| Ladies and gentlemen, I’m Hollywood
| Signore e signori, io sono Hollywood
|
| You’re getting ready to see life how we live it, like we see it
| Ti stai preparando a vedere la vita come la viviamo, come la vediamo noi
|
| This was from the bottom, Houston, Texas
| Questo era dal basso, Houston, Texas
|
| From the hood to your hood
| Dal cappuccio al tuo cappuccio
|
| Pimps, hustlers, money getters, ex-cons and cons
| Magnaccia, imbroglioni, cacciatori di soldi, ex detenuti e truffatori
|
| It’s real, it’s real out here
| È reale, è reale qui fuori
|
| The other day I discovered I wasn’t born from my mother
| L'altro giorno ho scoperto di non essere nato da mia madre
|
| My daddy strapped up but somehow I developed inside the rubber
| Mio papà si è legato ma in qualche modo mi sono sviluppato all'interno della gomma
|
| Word patterns, I’m holding a uncountable assortment
| Schemi di parole, ho in mano un assortimento non numerabile
|
| The first man to put a body inside of a glove compartment
| Il primo uomo a mettere un corpo all'interno di un vano portaoggetti
|
| My delivery sticks you with hair-trigger calligraphy wizardry
| La mia consegna ti colpisce con la magia della calligrafia che fa scattare i capelli
|
| The flu left my body ‘cause it was sick of me
| L'influenza ha lasciato il mio corpo perché era stufo di me
|
| Challengers don’t wanna hear what I wrote
| Gli sfidanti non vogliono sentire quello che ho scritto
|
| So get a punchline, I drop rappers by clearing my throat
| Quindi prendi una battuta finale, faccio cadere i rapper schiarendomi la gola
|
| My pen is messed up, it need to be fixed
| La mia penna è incasinata, deve essere riparata
|
| It’s been used more times than food stamps by project chicks
| È stato utilizzato più volte dei buoni pasto dai pulcini del progetto
|
| Them weak documents you wrote boy, don’t ever submit ‘em
| Quei documenti deboli che hai scritto ragazzo, non inviarli mai
|
| Rappers that died years ago is still afraid I’ma get ‘em
| I rapper morti anni fa hanno ancora paura che li prenda
|
| You think you deep, boy? | Pensi di essere profondo, ragazzo? |
| You couldn’t read my mind
| Non riuscivi a leggere la mia mente
|
| If I took some paper and wrote M-y M-i-n-d on each line
| Se prendessi un foglio e scrivessi M-y M-i-n-d su ogni riga
|
| Pass me the mic and in twenty minutes time
| Passami il microfono e tra venti minuti
|
| I’ll beat more raps than Michael Jackson and OJ Simpson combined I hate your
| Batterò più rap di Michael Jackson e OJ Simpson messi insieme, ti odio
|
| freestyle, I wanna pop ya with lead
| stile libero, voglio farti scoppiare con il piombo
|
| The only flow you’ll have is blood off the top of your head
| L'unico flusso che avrai è sangue dalla sommità della tua testa
|
| Imagine yourself bludgeoned with a car fender
| Immagina di essere picchiato con un parafango di un'auto
|
| You’ll get drunk inside my sixteen bars ‘cause I’m the bartender
| Ti ubriacherai nei miei sedici bar perché sono il barista
|
| Any phrase you blaze I’m wrecking that
| Qualsiasi frase che dici, la sto distruggendo
|
| I drop ten too many verses on a 25 second track
| Perdo dieci versi di troppo su una traccia di 25 secondi
|
| They fall while I might check in the beats
| Cadono mentre potrei controllare i battiti
|
| Like a car in a collision, you’ll get wrecked in the streets
| Come un'auto in una collisione, finirai per le strade
|
| Take five fingers, fold ‘em and get a fist
| Prendi cinque dita, piegale e prendi un pugno
|
| Or take one index, squeeze the whole clip
| Oppure prendi un indice, stringi l'intera clip
|
| Anything harder than this, name the price on it
| Qualsiasi cosa più difficile di questa, indica il prezzo su di essa
|
| You can bet the wager with your money or your life on it
| Puoi scommettere con i tuoi soldi o con la tua vita
|
| I put my stripes on it, any nigga try and test
| Ci metto sopra le mie strisce, qualsiasi negro prova a testarlo
|
| Put him on blast like a man tryna wear a dress
| Mettilo addosso come un uomo che cerca di indossare un vestito
|
| Told AC day one I’m a factor
| Ho detto ad AC il primo giorno che sono un fattore
|
| I’m bringing MO City and a bunch of bad actors
| Sto portando MO City e un gruppo di cattivi attori
|
| Two Ks pointed backwards, but G Rap
| Due K puntavano all'indietro, ma G Rap
|
| We military minded getting money in the trap
| A noi militari interessava mettere i soldi nella trappola
|
| B-1 certified OG
| B-1 certificato OG
|
| And we riding with the three and the SPC
| E noi guidiamo con i tre e l'SPC
|
| They like, «Yo, man, who is it?»
