Traduzione del testo della canzone Long Way To Go - K Rino

Long Way To Go (originale)

While y’all looking at the hourglass*
Thinking that the sand is about to run out
I’m getting prepared to flip it over and keep gon', c’mon
I wish that life came with personal instruction pamphlets
References and answers for when it gets too rough to handle it
Despite slow advancement, I managed, y’all know who I stand wit'
He pulled me in when I was on the cusp of major damage
My life’s a puzzle, I haven’t matched up all the pieces yet
It seems like something’s always missing I can never complete the set
I’m like a car with no wheels, my circumstances parked it
Plus I got a million dollar plan with no finance to spark it
We want our blessings overnight, incredible success
But God don’t work for UPS or Federal Express
Better use discretion, life is an everyday test
Just to prove who da best
Fools hit ya with set of rules that’ll use to do death
Then move you to the left
I trip on what the world is showing me
Wow, how many killers have we passed by in our lifetimes unknowingly
Refuse to catch signs that he throwing me
Maybe I should go and see, plant a God seed and let it grow in me
(Chorus) Ashlei Mayadia 2x
I know that you think that I’m at the end of my road but I got a long way to go
«Mee cunt’folla ya evil trickz mon»
That’s like telling someone to sit calm
With a man cuffed to his arm wearing a lip balm
Full of disgust plus a slave to my lust
I can’t start trusting people till I meet people I can trust
Now I’m acting out of the ordinary
How can we be on the same page if we not even in the same library
Your perception of the planet is so slanted
To me your like sand, I’m concrete
But you keep taking me for granted
Now the thing I want the most of all
Is who’ll remain here when the post is far
And who’ll stick by the closest when the flow is stalled
In frivolous things you was so involved
Drugged and so in thralled
But no man can bost it all once his ghost is called
This composition was conceived in grief
Hand weaved to ease deceit from people who secretly disbelieved in me
I needed you and you needed me
Which meant that us needed we
But now the bridge is burned, so I’m a leave it be
(Chorus) Ashlei Mayadia 2x
What happens to a dream deferred?
And what purpose does it seem to serve?
When it’s unheard and splattered against the curve
Can you really be redeemed with words?
(I don’t know)
And murder temptations steeming urge?
And exercise the demon that’s submerged?
It’s the 4th quarter, they put me in for all to see
My life is on the line, down by nine
And they keep on giving the ball to me
They got a full-court press on me
I gotta break it fast
I’m tryna locate a teamate so I can make a pass
They wanna subject me to doom and harm
I scan the room in calm to the conclusion that I’m the only one in this uniform
And the entire crowd is booing me
The defense still pursuing me, out to ruin me
They once loved me, now they through with me
I started dribbling then I shook this dummy
The ball slipped out of my hand
One of them rushed over and almost took if from me
It’s loud and is a packed house
I took a shoot and before I can see if I made it
I missed it I blacked-out
(Chorus) Ashlei Mayadia 2x

Long Way To Go (traduzione)

Mentre guardate la clessidra*
Pensando che la sabbia stia per esaurirsi
Mi sto preparando a capovolgerlo e continuare, andiamo
Vorrei che la vita arrivasse con opuscoli di istruzioni personali
Riferimenti e risposte per quando diventa troppo difficile gestirlo
Nonostante il lento avanzamento, ci sono riuscito, sapete tutti con chi mi trovo'
Mi ha tirato dentro quando ero sull'orlo di gravi danni
La mia vita è un puzzle, non ho ancora messo insieme tutti i pezzi
Sembra che manchi sempre qualcosa, non riesco mai a completare il set
Sono come un'auto senza ruote, le mie circostanze l'hanno parcheggiata
In più ho un piano da un milione di dollari senza finanziamenti per attivarlo
Vogliamo le nostre benedizioni dall'oggi al domani, un successo incredibile
Ma Dio non lavora per UPS o Federal Express
Usa meglio la discrezione, la vita è una prova quotidiana
Solo per dimostrare chi è meglio
Gli sciocchi ti colpiscono con una serie di regole che useranno per fare la morte
Quindi spostati a sinistra
Inciampo su ciò che il mondo mi sta mostrando
Wow, quanti assassini abbiamo passato nelle nostre vite inconsapevolmente
Rifiutati di cogliere i segnali che mi ha lanciato
Forse dovrei andare a vedere, piantare un seme di Dio e lasciarlo crescere in me
(Coro) Ashlei Mayadia 2x
So che pensi che io sia alla fine della mia strada ma ho ancora molta strada da fare
«Mee cunt'folla ya evil trickz mon»
È come dire a qualcuno di rimanere calmo
Con un uomo ammanettato al braccio che indossa un balsamo per le labbra
Pieno di disgusto più uno schiavo della mia lussuria
Non posso iniziare a fidarmi delle persone finché non incontro persone di cui posso fidarmi
Ora mi sto comportando fuori dall'ordinario
Come possiamo essere sulla stessa pagina se non siamo nemmeno nella stessa libreria
La tua percezione del pianeta è così inclinata
Per me sei come la sabbia, sono cemento
Ma continui a darmi per scontato
Ora la cosa che voglio di più di tutte
È chi rimarrà qui quando il post sarà lontano
E chi rimarrà più vicino quando il flusso sarà bloccato
In cose frivole eri così coinvolto
Drogato e così in preservato
Ma nessun uomo può vantarsi di tutto una volta chiamato il suo fantasma
Questa composizione è stata concepita nel dolore
Tessuto a mano per facilitare l'inganno di persone che segretamente non credevano in me
Io avevo bisogno di te e tu avevi bisogno di me
Il che significava che avevamo bisogno di noi
Ma ora il ponte è bruciato, quindi lascio stare
(Coro) Ashlei Mayadia 2x
Cosa succede a un sogno differito?
E a quale scopo sembra servire?
Quando è inascoltato e schizzato contro la curva
Puoi davvero essere redento con le parole?
(Non lo so)
E le tentazioni di omicidio che imperversano?
Ed esercitare il demone che è sommerso?
È il 4° trimestre, mi hanno messo davanti agli occhi di tutti
La mia vita è in gioco, in calo di nove
E continuano a darmi la palla
Hanno ottenuto una stampa a tutto campo su di me
Devo romperlo velocemente
Sto cercando di individuare un compagno di squadra in modo da posso fare un passaggio
Vogliono sottopormi a sventura e al male
Scruto la stanza con calma fino alla conclusione che sono l'unico in questa uniforme
E l'intera folla mi sta fischiando
La difesa continua a inseguirmi, a rovinarmi
Una volta mi amavano, ora hanno finito con me
Ho iniziato a dribblare, poi ho scosso questo manichino
La palla mi è scivolata di mano
Uno di loro si precipitò verso di me e quasi mi prese
È rumoroso ed è una casa gremita
Ho fatto una ripresa e prima di poter vedere se ce l'ho fatta
Mi è mancato, mi sono oscurato
(Coro) Ashlei Mayadia 2x