Traduzione del testo della canzone Keepin’ Your Name Alive - K Rino

Keepin’ Your Name Alive (originale)

I first saw you when I was fifteen
Spittin' mean flows at MacGregor Park
A veteran, I was still green to this thing
My jaw dropped until your bars stopped
I stood and watched as you rocked the whole crowd while the bass from all the
cars knocked
Always did what you do for the love
On any side of town you went, the people knew who you was
Entertaining was all in your heart and moved through your blood
Wreckin' on the streets, the radio, the booth or the club
A hundred years could go by, no one could have yo game
I remember the time that you let us wear your chains
Showing up at local rap shows and gladly performing
Freestyling at Kids Jam on a Saturday morning
It’s still hard to believe, it’s like your eyes just closed
When I was sixteen years old, I memorized your flows
You was the one who brought the whole city of Houston together
Wickett Crickett, we celebrate your contributions forever, uh!
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
They call me OG, that’s funny though ‘cause you was here before me
I looked up to you, plus I remembered everything you told me
About life, about the music biz and what I got to do
Gettin' the crowd hype at shows, I learned that from watching you
Your impact — nobody won’t touch that
You gave a whole lot to the game but never got much back
You never got a plaque but in my view, you stayed at the top
And all the artists that you helped who never gave you your props
You worked with the known, the unknown and all in between
Created platforms for rappers to perform and be seen
Who else was doin' that?
Nobody, you lived it and breathe
Did it for years and most of the time you did it for free
But now you’re gone but not really ‘cause what makes things better
We got enough footage of you to see and hear you whenever
All the shows that you hosted, so admit it, it’s true
It ain’t no secret, in the H, nobody did it like you, uh!
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
A major part of who I am today I owe it to you
I’ll keep your name alive because that’s what you told me to do
All the basketball leagues, all the nights we would hang
On the stage, singing «Where You From?»
at Club Boomerang
See it’s a hole in the game now and it won’t be the same
I’m glad that every time you called me I made sure that I came
When you told us to stick together, we all understood
You worked hard in the community and gave back to the hood
I guess that’s why it hurt me when the problems came with your health
If I’da had the bread, I woulda paid it all by myself
I felt like we coulda saved ya, if we got it in time
And it’s a shame a lot of rappers didn’t offer a dime
But no sense crying about what can’t be changed, we deal with the fact
That it was God’s will so I’ma just accept it as that
It was a blessing just to know ya, hang out with you and kick it
Rest in power to my big brother, OG Wickett Crickett, yeah
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive

(traduzione)

