Traduzione del testo della canzone Like That - K Rino, K-Rino featuring Mr. Cao, Dope-E & Ashlei

Like That (originale)

Always borrowing your money but they never pay ya back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
I’m gettin' tired of fake people, sick of these artificial
Lying individuals and snitches blowing the whistle
Hollering that they a baller, claiming they block-bleed
Saying they move weight when they done barely seen weed
When they see you in the hood, straight love they try to show ya
Get around some other folks and then they act like they don’t know ya
I ain’t tripping about it, counterfeiting I can spot it
Borrowing paper from you, but when you need it, they ain’t got it
Killing your momentum, now I’m exposin' ‘em
Fake people, I see through ‘em like panties with holes in ‘em
You’s a child, a baby, just claiming to be wild
Man, you ain’t no real G, you got the Feds on speed dial
Bragging about your women, saying they give ya bread
But every time I see ya, you rolling with hard heads
Boy, you broke, you a step away from being in the red
You ain’t hard, you just recently stopped peeing in the bed
They ain’t never had a fight, talking ‘bout shooting a gat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Got a brand new pair of shoes and they don’t know how to act
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Now what about these messy females with dirt on they hands?
Tryna give you some advice when they ain’t got no man
Every time you start checkin' ‘em, they changing the subject
Tryna live like Oprah Winfrey on a dollar store budget
It’s really a shame, man, they trifling game plan
Her kids looking like bums, she dressin' in name brand
Girl, you ain’t the same person, it’s like you a new lady
Still thinking you fine when you weighing ‘bout 280
Gold digging and is your main occupation
Rather strip in the club than fill out a application
Still ain’t got no money, still on probation
Yeah you fine, but you need to check your hygiene situation
Let your homegirl live wit’cha, to give her a hand
She stole everything out your house, including your man
Four kids with five baby-daddies, how can that be done?
It’s easy when two of ‘em thinking one child is both of their son
Too lazy to get a job, she making money on her back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
She don’t let nobody holla ‘less he making paper stacks
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Boy, you ain’t no thug, fool, you ain’t no killer
Behind closed doors, you sweet as homemade vanilla
Never been from the hood, you ain’t never came around
Fool, you from a subdivision on the outskirts of town
Some fellas get money, start acting brand new
Others smile in your face, knowing they can’t stand you
Saying they got hands when they never threw a jab
On the metro bragging ‘bout cars they used to have
Saying they went to jail for starting up a little drama
Boy, you lying, you was visiting your grandma all summer
You’s a undercover sissy, computer punk, I told ya
‘cause you love letting boys log on and download ya
Tryna act like you a G when you a down low cat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
When the fighting was going down, you was hiding in the back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Always borrowing your money but they never pay it back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Yeah
K-Rino know somebody like that
Dope-E know somebody like that
Point Blank know somebody like that
Klondike Kat know somebody like that
Ganksta NIP know somebody like that
AC Chill knew somebody like that
Murder One know somebody like that
My man Rebel know somebody like that
I’m Mr. Cap, I know somebody like that
SPC know somebody like that
Everybody know somebody like that
Uh, I know somebody like that
Somebody like that (x28)

(traduzione)

Prendono sempre in prestito i tuoi soldi ma non ti rimborsano mai
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Parlano un sacco di schiaffi ma non lo faranno jack
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Mi sto stancando delle persone false, stufo di queste artificiali
Individui mentitori e spie che fischiano
Urlando che sono un baller, sostenendo che sanguinano a blocchi
Dicendo che spostano il peso quando hanno visto a malapena l'erba
Quando ti vedono nella cappa, l'amore diretto cercano di mostrarti
Vai in giro con altre persone e poi si comportano come se non ti conoscessero
Non sto inciampando su di esso, contraffazione posso individuarlo
Prendo in prestito carta da te, ma quando ne hai bisogno, non ce l'hanno
Uccidendo il tuo slancio, ora li espongo
Persone false, le vedo attraverso come mutandine con dei buchi
Sei un bambino, un bambino, che pretende solo di essere selvaggio
Amico, non sei un vero G, hai i federali in chiamata rapida
Vantarsi delle tue donne, dicendo che ti danno il pane
Ma ogni volta che ti vedo, stai rotolando con le teste dure
Ragazzo, hai rotto, sei a un passo dall'essere in rosso
Non sei difficile, hai appena smesso di fare pipì nel letto
Non hanno mai litigato, parlando di sparare a un gat
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Ho un paio di scarpe nuove di zecca e non sanno come comportarsi
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Ora che dire di queste femmine disordinate con la sporcizia sulle mani?
Sto cercando di darti qualche consiglio quando non hanno nessun uomo
Ogni volta che inizi a controllarli, cambiano argomento
Provare a vivere come Oprah Winfrey con un budget di un negozio in dollari
È davvero un peccato, amico, hanno un piano di gioco insignificante
I suoi figli sembrano barboni, si veste con una marca
Ragazza, non sei la stessa persona, sei come una nuova donna
Sto ancora pensando che stai bene quando pesi circa 280
Scavare l'oro ed è la tua occupazione principale
Piuttosto spogliati nel club che compilare una domanda
Non ho ancora soldi, ancora in libertà vigilata
Sì, stai bene, ma devi controllare la tua situazione igienica
Lascia che la tua ragazza di casa viva wit'cha, per darle una mano
Ha rubato tutto da casa tua, incluso il tuo uomo
Quattro bambini con cinque papà piccoli, come si può fare?
È facile quando due di loro pensano che un figlio sia entrambi del loro figlio
Troppo pigra per trovare un lavoro, guadagna soldi sulla schiena
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Non permette a nessuno di gridare a meno che non faccia pile di carta
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Ragazzo, non sei un delinquente, sciocco, non sei un assassino
A porte chiuse, dolce come vaniglia fatta in casa
Non sei mai stato dal cofano, non sei mai arrivato
Sciocco, tu di una suddivisione alla periferia della città
Alcuni ragazzi guadagnano soldi, iniziano a recitare come nuovi
Gli altri ti sorridono in faccia, sapendo che non ti sopportano
Dicendo che hanno messo le mani quando non hanno mai lanciato un colpo
Sulla metropolitana vantandosi di "auto che avevano una volta".
Dicendo che sono andati in prigione per aver avviato un piccolo dramma
Ragazzo, stai mentendo, sei stato a trovare tua nonna per tutta l'estate
Sei una femminuccia sotto copertura, punk dei computer, te l'ho detto
perché ti piace lasciare che i ragazzi accedano e ti scarichino
Prova a comportarti come te un G quando sei un gatto basso
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Quando i combattimenti stavano finendo, ti stavi nascondendo nella parte posteriore
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Prendono sempre in prestito i tuoi soldi ma non li rimborsano mai
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Parlano un sacco di schiaffi ma non lo faranno jack
Dillo con me, "Diavolo sì, conosco qualcuno così"
Sì
K-Rino conosce qualcuno del genere
Dope-E conosce qualcuno del genere
Point Blank conosce qualcuno del genere
Klondike Kat conosce qualcuno del genere
Ganksta NIP conosce qualcuno del genere
AC Chill conosceva qualcuno del genere
Murder One conosce qualcuno del genere
Il mio uomo Rebel conosce qualcuno del genere
Sono il signor Cap, conosco qualcuno del genere
SPC conosce qualcuno del genere
Tutti conoscono qualcuno del genere
Uh, conosco qualcuno del genere
Qualcuno così (x28)