Traduzione del testo della canzone Listen Up - K Rino

Listen Up (originale)

So you want me to tell you about the place called America, right?
It’s a very very evil place
So many atrocities have been committed by this nation
And the poor people suffer because of the evil evil dragon
Let me tell you
Ha ha ha, oh you don’t believe me?
It’s a population divided over multiple topics
We go through the process, hoping that voting can stop it
Systemic poverty, economics holding us hostage
The rich controlling and watching while they choke us for profits
Deflection is the tool they use to alter the movement
False conclusions like racism is just an illusion
The American flag — blacks don’t believe in that hype
‘cause we see stars every time we get beat with them stripes
You plottin' like hell every time we try to prevail
Now you scared ‘cause people waking up outta the spell
They tell the black man forget what was done to him
They say that just to hide the fact that what was done to blacks was done up
unto them
See we been picked to be the victims
So begging the system to treat us equal with them is a contradiction
Go and listen to John, who worked for Nixon
Said the war on drugs was meant to lock blacks up and restrict them
Listen up
I’ma tell ya what they won’t tell ya
Slap ya with the raw truth even if it scare ya
We gotta soldier up and go through the heat
How can you wake up when you don’t even know that ya sleep?
Listen up
I’ma tell ya what they won’t tell ya
Slap ya with the raw truth even if it scare ya
We gotta soldier up and go through the heat
How can you wake up when you don’t even know that ya sleep?
«Let's Make America Great Again" —
A coded phrase by racist hateful men
Who blame the poor citizens for the state it’s in
But we on top of that, got ‘em covered like calamine
Holding up a power fist, yelling, «Free Palestine»
We focus on shining and chase showbiz
We know every rapper and actor but don’t know what Jim Crow is
And black people, why you praising the Clintons
When they responsible for jailing you and raising your sentence?
But you sellin' ya little dope ‘cause you live in the slums
But even in the drug industry, they give you the crumbs
The government decided it then they created this environment
Supplying it then punish you for selling it or buying it
And I admit that we don’t help our situation
When we contribute knowing it through voluntary participation
Some of us still chase integration
But that’s what caused the evisceration
You racist but say you a Christian nation
Listen up
I’ma tell ya what they won’t tell ya
Slap ya with the raw truth even if it scare ya
We gotta soldier up and go through the heat
How can you wake up when you don’t even know that ya sleep?
Listen up
I’ma tell ya what they won’t tell ya
Slap ya with the raw truth even if it scare ya
We gotta soldier up and go through the heat
How can you wake up when you don’t even know that ya sleep?
You lost and you don’t see that what you backing is false
How many blacks been bumped off under the flag and the cross?
For years we been advised about the prison business enterprise
In Michigan they lied ‘bout the water, committed Flinticide
We fight the beast and the ratchet police
From slavery up to now we get attacked in the streets
You can’t compare the Holocaust to the blacks you mistreat
Because in no time, the Jews was right back on their feet
But see in our case, justice wasn’t properly handled
Opportunities blocked even when we go through the channels
Got some rotten politicians who pretended to help
40 million blacks owning one percent of the wealth
You made ‘em rich and as long as they above you, you trapped
You think they love you ‘cause you can dunk or ‘cause you can rap?
So we stay connected to those who deceived and betrayed us
I wish we loved us the way we love the people who hate us
Listen up
I’ma tell ya what they won’t tell ya
Slap ya with the raw truth even if it scare ya
We gotta soldier up and go through the heat
How can you wake up when you don’t even know that ya sleep?
Listen up
I’ma tell ya what they won’t tell ya
Slap ya with the raw truth even if it scare ya
We gotta soldier up and go through the heat
How can you wake up when you don’t even know that ya sleep?

(traduzione)

