Traduzione del testo della canzone Life Story - K Rino

Life Story (originale)

Let me give you a little bit of
Insight
To the road your boy had to travel so far
Whoa, it all started on a Wednesday
Labor pains, hospital room then K
My grandmother named me, I was with it then
They wrapped me up and brought me home to the dead end
We growed up with love, neighborhood was fast, man
Mama made sure her son always had things
Daddy was a hustler, he did it all his life
Playing pool, poker, making bets and shooting dice
He didn’t live with us but he wasn’t far from me
First time in my life seeing large money
Kept my pockets full, fifty bucks was great then
Chillin' in the pool hall at the age of ten
By now we in the village, I’m a overachiever
I played a little ball, coulda been a wide receiver
Life was pretty good, and every day was new
But things took a bad turn in 1982
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I lost my grandmother, mama’s married, now it’s on
You know the drill, me and step-daddy don’t get along
Felt like a third wheel, too young to understand
Trippin' ‘cause I’m the only child but that’s my mama’s man
But then he went to jail, pain she tried to keep it in
By then we living on Salinsky, two deep again
I met some new friends, and day and night we ran
Around eighth grade is when my rap life began
Boys would battle rap, I never heard of that
Went home and wrote a few, came back and murdered cats
Figured I must be good, wanted to prove it though
My daddy broke some bread and threw us in the studio
I’m seventeen now, first rap record made
Travelin' and talkin' major deals in the eleventh grade
A few mistakes were made, I went from group to group
A few years later still never seen no loot
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I’m outta school now, still at my mama’s house
A grown man now, stepfather finally out
Music was in my blood, to them a wasted scene
They said go get a job, I’m tryna chase a dream
Although I love ‘em both, I knew I had to go
I asked my dad, «Can we try again?»
He said, «Fa sho»
This time we movin' units
So now we making chips
I’m living life rapping, struggling with relationships
Around that same time, I dropped another bomb
I visited The Nation, converted to Islam
The truth was uncovered, they snatched the tablecloth
My content changed, started scaring labels off
Went through some ups and downs, no longer concerned with fame
The hard road I traveled just helped me learn the game
And this is just a short passage to capture my life
Parts of my past but I still got some chapters to write
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though

Life Story (traduzione)

Lascia che te ne dia un po'
Intuizione
Fino alla strada che tuo figlio ha dovuto percorrere così lontano
Whoa, tutto è iniziato un mercoledì
Dolori, stanza d'ospedale poi K
Mia nonna mi ha chiamato, allora c'ero anch'io
Mi hanno avvolto e portato a casa in un vicolo cieco
Siamo cresciuti con amore, il vicinato era veloce, amico
La mamma si assicurava che suo figlio avesse sempre delle cose
Papà era un imbroglione, lo faceva per tutta la vita
Giocare a biliardo, poker, fare scommesse e tirare a dadi
Non viveva con noi, ma non era lontano da me
La prima volta nella mia vita ho visto soldi ingenti
Tenendo le mie tasche piene, allora cinquanta dollari erano fantastici
Rilassarsi nella sala da biliardo all'età di dieci anni
Ormai siamo nel villaggio, sono un superchier
Ho giocato una pallina, avrei potuto essere un ricevitore largo
La vita era piuttosto bella e ogni giorno era nuovo
Ma le cose hanno preso una brutta piega nel 1982
Queste sono solo alcune parti della storia della mia vita
So di aver fatto alcune cose che non erano giuste per me
Queste sono solo alcune parti della storia della mia vita
So di aver fatto alcune cose che non erano giuste per me, ma sto ancora imparando
Ho perso mia nonna, la mamma è sposata, ora è su
Conosci il trapano, io e il patrigno non andiamo d'accordo
Mi sentivo come una terza ruota, troppo giovane per capire
Trippin 'perché sono l'unico figlio ma quello è l'uomo di mia mamma
Ma poi è andato in galera, il dolore che lei ha cercato di trattenere
A quel punto viviamo su Salinsky, di nuovo a due profondità
Ho incontrato dei nuovi amici e giorno e notte abbiamo corso
Intorno all'ottavo anno è iniziata la mia vita rap
I ragazzi combattevano contro il rap, non ne ho mai sentito parlare
Sono andato a casa e ne ho scritti alcuni, sono tornati e hanno ucciso dei gatti
Ho pensato che dovevo essere bravo, volevo dimostrarlo però
Mio papà ha rotto del pane e ci ha gettato in studio
Ora ho diciassette anni, primo disco rap fatto
Viaggiare e parlare di affari importanti in undicesima elementare
Sono stati fatti alcuni errori, sono andato da un gruppo all'altro
Alcuni anni dopo non si è ancora mai visto alcun bottino
Queste sono solo alcune parti della storia della mia vita
So di aver fatto alcune cose che non erano giuste per me
Queste sono solo alcune parti della storia della mia vita
So di aver fatto alcune cose che non erano giuste per me, ma sto ancora imparando
Ora sono fuori scuola, ancora a casa di mia mamma
Un uomo ormai adulto, il patrigno finalmente uscito
La musica era nel mio sangue, per loro una scena sprecata
Hanno detto di trovare un lavoro, sto cercando di inseguire un sogno
Anche se li amo entrambi, sapevo che dovevo andare
Ho chiesto a mio papà: "Possiamo riprovare?"
Disse: «Fa sho»
Questa volta spostiamo le unità
Quindi ora produciamo patatine
Vivo la vita rappando, lottando con le relazioni
Più o meno nello stesso periodo, ho sganciato un'altra bomba
Ho visitato The Nation, mi sono convertito all'Islam
La verità è stata scoperta, hanno strappato la tovaglia
I miei contenuti sono cambiati, hanno iniziato a spaventare le etichette
Ha attraversato alcuni alti e bassi, non più preoccupato della fama
La strada difficile che ho percorso mi ha appena aiutato ad imparare il gioco
E questo è solo un breve passaggio per catturare la mia vita
Parti del mio passato, ma ho ancora alcuni capitoli da scrivere
Queste sono solo alcune parti della storia della mia vita
So di aver fatto alcune cose che non erano giuste per me
Queste sono solo alcune parti della storia della mia vita
So di aver fatto alcune cose che non erano giuste per me, ma sto ancora imparando