| A loro piace: "Ehi, amico, chi è?"
|
| The Spokesman and The Wizard
| Il portavoce e il mago
|
| Spitting flows as cold as North Pole and in a blizzard
| Lo sputare scorre freddo come il Polo Nord e in una bufera di neve
|
| It’s time for Young C-l-i-n-t, the Spokesman
| È il momento di Young C-l-i-n-t, il portavoce
|
| Got rhymes I’m ready to push like a shaken up Coke can
| Ho delle rime che sono pronto a spingere come una lattina di Coca Cola scossa
|
| My music abuses fools who choose to commit the truest
| La mia musica abusa degli sciocchi che scelgono di commettere il più vero
|
| Don’t want any of you to confuse the reason I do this
| Non voglio che nessuno di voi confonda il motivo per cui lo faccio
|
| It’s sixty percent for the love, ten percent for the change
| È il sessanta per cento per l'amore, il dieci per cento per il cambiamento
|
| And the other forty percent is for exercising my brain
| E l'altro quaranta per cento è per esercitare il mio cervello
|
| Leave competitors in hospitals feasting on IVs
| Lascia i concorrenti negli ospedali a banchettare con le flebo
|
| What drives me is to know that you niggas don’t like me
| Ciò che mi spinge è sapere che a voi negri non piaccio
|
| You think you can fuck with my rhyme, huh, wanna bet
| Pensi di poter scopare con la mia rima, eh, voglio scommettere
|
| ‘cause I done survived two tracks with The Wizard and ain’t got murdered yet
| perché sono sopravvissuto a due tracce con The Wizard e non sono stato ancora assassinato
|
| It’s that chick you niggas love to be with, hate to compete with
| È quella ragazza con cui i negri amano stare , odiano competire
|
| Word on the streets these hoes claiming they got beef with
| Per le strade si dice che queste troie affermano di aver avuto problemi
|
| The same bitch when I spit I’m making niggas stumble
| La stessa cagna quando sputo faccio inciampare i negri
|
| ‘cause when I step upon the mic, embrace yourselves, hear me rumble
| perché quando calpesto il microfono, abbracciati, ascoltami rimbombare
|
| You crumble at the sound of my name
| Crolli al suono del mio nome
|
| I got these niggas flipping like an acrobat and fiending my flows like ‘caine
| Ho fatto in modo che questi negri si agitino come un acrobata e diabolico i miei flussi come "caine".
|
| Now it’s a shame when I got in this game
| Ora è un peccato quando sono entrato in questo gioco
|
| You cats underestimated me, now the coldest ni**as in pain
| Voi gatti mi avete sottovalutato, ora i negri più freddi nel dolore
|
| I’m raping their fame, start shit, bitch, better guard your frame
| Sto violentando la loro fama, inizio a merda, cagna, meglio proteggere la tua struttura
|
| You’re insecure with your career? | Sei insicuro con la tua carriera? |
| Shit, then dodge the game
| Merda, poi schiva il gioco
|
| Beware Ms. Trigga ain’t no bitch in my veins
| Attenzione, la signora Trigga non è una stronza nelle mie vene
|
| I’m down for whatever, it’s clever whether I’m addicted to pain
| Sono pronto per qualsiasi cosa, è intelligente se sono dipendente dal dolore
|
| Ayyyy, what?
| Ayyyy, cosa?
|
| It’s Infamous Black
| È famigerato nero
|
| A small introduction to the future of rap
| Una piccola introduzione al futuro del rap
|
| A downfall for thirty days and the sound hard facts
| Una caduta per trenta giorni e i sani fatti concreti
|
| Of my pain and my blood, I laid it all to the track, ‘kay
| Del mio dolore e del mio sangue, ho messo tutto in pista, 'kay
|
| And K say, «Man, you got my back?»
| E K dice: "Amico, mi hai schienato?"
|
| Most definitely, you remember that «Mo' Gangsta» track?
| Sicuramente, ti ricordi quella traccia di «Mo' Gangsta»?
|
| When we rode on them busters, we ain’t cut ‘em no slack
| Quando abbiamo cavalcato su quei buster, non li abbiamo tagliati
|
| Matter fact we doubled back with a max for the stacks
| In realtà, abbiamo raddoppiato con un massimo per gli stack
|
| Give me that, it’s probably best that you save your
| Dammi questo, probabilmente è meglio che tu salvi il tuo
|
| ‘cause when they tied up the gimmicks, your shit sit on the shelf
| perché quando hanno legato gli espedienti, la tua merda si trova sullo scaffale
|
| We keep it moving, nigga, from right to left
| Lo teniamo in movimento, negro, da destra a sinistra
|
| Plus we here to kick knowledge like cousin Jeff
| Inoltre siamo qui per dare il via alla conoscenza come il cugino Jeff
|
| So when you see me on the streets, nigga, check yourself
| Quindi quando mi vedi per le strade, negro, controlla te stesso
|
| Bow and pay homage to one of the best, nigga | Inchinati e rendi omaggio a uno dei migliori, negro |