Quindi vuoi che ti parli del posto chiamato America, giusto?
È un posto molto molto malvagio
Tante atrocità sono state commesse da questa nazione
E i poveri soffrono a causa del drago malvagio
Lascia che ti dica
Ah ah ah, oh non mi credi?
È una popolazione divisa su più argomenti
Seguiamo il processo, sperando che il voto possa fermarlo
Povertà sistemica, economia che ci tiene in ostaggio
I ricchi controllano e osservano mentre ci soffocano per profitto
La deflessione è lo strumento che usano per modificare il movimento
Conclusioni false come il razzismo sono solo un'illusione
La bandiera americana: i neri non credono in questo clamore
perché vediamo le stelle ogni volta che veniamo battuti con quelle strisce
Stai complottando come l'inferno ogni volta che proviamo a prevalere
Ora hai paura perché le persone si svegliano dall'incantesimo
Dicono all'uomo di colore di dimenticare cosa gli è stato fatto
Lo dicono solo per nascondere il fatto che ciò che è stato fatto ai neri è stato fatto
a loro
Guarda, siamo stati scelti per essere le vittime
Quindi implorare il sistema di trattarci alla pari con loro è una contraddizione
Vai ad ascoltare John, che ha lavorato per Nixon
Ha detto che la guerra alla droga aveva lo scopo di bloccare i neri e limitarli
Ascolta
Ti dirò quello che non ti diranno
Schiaffeggiati con la cruda verità anche se ti spaventa
Dobbiamo alzarsi e superare il caldo
Come puoi svegliarti quando non sai nemmeno che dormi?
Ascolta
Ti dirò quello che non ti diranno
Schiaffeggiati con la cruda verità anche se ti spaventa
Dobbiamo alzarsi e superare il caldo
Come puoi svegliarti quando non sai nemmeno che dormi?
«Rendiamo di nuovo grande l'America" —
Una frase in codice di uomini odiosi razzisti
Che incolpano i poveri cittadini per lo stato in cui si trovano
Ma noi soprattutto li abbiamo coperti come la calamina
Alzando un pugno potente, urlando: «Libera Palestina»
Ci concentriamo sullo splendore e inseguiamo il mondo dello spettacolo
Conosciamo tutti i rapper e gli attori ma non sappiamo cosa sia Jim Crow
E i neri, perché elogiate i Clinton
Quando sono responsabili di averti incarcerato e alzato la pena?
Ma ti stai vendendo un po' di roba perché vivi nei bassifondi
Ma anche nell'industria farmaceutica ti danno le briciole
Il governo lo ha deciso poi ha creato questo ambiente
Fornirlo quindi punirti per averlo venduto o acquistato
E ammetto che non aiutiamo la nostra situazione
Quando contribuiamo a conoscerlo attraverso la partecipazione volontaria
Alcuni di noi cercano ancora l'integrazione
Ma questo è ciò che ha causato l'eviscerazione
Sei razzista ma dici di essere una nazione cristiana
Ascolta
Ti dirò quello che non ti diranno
Schiaffeggiati con la cruda verità anche se ti spaventa
Dobbiamo alzarsi e superare il caldo
Come puoi svegliarti quando non sai nemmeno che dormi?
Ascolta
Ti dirò quello che non ti diranno
Schiaffeggiati con la cruda verità anche se ti spaventa
Dobbiamo alzarsi e superare il caldo
Come puoi svegliarti quando non sai nemmeno che dormi?
Hai perso e non vedi che ciò che sostieni è falso
Quanti neri sono stati sbattuti fuori sotto la bandiera e la croce?
Per anni siamo stati informati dell'attività imprenditoriale carceraria
In Michigan hanno mentito sull'acqua, commesso Flinticidio
Combattiamo la bestia e la polizia a cricchetto
Dalla schiavitù fino ad oggi veniamo attaccati per le strade
Non puoi paragonare l'Olocausto ai neri che maltratti
Perché in un attimo gli ebrei si sono rialzati
Ma vedi, nel nostro caso, la giustizia non è stata gestita correttamente
Opportunità bloccate anche quando passiamo attraverso i canali
Ho dei politici marci che fingevano di aiutare
40 milioni di neri possiedono l'uno per cento della ricchezza
Li hai resi ricchi e finché erano sopra di te, sei rimasto intrappolato
Pensi che ti amino perché puoi schiacciare o perché sai rappare?
Quindi rimaniamo in contatto con coloro che ci hanno ingannato e tradito
Vorrei che ci amassimo nel modo in cui amiamo le persone che ci odiano
Ascolta
Ti dirò quello che non ti diranno
Schiaffeggiati con la cruda verità anche se ti spaventa
Dobbiamo alzarsi e superare il caldo
Come puoi svegliarti quando non sai nemmeno che dormi?
Ascolta
Ti dirò quello che non ti diranno
Schiaffeggiati con la cruda verità anche se ti spaventa
Dobbiamo alzarsi e superare il caldo
Come puoi svegliarti quando non sai nemmeno che dormi?