Ti ho visto per la prima volta quando avevo quindici anni
Sputare flussi meschini al MacGregor Park
Un veterano, ero ancora favorevole a questa cosa
La mia mascella è caduta finché le tue sbarre non si sono fermate
Sono rimasto in piedi e ho guardato mentre scuotevi l'intera folla mentre il basso da tutto il
le auto hanno bussato
Hai sempre fatto quello che fai per amore
Da qualsiasi parte della città andassi, la gente sapeva chi eri
L'intrattenimento era tutto nel tuo cuore e si muoveva attraverso il tuo sangue
Distruggendo le strade, la radio, lo stand o il club
Potrebbero passare cento anni, nessuno potrebbe avere il tuo gioco
Ricordo il momento in cui ci hai lasciato indossare le tue catene
Presentarsi a spettacoli rap locali e esibirsi volentieri
Freestyle al Kids Jam di sabato mattina
È ancora difficile da credere, è come se i tuoi occhi si fossero appena chiusi
Quando avevo sedici anni, ho memorizzato i tuoi flussi
Sei stato tu a riunire l'intera città di Houston
Wickett Crickett, celebriamo per sempre i tuoi contributi, uh!
Ho pensato che questa canzone sarebbe stata facile da scrivere
Pensavo che le parole mi sarebbero venute in mente come un ladro nella notte
OG, non vorresti che fermassimo o tenessimo tutto dentro
Ora non ci sei più, quindi tocca a noi mantenere vivo il tuo nome
Ho pensato che questa canzone sarebbe stata facile da scrivere
Pensavo che le parole mi sarebbero venute in mente come un ladro nella notte
OG, non vorresti che fermassimo o tenessimo tutto dentro
Ora non ci sei più, quindi tocca a noi mantenere vivo il tuo nome
Mi chiamano OG, ma è divertente perché eri qui prima di me
Ti ho ammirato, inoltre mi sono ricordato tutto quello che mi hai detto
Sulla vita, sul business musicale e su cosa devo fare
Facendo clamore alla folla agli spettacoli, l'ho imparato guardandoti
Il tuo impatto: nessuno non lo toccherà
Hai dato molto al gioco ma non hai mai avuto molto indietro
Non hai mai avuto una targa, ma a mio avviso sei rimasto in cima
E tutti gli artisti che hai aiutato e che non ti hanno mai dato i tuoi oggetti di scena
Hai lavorato con il noto, l'ignoto e tutto ciò che c'è nel mezzo
Piattaforme create per i rapper per esibirsi e farsi vedere
Chi altro lo stava facendo?
Nessuno, l'hai vissuto e hai respirato
Lo hai fatto per anni e la maggior parte delle volte lo hai fatto gratuitamente
Ma ora te ne sei andato, ma non proprio perché ciò che rende le cose migliori
Abbiamo abbastanza filmati di te per vederti e sentirti ogni volta
Tutti gli spettacoli che hai ospitato, quindi ammettilo, è vero
Non è un segreto, nella H, nessuno l'ha fatto come te, uh!
Ho pensato che questa canzone sarebbe stata facile da scrivere
Pensavo che le parole mi sarebbero venute in mente come un ladro nella notte
OG, non vorresti che fermassimo o tenessimo tutto dentro
Ora non ci sei più, quindi tocca a noi mantenere vivo il tuo nome
Ho pensato che questa canzone sarebbe stata facile da scrivere
Pensavo che le parole mi sarebbero venute in mente come un ladro nella notte
OG, non vorresti che fermassimo o tenessimo tutto dentro
Ora non ci sei più, quindi tocca a noi mantenere vivo il tuo nome
Una parte importante di ciò che sono oggi te lo devo
Manterrò vivo il tuo nome perché è quello che mi hai detto di fare
Tutti i campionati di basket, tutte le notti in cui ci saremmo bloccati
Sul palco, cantando «Where You From?»
al Club Boomerang
Guarda che ora è un buco nel gioco e non sarà più lo stesso
Sono felice che ogni volta che mi hai chiamato mi sono assicurato che venissi
Quando ci hai detto di restare uniti, abbiamo capito tutti
Hai lavorato sodo nella comunità e hai restituito il cappuccio
Immagino sia per questo che mi ha fatto male quando i problemi sono venuti con la tua salute
Se avessi avuto il pane, lo avrei pagato tutto da solo
Mi sentivo come se potessimo salvarti, se l'avessimo fatto in tempo
Ed è un peccato che molti rapper non abbiano offerto un centesimo
Ma non ha senso piangere per ciò che non può essere cambiato, ci occupiamo del fatto
Che fosse la volontà di Dio, quindi lo accetto semplicemente come tale
È stata una benedizione solo per conoscerti, uscire con te e calciarlo
Riposa al potere di mio fratello maggiore, OG Wickett Crickett, sì
Ho pensato che questa canzone sarebbe stata facile da scrivere
Pensavo che le parole mi sarebbero venute in mente come un ladro nella notte
OG, non vorresti che fermassimo o tenessimo tutto dentro
Ora non ci sei più, quindi tocca a noi mantenere vivo il tuo nome
Ho pensato che questa canzone sarebbe stata facile da scrivere
Pensavo che le parole mi sarebbero venute in mente come un ladro nella notte
OG, non vorresti che fermassimo o tenessimo tutto dentro
Ora non ci sei più, quindi tocca a noi mantenere vivo il tuo nome