Traduzione del testo della canzone My Bike - K Rino

My Bike (originale)

I rode my bike to the store ‘cause I like to explore
Had some coupons in my pocket so the price would be lower
Yesterday was cool, today is twice as nice as before
I pedaled through a bunch of cars and pulled up right to the door
After I rolled through the lot, about to go in the spot
I heard somebody call my name out («K-Rino!») so I stopped
It was a fellow from the hood back in the day I had known
«What's goin' on?»
«I'm ‘bout to grab some food to cook later on»
My bike had entered his optics, I was just finna lock it
He said, «No need to chain it up, I’ll be outside, I can watch it»
I was like, «I don’t know, I came a mighty long way»
Was hesitant and apprehensive but I still said ok
Now as I waited in line, panic played in my mind
I’m tryna hurry but the cashier was takin' the time
Why is this taking so long?
I finally paid and got on
But sure enough, when I came out, my bicycle was gone
I’m feeling like the sky is falling
The sky is falling
Yeah, it’s falling
They stole my bike so now I’m walking
Now I’m walking
Yeah, I’m walking
My homies laughing when I’m calling
I feel like squabbin'
It’s so appalling
I’m posting pictures of it often
Looking and stalking
I’m goin' all in
Yeah
I guess he had it all planned, I ran as fast as I can
Standing, looking stupid with this grocery bag in my hand
I hate this world that we live, it’s all take and no give
Plus on top of that, I still had to walk to the crib
My bike was wonderfully stacks, that’s right, in front of me, Jack
Why’d I trust this bummy cat, I’m such a dummy for that
Where’s all the thoughts and the prayers, it’s like nobody cares
I’m searching everybody, pushing little kids off of theirs
Man, I done flipped my persona, bro, I’m trippin' so I’ma
Run back in the house before this little boy go get his mama
Label me as confused, I ain’t seein' no clues
I’m ready to call a press conference, this should be on the news
Some say it’s only a bike, how come you feelin' so sad?
I told ‘em, «Y'all don’t understand all of the moments we had»
And I’m not gettin' no closer, now police comin' over
Reward posters said ‘Last seen in front of Kroger'
I’m feeling like the sky is falling
The sky is falling
Yeah, it’s falling
They stole my bike so now I’m walking
Now I’m walking
Yeah, I’m walking
My homies laughing when I’m calling
I feel like squabbin'
It’s so appalling
I’m posting pictures of it often
Looking and stalking
I’m goin' all in
I miss each part of it most, this shattered all of my hopes
It had reflectors all around and tennis balls in the spokes
This guy done took what I had, I wanna whoop him so bad
They gon' have to surgically remove my foot from his
Ask me if I care what you think, my sanity’s on the brink
I’m psychologically affected now, I might need a shrink
From sunlight 'til it’s dark, I’m searching backwards and forth
I checked every pawn shop from South Park to the north
It ain’t no sleepin' or nappin' I can’t eat like I’m fastin'
I told the officer what happened and he couldn’t stop laughing
Guess I’m now on my own ‘cause it’s officially gone
My only memory is a screensaver picture on my phone
Now who could do such a thing?
They had to be outta hell
Some say go buy another one, Academy got a sale
Man, I’m fixin' to lose it, can’t even listen to music
Now I’m lookin' at this stupid chain, wishin' I used it
I’m feeling like the sky is falling
The sky is falling
Yeah, it’s falling
They stole my bike so now I’m walking
Now I’m walking
Yeah, I’m walking
My homies laughing when I’m calling
I feel like squabbin'
It’s so appalling
I’m posting pictures of it often
Looking and stalking
I’m goin' all in
Yeah

(traduzione)

