Traduzione del testo della canzone Intervention - K Rino

Intervention (originale)

I woke up around noon to a strange situation
Heard voices in my house having a full conversation
I peeked down the hallway with nervous hesitation
And since I live alone, what could be the explanation?
It sounded like an argument, a glarin' dispute
I saw a man with a notepad wearing a suit
Time to face the fear and get to this hysterious route
That’s when I seen him lookin' like preparin' to shoot
It was disorderly
The mental shock kicked in horribly
One acted deplorably, another spoke cordially
Started to notice something as they sat me down forcefully
I was being scolded and reprimanded by four of me
One of 'em was so aggravated that I could feel it
Said «You got a lot of deep down issues you need to deal with»
Airin' everything out today was the intention
It was me against me, they were doing an intervention
Like
Please intervene, no doubt
Got a lot of things that I need worked out
Now I’m here sitting down on this couch
Listenin' to everybody run they mouth
Need you to please intervene, no doubt
Got a lot of things that I need worked out
Now I’m here sitting down on this couch
Listenin' to everybody run they mouth
The first me was like «Now K, you know we love you
I mean us, you know what I mean but because you
Been holdin' in a lot of internal stresses and drama
Each one of us represents a part of your persona
I asked him, «Which part are you?»
As I sat tight
He said, «I'm every failure you ever suffered in your life
All the way from childhood up to last October
Which created a depression that you haven’t gotten over»
The next me was volatile and said, «I don’t blame you»
Cussin' and goin' off, I said «Who are you?»
He said «Anger
And all the situations you never got off your chest
Got repressed 'cause you kept it in and you never expressed»
Was he justified bein' this bad?
He might be
He was actin' like he wanted to fight, but fight me
The third one was quiet and passive and sayin' nothing
The guy in the suit was me too, mediating the discussion
Like…
Please intervene, no doubt
Got a lot of things that I need worked out
Now I’m here sitting down on this couch
Listenin' to everybody run they mouth
Need you to please intervene, no doubt
Got a lot of things that I need worked out
Now I’m here sitting down on this couch
Listenin' to everybody run they mouth
As they all talked one by one, stating the facts
I realized each of them symbolized what held me back
The depression from my failures made me negative
And the anger that I had made it difficult to forgive
The quiet and timid me finally spoke and I was swept up
Said he was born out of the times I didn’t step up
Aspects of me that circumstances would breed
They hated being around me and all wanted to leave
They lived in me for years, experiencing the pain
It was time to eradicate them, that’s the reason they came
I explained to 'em all, «I'm not perfect or fake
And I take full weight for every single mistake»
As I talked I could see they were starting to understand it
And slowly each one of them then started to vanish
Then it became clear as the man in the suit dimmed
That I was the one doing the intervention on them
Like.
Please intervene, no doubt
Got a lot of things that I need worked out
Now I’m here sitting down on this couch
Listenin' to everybody run they mouth
Need you to please intervene, no doubt
Got a lot of things that I need worked out
Now I’m here sitting down on this couch
Listenin' to everybody run they mouth
Please intervene, no doubt
Got a lot of things that I need worked out
Now I’m here sitting down on this couch
Listenin' to everybody run they mouth
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world
Like
Please intervene, no doubt (It's a cold, cold world)
Got a lot of things that I need worked out (It's a cold, cold world)
Now I’m here sitting down on this couch (It's a cold, cold world)
Listenin' to everybody run they mouth (It's a cold, cold world)

(traduzione)

