guilt and focus on forward vision
Take bad decisions, flip ‘em, convert ‘em into wisdom
If you coulda altered what you did by one fraction
You mighta ruined your life by changing that action
The things that you missed out on were not for you
You might’ve gotten rich but the money mighta destroyed you
You wishin' for the past like that will lead to correction
But God keeps you from certain things as a protection
The wins and the losses should be used for learning
And everything you did was all part of the journey
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts

(traduzione)

Se posso reimpostare il mio gioco, amico, lo dico a tutti voi
Ho ascoltato di più invece di pensare di sapere tutto
Molte cose che ho fatto questa volta, non le avrei fatte
E un sacco di gatti nel cofano con cui non mi piacerebbe appendere
Se avessi una seconda possibilità, avrei potuto raccogliere i miei pensieri
Non ho mai incasinato le brave donne che ho perso
Forse avrei potuto impedire di guardare attraverso gli occhi di uno stupido
Se avessi usato la pazienza e avessi scelto di scegliere saggiamente
Tutte le leccate che ho colpito, denaro che ho incassato
Avrei potuto comprare acri con tutto il pane che ho soffiato
Mi sarei svegliato dal mio sonno e mi sarei concentrato sui miei numeri
Avrei mostrato amore per coloro che non ho mai mostrato quando ero più giovane
A volte immagino e mi chiedevo cosa sarebbe successo
Potrebbe continuare a giocare a calcio e non ha mai iniziato a rappare
Probabilmente triplica la mia posta, ripulita dove ho fallito
Prova a salvare tutti gli amici morti o andati in prigione
Se potessi rifare tutto da capo
Lascia che ti spieghi i fatti
Lo avrei cambiato, lo avrei cambiato
Se potessi rifare tutto da capo
Non appena sono tornato
Avrei evitato alcuni degli stessi atti
Se potessi rifare tutto da capo
Lascia che ti spieghi i fatti
Lo avrei cambiato, lo avrei cambiato
Se potessi rifare tutto da capo
Non appena sono tornato
Avrei evitato alcuni degli stessi atti
Se avessi conoscenza di sé, allora la verità potrei provarla
Potrei aver fatto una mossa diversa e aver abbandonato la scuola
Chi lo sa?
Forse avrei fatto le valigie e lasciato il Texas
Mi sarei assicurato di non incontrare mai metà dei miei ex
Rivivere quel momento in uno stato mentale diverso
Avrei smesso di mangiare maiali quando avevo otto o nove anni
Tutte le perdite richieste per provare a essere un bravo ragazzo
Non guiderei mai con quelli da cui sono stato bruciato due volte
Non avrei maledetto così tanto sul mio primo CD
Avrei letto di più e non avrei guardato così tanto la TV
Ho fatto più passi per essere veramente liberi
Probabilmente mi sarei assicurato di avere due o tre semi
Tutto dipende, sarei stato più intelligente con i miei fini
Sarei rimasto vicino alla maggior parte dei miei amici d'infanzia
In tenera età sarei diventato un coltivatore di cibo
Non è un giorno che passa, non desidero rifare
Se potessi rifare tutto da capo
Lascia che ti spieghi i fatti
Lo avrei cambiato, lo avrei cambiato
Se potessi rifare tutto da capo
Non appena sono tornato
Avrei evitato alcuni degli stessi atti
Se potessi rifare tutto da capo
Lascia che ti spieghi i fatti
Lo avrei cambiato, lo avrei cambiato
Se potessi rifare tutto da capo
Non appena sono tornato
Avrei evitato alcuni degli stessi atti
Il passato è irraggiungibile
Non fa bene soffermarsi sull'immutabile
L'energia che sprechi nel tempo che è scivolato via
Potrebbe essere usato per migliorare la tua situazione oggi
Quello che hai fatto è quello che hai fatto e quello che è stato fatto è fatto
Accettalo per quello che è, non può essere modificato da nessuno
Smetti di rivivere il senso di colpa e concentrati sulla visione in avanti
Prendi decisioni sbagliate, capovolgile, convertile in saggezza
Se potessi modificare ciò che hai fatto di una frazione
Avresti potuto rovinarti la vita cambiando quell'azione
Le cose che ti sei perso non erano per te
Potresti essere diventato ricco, ma i soldi potrebbero averti distrutto
Desiderare il passato in questo modo porterà alla correzione
Ma Dio ti tiene lontano da certe cose come protezione
Le vittorie e le sconfitte dovrebbero essere utilizzate per l'apprendimento
E tutto ciò che hai fatto faceva parte del viaggio
Se potessi rifare tutto da capo
Lascia che ti spieghi i fatti
Lo avrei cambiato, lo avrei cambiato
Se potessi rifare tutto da capo
Non appena sono tornato
Avrei evitato alcuni degli stessi atti
Se potessi rifare tutto da capo
Lascia che ti spieghi i fatti
Lo avrei cambiato, lo avrei cambiato
Se potessi rifare tutto da capo
Non appena sono tornato
Avrei evitato alcuni degli stessi atti