Traduzione del testo della canzone New Found Spirit - K Rino

New Found Spirit (originale)

I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Yeah, I had a hard day yesterday
I saw the streets take another homie’s breath away
I’m on the couch letting slow sad records play
I’m blessed to say God got me so I never stray
Hey, they tryna tamper with my understanding
Frustration is my new companion
I just can’t seem to shake the way it treks through me
I go to sleep and wake up, it’s laying next to me
I’m like a hamster on a wheel ‘bout to flame out
I’m running hard, running fast in the same spot
I get dejected sometimes and go in hurt mode
‘cause my rewards ain’t equaling my workload
Your boy be strategizing all day
I get it rough, even my crumbs come the hard way
I’m self-counseling with music and some ball-play
All the time working on a mission I can parlay
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Self-resentment and regret, those are my opponents
Don’t ya hate when people interrupt your quiet moments
They think that something’s wrong with ya tryna go for help
No offense but you don’t know me better than I know myself
I sit stoic in my focus tryna regrow it
So if I tell you that I’m good, just take my word for it
The things I’m dealing with currently, y’all do not know it
Been in the basement too long, it’s time to top-floor it
Every now and then I question if it pays to fight
I’m starting to wonder to myself, ‘Man, are the haters right?'
‘cause I’ve been waiting in despite, working day and night
It’s seeming like the success of chasing ain’t taking flight
But it’s aight ‘cause you got power over what’s destined
You can’t control what already happened, only the present
Throughout my life one thing has become evident
If you accept the lesson then the hurt becomes medicine
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Nah, no matter what your disappointments be
Rejuvenate and start over the next morning free
Your dude left and you ain’t even get a letter from him
Let it go and just know that something better’s coming
Yeah, I know you goin' through a rough season
But God takes people out your life for a reason
Realize you didn’t need him
You’re free now, get happy, take a minute and breathe in
Yo brother, you hurtin'?
Feelin' the blues strong?
You sittin' home feelin' crushed because she moved on
See it’s a time to begin and a time to fade
See you can’t make nobody want you once they mind is made
But tomorrow’s a brand new day nevertheless
Just remember loneliness is better than stress
Tough it out and you’ll see your life status improve
I’m thankful just to see the dates on my calendar move
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it

(traduzione)

Ho un sogno e un piano solo per realizzarlo
se voglio la mia vita migliore
Una strada difficile da percorrere ma devo andare avanti
Indipendentemente da ciò che viene detto, non vengono mostrate debolezze
Ho visto molti amici in cui le mie foto sono diventate più sottili
Le perdite che avevo mi avevano insegnato come essere un vincitore
Mi sveglio ogni giorno con uno spirito ritrovato
Quindi ogni singola parola che dico devo viverla
Sì, ieri ho avuto una giornata dura
Ho visto le strade togliere il fiato a un altro amico
Sono sul divano a far suonare lenti tristi dischi
Ho la fortuna di dire che Dio mi ha preso quindi non mi allontano mai
Ehi, stanno cercando di manomettere la mia comprensione
La frustrazione è la mia nuova compagna
Semplicemente non riesco a scuotere il modo in cui mi attraversa
Vado a dormire e mi sveglio, è sdraiato accanto a me
Sono come un criceto su una ruota che sta per prendere fuoco
Sto correndo forte, correndo veloce nello stesso punto
A volte mi abbatto e vado in modalità ferita
perché le mie ricompense non sono all'altezza del mio carico di lavoro
Tuo figlio sta strategizzando tutto il giorno
Capisco le cose difficili, anche le mie briciole vengono nel modo più duro
Mi sto auto-consultando con la musica e un po' di gioco con la palla
Per tutto il tempo che lavoro su una missione posso parlare
Ho un sogno e un piano solo per realizzarlo
se voglio la mia vita migliore
Una strada difficile da percorrere ma devo andare avanti
Indipendentemente da ciò che viene detto, non vengono mostrate debolezze
Ho visto molti amici in cui le mie foto sono diventate più sottili
Le perdite che avevo mi avevano insegnato come essere un vincitore
Mi sveglio ogni giorno con uno spirito ritrovato
Quindi ogni singola parola che dico devo viverla
Risentimento personale e rimpianto, quelli sono i miei avversari
Non odi quando le persone interrompono i tuoi momenti di tranquillità
Pensano che ci sia qualcosa che non va con te cercando di chiedere aiuto
Senza offesa, ma non mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi siedo stoico nella mia concentrazione cercando di farla ricrescere
Quindi, se ti dico che sono bravo, fidati della mia parola
Le cose con cui ho a che fare attualmente, non lo sapete tutti
Sei stato nel seminterrato troppo a lungo, è ora di metterlo all'ultimo piano
Ogni tanto mi chiedo se conviene combattere
Sto iniziando a chiedermi: "Amico, gli haters hanno ragione?"
perché ho aspettato nonostante, lavorando giorno e notte
Sembra che il successo dell'inseguimento non stia prendendo il volo
Ma va bene perché hai potere su ciò che è destinato
Non puoi controllare ciò che è già successo, solo il presente
Nel corso della mia vita una cosa è diventata evidente
Se accetti la lezione, il dolore diventa una medicina
Ho un sogno e un piano solo per realizzarlo
se voglio la mia vita migliore
Una strada difficile da percorrere ma devo andare avanti
Indipendentemente da ciò che viene detto, non vengono mostrate debolezze
Ho visto molti amici in cui le mie foto sono diventate più sottili
Le perdite che avevo mi avevano insegnato come essere un vincitore
Mi sveglio ogni giorno con uno spirito ritrovato
Quindi ogni singola parola che dico devo viverla
No, non importa quali siano le tue delusioni
Ringiovanire e ricominciare la mattina successiva gratuitamente
Il tuo amico se n'è andato e non hai nemmeno ricevuto una lettera da lui
Lascialo andare e sappi solo che sta arrivando qualcosa di meglio
Sì, lo so che stai attraversando una stagione difficile
Ma Dio toglie le persone dalla tua vita per una ragione
Renditi conto che non avevi bisogno di lui
Ora sei libero, sii felice, prenditi un minuto e respira
Yo fratello, stai male?
Senti il ​​blues forte?
Te ne stai seduto a casa e ti senti schiacciato perché lei è andata avanti
Guarda che è il momento di iniziare e quello di svanire
Vedi, non puoi fare in modo che nessuno ti voglia una volta che la loro mente è fatta
Ma domani è comunque un giorno nuovo di zecca
Ricorda solo che la solitudine è meglio dello stress
Dura e vedrai il tuo stato di vita migliorare
Sono grato solo per vedere le date della mia mossa di calendario
Ho un sogno e un piano solo per realizzarlo
se voglio la mia vita migliore
Una strada difficile da percorrere ma devo andare avanti
Indipendentemente da ciò che viene detto, non vengono mostrate debolezze
Ho visto molti amici in cui le mie foto sono diventate più sottili
Le perdite che avevo mi avevano insegnato come essere un vincitore
Mi sveglio ogni giorno con uno spirito ritrovato
Quindi ogni singola parola che dico devo viverla