Traduzione del testo della canzone Giving Up - K Rino, K-Rino feat. Amanda Sapp

Giving Up (originale)

Life is a journey
One filled with great happiness and joyful moments
But sometimes there is sadness and setbacks along the way as well
The key to overcoming the hardships that we face from time to time is very
simple
Never give up, never ever, ever give up
Alot of people been lonely, heartbroken and homeless
The ones who fight along the way are the strongest
Got people strung out on every drug you can write down
But no direction or purpose to wrap your life round
Nobody seem to care about the girl that they tricked out
Or somebody that couldn’t pay their rent and got kicked out
Your fresh up out the pen, down to change 'cause you want to
But they won’t let you in with that felony on you
You tripping, wanting to do it different
Everyday you feel the grip on your patience slipping
On a quest for a chance, you do the best that you can
The depth of your plans makes you feel like less than a man
And you fight through the walls, ask the God to open doors
And you feel like he’s answering everyone’s prayers but yours
Just know that life can dirty and foul
But the fight ain’t over yet so why you throwing in the towel
We all got situations that we go through
Your pain is a part of life, that statement’s so true
But giving up on God is something you should never do
'cause no matter what he’ll never give up on you
It can’t be no giving up, giving up
Won’t be no giving up
You tried to make your marriage work out
You did everything but still it took the worst route
With nobody there to pick you up when you fall
And one bad person made you lose faith in them all
Despite all the pain, yourself you must not blame
Though every single grain of your trust got drained
The longer the same song plays the song worsens
Did everything right but did it for the wrong person
Them lonely days can make a cold night colder
Now you gotta uproot and start your whole life over
It’s bad that they left but what’s harder than them leaving
Is that they broke it off and they never gave a clear reason
So now you in limbo from back then
Depressed and love sick and ready to cash in
Still under the spell and the illusion that you need 'em
Now recognise that you just got blessed with your freedom
We all got situations that we go through
Your pain is a part of life, that statement’s so true
But giving up on God is something you should never do
'cause no matter what he’ll never give up on you
It can’t be no giving up, giving up
Won’t be no giving up
The reason why power isn’t established
We don’t invest in our future, we invest in our habits
We point fingers and stop fighting before the game’s done
When you started blaming people you forgot the main one
Pray that the Most High erased the hurt
Don’t wait for work, the boss creates the work
And that will free you, you are an original, not a sequel
Before birth you’ve already lived in two people
The vessels are which humans are distributed through
Energised and guided by the god living in you
To lay down and just quit we ain’t taught like that
What if every great woman and man thought like that
They would never leave their dreams in the dark like that
When the opposition thought them they thought right back
When you’re tired keep mashing to finish your task
You don’t abandon the car just 'cause it ran out of gas
We all got situations that we go through
Your pain is a part of life, that statement’s so true
But giving up on God is something you should never do
'cause no matter what he’ll never give up on you
It can’t be no giving up, giving up
Won’t be no giving up

(traduzione)

La vita è un viaggio
Uno pieno di grande felicità e momenti gioiosi
Ma a volte c'è anche tristezza e battute d'arresto lungo la strada
La chiave per superare le difficoltà che affrontiamo di tanto in tanto è molto
semplice
Mai arrendersi, mai, mai, mai arrendersi
Molte persone sono state sole, con il cuore spezzato e senzatetto
Quelli che combattono lungo la strada sono i più forti
Le persone sono stanche di ogni droga che puoi annotare
Ma nessuna direzione o scopo per avvolgere la tua vita
Nessuno sembra preoccuparsi della ragazza che hanno ingannato
O qualcuno che non ha potuto pagare l'affitto ed è stato espulso
Sei fresco di penna, fino a cambiare perché lo desideri
Ma non ti faranno entrare con quel crimine su di te
Stai inciampando, volendo farlo in modo diverso
Ogni giorno senti scivolare la presa sulla tua pazienza
Alla ricerca di una possibilità, fai del tuo meglio
La profondità dei tuoi piani ti fa sentire meno di un uomo
E tu combatti attraverso le mura, chiedi a Dio di aprire le porte
E ti senti come se stesse rispondendo alle preghiere di tutti tranne che alle tue
Sappi solo che la vita può sporcare e sporcare
Ma la lotta non è ancora finita, quindi perché hai gettato la spugna
Abbiamo tutti delle situazioni che affrontiamo
Il tuo dolore è una parte della vita, questa affermazione è così vera
Ma rinunciare a Dio è qualcosa che non dovresti mai fare
perché non importa cosa non rinuncerà mai a te
Non può essere non arrendersi, arrendersi
Non ti arrenderai
Hai cercato di far funzionare il tuo matrimonio
Hai fatto tutto, ma ha comunque preso la strada peggiore
Con nessuno lì a riprenderti quando cadi
E una persona cattiva ti ha fatto perdere la fiducia in tutte loro
Nonostante tutto il dolore, non devi incolpare te stesso
Anche se ogni singolo granello della tua fiducia è stato prosciugato
Più a lungo viene riprodotta la stessa canzone, la canzone peggiora
Ha fatto tutto bene, ma l'ha fatto per la persona sbagliata
Quei giorni solitari possono rendere più fredda una notte fredda
Ora devi sradicare e ricominciare tutta la tua vita
È brutto che se ne siano andati, ma cosa c'è di più difficile che andarsene
È che l'hanno interrotto e non hanno mai fornito una motivazione chiara
Quindi ora sei nel limbo di allora
Depresso e malato d'amore e pronto a incassare
Ancora sotto l'incantesimo e l'illusione di averne bisogno
Ora riconosci che sei appena stato benedetto con la tua libertà
Abbiamo tutti delle situazioni che affrontiamo
Il tuo dolore è una parte della vita, questa affermazione è così vera
Ma rinunciare a Dio è qualcosa che non dovresti mai fare
perché non importa cosa non rinuncerà mai a te
Non può essere non arrendersi, arrendersi
Non ti arrenderai
Il motivo per cui il potere non è stabilito
Non investiamo nel nostro futuro, investiamo nelle nostre abitudini
Puntiamo il dito e smettiamo di combattere prima che il gioco sia finito
Quando hai iniziato a incolpare le persone, hai dimenticato il principale
Prega che l'Altissimo cancelli il dolore
Non aspettare il lavoro, il capo crea il lavoro
E questo ti libererà, sei un originale, non un sequel
Prima della nascita hai già vissuto in due persone
I vasi sono attraverso i quali gli esseri umani sono distribuiti
Energizzato e guidato dal dio che vive in te
A sdraiarsi e semplicemente smettere non ci viene insegnato così
E se ogni grande donna e ogni grande uomo la pensassero così
Non lascerebbero mai i loro sogni al buio in quel modo
Quando l'opposizione ci ha pensato, ci ha ripensato
Quando sei stanco, continua a frullare per completare il tuo compito
Non abbandoni l'auto solo perché ha esaurito la benzina
Abbiamo tutti delle situazioni che affrontiamo
Il tuo dolore è una parte della vita, questa affermazione è così vera
Ma rinunciare a Dio è qualcosa che non dovresti mai fare
perché non importa cosa non rinuncerà mai a te
Non può essere non arrendersi, arrendersi
Non ti arrenderai