Traduzione del testo della canzone More Than Ever - K Rino

More Than Ever (originale)

Life is hard enough with a team
So tryna handle problems by yourself’s a different thing
It seems like things pop off at the strangest times
You thought about calling for help but then you changed your mind
Friends and family let you know it’s always room to ride
No one to reach out ‘cause your logic got consumed with pride
Told yo homie you was good, he looked and said, «You sho?»
You hit your mama with that same lie, see even mama know
You used to be the one who helped others when they was down
Now you ashamed to let them know yo plane done switched around
You feel like if you tell ‘em your weakness might be exposed
You on the verge of losing hope and no one even knows
There’s nothing wrong with being lifted up by your fam
Sometimes Robin helped Batman get up out a jam
Quit actin' rough like you don’t need no one to back you up
Because the time gon' come when real life gon' jack you up
So listen bro
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know
See, for the record
With your thoughts it’s cool to be overprotective
But different opinions tend to provide different perspectives
You ain’t gotta tell the whole planet your business, be selective
Only council with wise ones who advise positive methods, see
When you fall the road back can be a long one
Yeah I know it, you supposed to be the strong one
And through the loss and through the drama whatever
You the one who usually holding the family together, yeah
So now you seein' yo safety net fall through
When folks needed a place to stay and some money, they called you
Now you need somebody to confide in and talk to
But it’s hard to do ‘cause you used to it being all you
I know you got a friend on who you can directly depend
Stop blockin' ‘em out fam, you got to let people in
You bein' the one to guide others through issues in they life
So since it’s your turn, it’s time for you to take your own advice
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know
Man
You pushin' hard to get your stuff fixed
You tryna build a house, but you ain’t got enough bricks
It’s never no time, not enough hours in the day
And now that you overloaded, your energy is MIA
See one deep all the time should never be the plan
Understand even a solo singer need a band
See you can interact and still be a leader, man
But let somebody help you carry that load and free your hand
Lonely living is a hard pill to swallow, dude
And every now and then we all need some solitude
But don’t let it be the good folks you try to get rid of
Real patnas offer you insight you might not’ve considered
That’s a scenario some people ain’t comfortable with
Might be missing blessings and gifts that God wants you to get
You need a lifeboat when things start sinking
See you standing on the brink ‘cause regardless of what you thinking
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know

(traduzione)

La vita è già abbastanza difficile con una squadra
Quindi provare a gestire i problemi da solo è una cosa diversa
Sembra che le cose saltino fuori nei momenti più strani
Hai pensato di chiedere aiuto ma poi hai cambiato idea
Gli amici e la famiglia ti fanno sapere che c'è sempre spazio per guidare
Nessuno da contattare perché la tua logica è stata consumata dall'orgoglio
Ho detto al tuo amico che eri bravo, lui ha guardato e ha detto: "Sho?"
Hai colpito tua madre con la stessa bugia, vedi anche la mamma lo sa
Un tempo eri tu quello che aiutava gli altri quando erano giù
Ora ti vergogni a far sapere loro che il tuo aereo è cambiato
Ti senti come se gli dicessi che la tua debolezza potrebbe essere scoperta
Sei sul punto di perdere la speranza e nessuno lo sa
Non c'è niente di sbagliato nell'essere sollevato dalla tua famiglia
A volte Robin aiutava Batman a uscire da un ingorgo
Smettila di comportarti male come se non avessi bisogno di nessuno che ti sostenga
Perché verrà il momento in cui la vita reale ti solleverà
Quindi ascolta fratello
Non puoi farcela in questo mondo da solo
Solo, solitario, solitario, solitario
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui possiamo fare affidamento
Non importa come pensi di avere il controllo
Contro-o-o-ol
È sempre qualcosa che non possiamo gestire o che non sappiamo
Vedi, per la cronaca
Con i tuoi pensieri è bello essere iperprotettivi
Ma opinioni diverse tendono a fornire prospettive diverse
Non devi raccontare a tutto il pianeta i tuoi affari, sii selettivo
Consiglio solo con i saggi che consigliano metodi positivi, vedi
Quando cadi, la strada del ritorno può essere lunga
Sì, lo so, dovresti essere tu quello forte
E attraverso la perdita e attraverso il dramma qualunque cosa
Tu quello che di solito tiene unita la famiglia, sì
Quindi ora vedi la tua rete di sicurezza cadere
Quando le persone avevano bisogno di un posto dove stare e di un po' di soldi, ti chiamavano
Ora hai bisogno di qualcuno con cui confidarti e parlare
Ma è difficile da fare perché eri abituato a essere tutto te stesso
So che hai un amico da cui puoi fare affidamento direttamente
Smettila di bloccarli fuori fam, devi far entrare le persone
Sei tu a guidare gli altri attraverso i problemi della loro vita
Quindi dato che è il tuo turno, è tempo che tu segua il tuo consiglio
Non puoi farcela in questo mondo da solo
Solo, solitario, solitario, solitario
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui possiamo fare affidamento
Non importa come pensi di avere il controllo
Contro-o-o-ol
È sempre qualcosa che non possiamo gestire o che non sappiamo
Uomo
Stai spingendo duro per sistemare le tue cose
Stai cercando di costruire una casa, ma non hai abbastanza mattoni
Non c'è mai tempo, non abbastanza ore al giorno
E ora che ti sei sovraccaricato, la tua energia è MIA
Vedere uno in profondità tutto il tempo non dovrebbe mai essere il piano
Comprendi che anche un cantante solista ha bisogno di una band
Vedi, puoi interagire ed essere ancora un leader, amico
Ma lascia che qualcuno ti aiuti a portare quel carico e a liberare la tua mano
La vita solitaria è una pillola difficile da ingoiare, amico
E ogni tanto abbiamo tutti bisogno di un po' di solitudine
Ma non lasciare che siano le brave persone di cui cerchi di sbarazzarti
I veri patna ti offrono informazioni che potresti non aver considerato
Questo è uno scenario con cui alcune persone non si sentono a proprio agio
Potrebbero mancare le benedizioni e i doni che Dio vuole che tu riceva
Hai bisogno di una scialuppa di salvataggio quando le cose iniziano ad affondare
Ci vediamo sull'orlo della causa indipendentemente da ciò che pensi
Non puoi farcela in questo mondo da solo
Solo, solitario, solitario, solitario
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui possiamo fare affidamento
Non importa come pensi di avere il controllo
Contro-o-o-ol
È sempre qualcosa che non possiamo gestire o che non sappiamo