Sono andato al negozio con la mia bicicletta perché mi piace esplorare
Avevo dei coupon in tasca, quindi il prezzo sarebbe stato più basso
Ieri è stato bello, oggi è due volte più bello di prima
Ho pedalato attraverso un mucchio di macchine e mi sono fermato fino alla porta
Dopo aver girato il lotto, stavo per andare sul posto
Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome ("K-Rino!"), quindi ho smesso
Era un tizio del quartiere dei tempi che avevo conosciuto
"Che sta succedendo?"
«Sto per prendere del cibo da cucinare più tardi»
La mia bici era entrata nella sua ottica, stavo solo finna bloccandola
Disse: «Non c'è bisogno di incatenarlo, sarò fuori, posso guardarlo»
Ero tipo "Non lo so, ho fatto molta strada"
Ero titubante e apprensivo, ma ho ancora detto ok
Ora, mentre aspettavo in fila, il panico giocava nella mia mente
Sto cercando di sbrigarmi ma il cassiere si stava prendendo il tempo
Perché ci sta impiegando così tanto tempo?
Alla fine ho pagato e sono salito
Ma abbastanza sicuro, quando sono uscito, la mia bicicletta era sparita
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Il cielo sta cadendo
Sì, sta cadendo
Mi hanno rubato la bici, quindi ora sto camminando
Ora sto camminando
Sì, sto camminando
I miei amici ridono quando chiamo
mi viene voglia di litigare
È così spaventoso
Pubblico spesso le sue foto
Guardare e inseguire
Sto andando all in
Sì
Immagino che avesse pianificato tutto, ho corso il più velocemente possibile
In piedi, con l'aria stupida con questa borsa della spesa in mano
Odio questo mondo in cui viviamo, è tutto prendere e non dare
Inoltre, per di più, dovevo ancora andare a piedi al presepe
La mia bicicletta era meravigliosamente accatastata, proprio così, davanti a me, Jack
Perché dovrei fidarmi di questo gatto panciuto, sono un tale manichino per quello
Dove sono tutti i pensieri e le preghiere, è come se a nessuno importasse
Sto cercando tutti, allontanando i bambini dai loro
Amico, ho cambiato la mia persona, fratello, sto inciampando, quindi sono
Torna di corsa in casa prima che questo ragazzino vada a prendere sua madre
Etichettami come confuso, non vedo indizi
Sono pronto a convocare una conferenza stampa, dovrebbe essere al telegiornale
Alcuni dicono che è solo una bicicletta, come mai ti senti così triste?
Gli ho detto loro: «Non capite tutti i momenti che abbiamo avuto»
E non mi sto avvicinando, ora sta arrivando la polizia
I poster delle ricompense dicevano "Visto per l'ultima volta davanti a Kroger"
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Il cielo sta cadendo
Sì, sta cadendo
Mi hanno rubato la bici, quindi ora sto camminando
Ora sto camminando
Sì, sto camminando
I miei amici ridono quando chiamo
mi viene voglia di litigare
È così spaventoso
Pubblico spesso le sue foto
Guardare e inseguire
Sto andando all in
Mi manca di più ogni parte, questo ha infranto tutte le mie speranze
Aveva riflettori tutt'intorno e palline da tennis nei raggi
Questo ragazzo ha preso quello che avevo, voglio picchiarlo così male
Devono rimuovere chirurgicamente il mio piede dal suo
Chiedimi se mi interessa cosa pensi, la mia sanità mentale è sull'orlo
Ora sono psicologicamente colpito, potrei aver bisogno di una riduzione
Dalla luce del sole fino al buio, sto cercando avanti e indietro
Ho controllato tutti i banchi dei pegni da South Park a nord
Non è possibile dormire o sonnecchiare, non posso mangiare come se stessi digiunando
Ho detto all'ufficiale cosa è successo e lui non riusciva a smettere di ridere
Immagino di essere da solo perché è ufficialmente sparito
Il mio unico ricordo è un'immagine salvaschermo sul telefono
Ora chi potrebbe fare una cosa del genere?
Dovevano essere fuori dall'inferno
Alcuni dicono di comprarne un altro, l'Academy ha ottenuto una vendita
Amico, sto cercando di perderlo, non riesco nemmeno ad ascoltare musica
Ora sto guardando questa stupida catena, desiderando di averla usata
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Il cielo sta cadendo
Sì, sta cadendo
Mi hanno rubato la bici, quindi ora sto camminando
Ora sto camminando
Sì, sto camminando
I miei amici ridono quando chiamo
mi viene voglia di litigare
È così spaventoso
Pubblico spesso le sue foto
Guardare e inseguire
Sto andando all in
Sì