Mi sono svegliato verso mezzogiorno in una strana situazione
Ho sentito delle voci in casa mia che hanno una conversazione completa
Sbirciai in fondo al corridoio con nervosa esitazione
E dal momento che vivo da solo, quale potrebbe essere la spiegazione?
Sembrava un argomento, una disputa lampante
Ho visto un uomo con un taccuino che indossava un abito
È ora di affrontare la paura e raggiungere questo percorso isterico
In quel momento l'ho visto che sembrava prepararsi per le riprese
Era disordinato
Lo shock mentale ha avuto un effetto orribile
Uno ha agito in modo deplorevole, un altro ha parlato cordialmente
Ho iniziato a notare qualcosa mentre mi facevano sedere con forza
Venivo rimproverato e rimproverato da quattro di me
Uno di loro era così aggravato che potevo sentirlo
Ha detto "Hai un sacco di problemi profondi che devi affrontare"
Mandare in onda tutto oggi era l'intenzione
Sono stato io contro di me, stavano facendo un intervento
Piace
Per favore, intervieni, senza dubbio
Ho molte cose che devo risolvere
Ora sono qui seduto su questo divano
Ascoltando tutti correre a bocca aperta
Ho bisogno che tu intervenga, senza dubbio
Ho molte cose che devo risolvere
Ora sono qui seduto su questo divano
Ascoltando tutti correre a bocca aperta
La prima me era come "Ora K, sai che ti amiamo
Intendo noi, sai cosa intendo, ma perché tu
Ho trattenuto un sacco di stress e drammi interni
Ognuno di noi rappresenta una parte della tua persona
Gli ho chiesto: «Di che parte sei?»
Mentre mi sedevo vicino
Disse: «Sono ogni fallimento che tu abbia mai subito nella tua vita
Dall'infanzia fino allo scorso ottobre
Che ha creato una depressione che non hai superato»
Il me successivo è stato instabile e ha detto: "Non ti biasimo"
Imprecando e andando via, dissi: "Chi sei?"
Disse «Rabbia
E tutte le situazioni che non ti sei mai tolto di dosso
È stato represso perché l'hai tenuto in e non ti sei mai espresso»
Era giustificato per essere così cattivo?
Lui potrebbe essere
Si stava comportando come se volesse combattere, ma combatti con me
Il terzo era tranquillo e passivo e non diceva niente
Il ragazzo con la tuta ero anche io, a mediare la discussione
Piace…
Per favore, intervieni, senza dubbio
Ho molte cose che devo risolvere
Ora sono qui seduto su questo divano
Ascoltando tutti correre a bocca aperta
Ho bisogno che tu intervenga, senza dubbio
Ho molte cose che devo risolvere
Ora sono qui seduto su questo divano
Ascoltando tutti correre a bocca aperta
Mentre parlavano tutti uno per uno, affermando i fatti
Mi sono reso conto che ognuno di loro simboleggiava ciò che mi tratteneva
La depressione causata dai miei fallimenti mi ha reso negativo
E la rabbia che avevo reso difficile da perdonare
Il me tranquillo e timido alla fine ha parlato e sono stato travolto
Ha detto che è nato fuori dai tempi in cui non mi sono fatto avanti
Aspetti di me che le circostanze avrebbero generato
Odiavano stare con me e tutti volevano andarsene
Hanno vissuto in me per anni, provando il dolore
Era ora di sradicarli, ecco perché sono venuti
Ho spiegato a tutti loro: «Non sono perfetto o falso
E prendo tutto il peso per ogni singolo errore»
Mentre parlavo, vedevo che stavano iniziando a capirlo
E lentamente ognuno di loro ha poi iniziato a svanire
Poi è diventato chiaro quando l'uomo con la tuta si è attenuato
Che sono stato io a intervenire su di loro
Piace.
Per favore, intervieni, senza dubbio
Ho molte cose che devo risolvere
Ora sono qui seduto su questo divano
Ascoltando tutti correre a bocca aperta
Ho bisogno che tu intervenga, senza dubbio
Ho molte cose che devo risolvere
Ora sono qui seduto su questo divano
Ascoltando tutti correre a bocca aperta
Per favore, intervieni, senza dubbio
Ho molte cose che devo risolvere
Ora sono qui seduto su questo divano
Ascoltando tutti correre a bocca aperta
È un mondo freddo e freddo
È un mondo freddo e freddo
È un mondo freddo e freddo
È un mondo freddo e freddo
Piace
Per favore intervieni, senza dubbio (è un mondo freddo e freddo)
Ho molte cose che devo risolvere (è un mondo freddo e freddo)
Ora sono qui seduto su questo divano (è un mondo freddo e freddo)
Ascoltando tutti correre a bocca aperta (è un mondo freddo e freddo)